It can be difficult to understand the culture and the language.
他们几百年来一直保持着自己的文化和语言。
The group has preserved their culture and language for thousands of years.
我们须保护我们的文化遗产,尊重不同族群的文化和语言,同时对身为新加坡人自豪。
We must keep our heritage and respect the culture and language of our different races and be proud of Singapore.
容许所有族裔和宗教社区保留自己的文化和语言遗产,并让这些社区自由提供继续保存这些遗产的教育。
Permit all ethnic and religious communities to retain their cultural and linguistic heritageand to freely allow those communities to provide education that will perpetuate that heritage.
如果他们真的想保护和发展西藏的文化和语言,他们就应该把生活在藏区的汉人都撤走。
If they really want to preserve and improve Tibetan culture and language in Tibet then they should withdraw Chinese people living in Tibetan areas.
再加上非洲大陆各辖区之间固有的文化和语言障碍,非非洲申请人在那里经商的风险就显而易见了。
When the inherent cultural and language barriers between the continent's jurisdictions are added to this mix, the risks for non-Africans doing business there are obvious.
尽管宪法允许全省范围广泛的文化和语言自治,但完全独立的运动却在浪潮中出现。
While constitutional guarantees allow the province wide-ranging cultural and linguistic autonomy, movements for complete independence come in waves.”.
在这里,丹麦的文化和语言与占更大比例的德语社会和平共处。
There, Danish culture and language live in peaceful co-existence with the German majority.
国家和社会有责任通过实施与人们的文化和语言具体环境相符的方案消除文盲现象。
The State and society have a duty toeradicate illiteracy by means of programmes in keeping with the cultural and linguistic circumstances of the people.
我们将优先确保我们的文化和语言多样化的家庭能够与他们的医生、护士和其他医务人员进行有效的沟通。
We make it a priority to ensure that our culturally and linguistically diverse families can communicate effectively with their doctors, nurses and other medical staff.
教育应反映出他们的文化和语言,他们应有权获得承认,包括通过颁发证明所受教育程度的证书。
Education should reflect their culture and languageand they should be entitled to recognition, including through certification, of the standards achieved.".
我们采用最先进的文化和语言教育工具,以提高员工的技能水平,使其能够在任何地方获得成功。
We employ leading-edge cultural and language education tools to equip our employees with the skills to succeed anywhere.
当局应排除直接阻碍少数人获得教育的体制障碍,解决可能产生相当于剥夺教育的影响的文化和语言阻碍。
Authorities should remove direct institutional barriers to educational access for minorities,and address cultural and linguistic barriers that may have equivalent access-denying effects.
在国外他们的学年,学生将接触到,使他们能够提高自己的文化和语言技能的国际环境。
During their year abroad,students will be exposed to an international environment that allows them to improve their intercultural and language skills.
来到美国就意味着要进入一种非常不同的文化和语言,我父亲以惊人的速度做到了这一点。
Coming to the United States meant plunging into a very different culture and language, which my father did with remarkable speed.
我们将优先确保我们的文化和语言多样化的家庭能够与他们的医生、护士和其他医务人员进行有效的沟通。
We want to ensure that our culturally and linguistically diverse patients/families can communicate effectively with the medical staffand employees.
我们申明并宣布支持社会上所有族群的文化和语言权力都得到保证和保障。
We affirm and declare our support for a society, in which the cultural and language rights of all the ethnic communities are guaranteed and secured.
请提供资料说明缔约国为开发学校课程,以考虑到现有的缔约国的文化和语言多样性而采取的措施。
Please provide information on the measures taken by the State party to developschool curricula that take into account the existing cultural and language diversity in the State party.
麦考马克担心他们如何融入荷兰社会,而不会失去自己的文化和语言。
McCormack is concerned about how they will beintegrated into Dutch society without losing their own culture and language.
将您的巴西网站本地化为葡萄牙语时,研究您所针对的特定市场的文化和语言问题非常重要。
When localizing your Brazilian website into Portuguese language,it is important to research cultural and linguistic issues for the specific market that you are targeting.
独特的文化和语言往往是土著人民作为集体和个人的身份认同中的中心特点和主要特点。
Distinct cultures and languages are often a central and principal feature of indigenous peoples' identities as collectives and as individuals.
社区的参与将有助于消除卫生服务的文化和语言障碍。
Community participation will assist in making health services culturally and linguistically appropriate for migrant workers.
回到安特卫普,当她加入比利时最大的钻石看货商公司时,她将自己的文化和语言知识付诸实践。
Back in Antwerp she put her cultural and language knowledge to work when she joined the largest Belgian diamond sight holder company.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt