What is the translation of " 的文化因素 " in English?

• cultural factors
• cultural elements

Examples of using 的文化因素 in Chinese and their translations into English

内部的文化因素也可能会带来问题。
Internal cultural factors may also present problems.

论影响国际商务活动的文化因素.
Cultural factors that influence international business.

论文题目精神分裂症的社会文化因素.
Thesis title Socio- cultural factors in Schizophrenia.

阻碍妇女获得服务的社会文化因素：.
Sociocultural factors that prevent women from accessing these services.

植根于按性别分工的文化因素继续把双重工作制强加在劳动妇女身上。
Cultural factors rooted in the division of labour by sex continue to impose a double day' s work on women workers.

我们过去的文化因素、功能障碍和管理不善都被允许肆意发展。
Cultural elements from our past, dysfunction, and mismanagement were allowed to flourish unchecked.

相反，研究结果表明，转变的文化因素在西方社会近期夫妻遗传相关性的降低中发挥了更重要的作用。
Rather, our results suggest that shifting cultural factors played a more important role in the recent reduction of genetic relatedness of couples in Western societies.

该研究小组还发现，中国的文化因素可能在老年痴呆症的低检出率中扮演了角色。
The research team also identified that Chinese cultural factors may play a role in poor detection rates of dementia.

但是这种协商进程应当考虑到有关国家的文化因素和习俗,并且不应当构成一种政治条件限制。
However, this consultative process should take cultural factors and customs in the countries concerned into account, and should not constitute a political conditionality.

同样重要的是与对于新移民的怨恨以及一些人认为国家已被外国人拥有这种感觉有关联的文化因素。
Just as important are cultural factors related to the resentment of newcomers and the feeling by some that the country has been claimed by foreigners.

该计划旨在预防，主要针对漠视妇女受暴力侵害的文化因素。
That programme would stress prevention, while addressing the cultural factors that encourage the hushing up of violence against women.

未经允许不得转载：地学情报»可持续能源开发的文化因素：冰岛和日本的地热能源案例研究.
Cultural factors of sustainable energy development: A case study of geothermal energy in Iceland and Japan.

它还将允许人类学家探索可能有助于睡眠和健康模式的文化因素。
It also will allow anthropologists to explore cultural factors that may contribute to sleeping and health patterns.".

它对国际物流市场的文化因素，法律，政治，地理和社会形成了当前和有用的知识。
It has a current and useful knowledge of cultural factors, legal, political, geographical and social shaping the international logistics market.

可持续能源开发的文化因素：冰岛和日本的地热能源案例研究下一篇.
Cultural factors of sustainable energy development: A case study of geothermal energy in Iceland and Japan.

方案所涵盖的文化因素从文化遗产到文化产业，从文化旅游到文化间对话，范围广泛。
The cultural dimensions covered by the programmes range from cultural heritage to cultural industries and cultural tourism to intercultural dialogue.

我们所说的文化因素是指引导人民共同认识世界运作道理的有意义的学习过程。
By cultural factors we refer to the learned processes of meaning-making that guide people in their shared view of how the world works.

安大略省还牵头开展了两项参与性行动研究，以寻找问题赌博的文化因素。
Ontario has also pioneered two Participatory Action Research studies to look at cultural aspects of problem gambling.

旨在将对可持续性的理解在生活的文化因素中进行诠释。
Our work is committed to the understanding of sustainability as a cultural factor of life.

受益于该方案对心理健康的积极态度，并提高对影响心理健康的文化因素的认识。
Benefit from the programme's positive approach to mental wellbeing and increase your awareness of cultural factors affecting mental health.

让我们面对它-Haifa是家伟大的历史旅游选择，更何况可以体验没有像其他的文化因素。
Let's face it- Haifa is home to great historical tourism options, not to mention that cultural component that can be experienced like no other.

与占主导作用的社会文化因素有关的限制，它不仅影响农村社会，也影响国家公务人员，加剧了妇女的孤立隔绝状态和对她们的权力的不了解。
The constraints associated with the prevailing social and cultural factors and the ignorance of women' s rights, which influence not only rural society but also civil servants.

这需要有系统地开展"文化谈判"，据此强调积极的文化因素，同时剥去基于文化的论述中压制性因素的神秘外衣。
This requires systematic engagement in a" cultural negotiation" whereby the positive cultural elements are emphasized, while the oppressive elements in culture-based discourses are demystified.

讲习会包括爱婴医院倡议、紧急情况下的母乳喂养，以及非洲、澳大利亚、中国、埃塞俄比亚、法国、马来西亚、俄罗斯联邦和乌干达的文化因素。
Sessions include the Baby-Friendly Hospital Initiative, breastfeeding in emergencies and cultural factors in Africa, Australia, China, Ethiopia, France, Malaysia, the Russian Federation and Uganda.

存在着在所有领域实际上制约准则实施的文化因素，因为家长制文化大大限制着削弱其统治的变化的可能性。
The existence of cultural factors which have a practical effect on the application of the regulations in all areas, for the patriarchal culture is a serious constraint on the introduction of changes which will diminish its predominance.

发展所包含的文化因素能确保发展政策有针对性，适合实际情况且符合国家优先发展事项，从而巩固国家对发展举措的掌管权。
The cultural dimension in development reinforces national ownership of development initiatives by ensuring responsive and context-appropriate development policies, aligned with national development priorities.

此外，还可能有重要的文化因素，作为日本等国，具有高水平的媒体暴力，但其犯罪率却处于一个很低的水平。
Furthermore, there may also be important cultural determinants as countries like Japan have high levels of media violence but have low levels of crime.

她打算发表一份关于这一具体问题的报告，希望能提请注意和认识可能阻碍消除对妇女暴力的文化因素。
She intended to publish a report on that specific issue in the hope of drawing attention to and coming to terms with cultural factors which could be obstacles to the elimination of violence against women.

但是，也存在一些困难或消极影响：在社会方面，影响女性退学和旷课比例的若干文化因素依然存在。
However, there have been several difficulties or negative effects: in social terms, the persistence of a number of cultural factors which influence the rates of female drop-out and absenteeism.

妇女占在业人口百分比较低，与生活方式有关的文化因素是原因，生育率高也是因由。
The lower indicators for women' s share in the active population are caused by cultural factors associated with the characteristics of the way of life and also the high fertility level.