What is the translation of " 的文化层面 " in English?

• cultural dimension

Examples of using 的文化层面 in Chinese and their translations into English

发展目标还应考虑到积极的文化层面和敏感性。
Development objectives should also take into account positive cultural dimensions and sensitivities.

旅游业的文化层面14-213.
The cultural dimension of tourism.

(e)促进发展的文化层面。
(e) To promote the cultural dimension of development.

这种倡议需考虑政策的文化层面。
Such initiatives need to take into account the cultural dimensions of the policies.

全球化现象的文化层面.
The cultural aspects of the phenomenon.

(g)考虑到纪念进程的文化层面，包括压迫以土著人民为目标的情况；.
(g) Take into consideration the cultural dimension of memorial processes, including when repression has targeted indigenous peoples;

现在着重于传媒的文化层面，同时在两个学科中保持较强的连续性。
The emphasis is on the cultural aspects of communication whilst maintaining continuity between the two specifications.

呈件指出，文化权利以及每项人权的文化层面，构成了人权与文化多样性之间的联系。
According to the submission, cultural rights, as well as the cultural dimension of every human right, constitute the nexus between human rights and cultural diversity.

我检查完毕，真的感到震惊，因为它没有考虑到目标语言的文化层面。
I checked it over and was honestly shocked to see that it didn't take into account the cultural aspects of the target language.

让你参与进来，这个独特的计划将使你在更深层次的文化层面上更广泛地理解英语。
Getting you involved, this unique programme will give you an even broader understanding of the English language at a deeper, cultural level.

似乎有些荒谬的是，帝国主义的政策制定者们看来比他们的对手更懂得政治实践的文化层面的重要性。
Paradoxically, imperial policy-makers seem to have understood the importance of cultural dimensions of political practice far better than their adversaries.

瑞士弗里堡大学伦理与人权跨学科研究院的JoannaBourke-Martignoni女士就妇女权利的文化层面作了介绍。
Ms. Joanna Bourke-Martignoni of the Institut interdisciplinaire d'éthique et des droits de l'homme of the University of Fribourg, Switzerland, made a presentation on the cultural dimensions of women's rights.

设立文化权利问题独立专家，可有助于增强现行程序的文化层面，加强现有文书的监测机制。
The establishment of an independent expert on cultural rights could contribute to the strengthening of the cultural aspects of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments.

联合国可持续发展会议(里约＋20)应包含可持续发展的文化层面。
The United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) should embrace the cultural dimensions of sustainable development.

学习者将探索已经开展的工作，以便了解国家和组织的文化层面。
This study will explore the work that has already been carried out to develop an understanding of both national and organisational culture dimensions.

构成本研究内容的正是这些问题以及宗教自由的文化层面，与妇女作为人的基本权利在宗教以及传统方面之间的概念上的矛盾。
Those issues and the conceptual contradiction between the cultural dimension of freedom of religion and the fundamental rights of women as individuals in the light of religion and traditions will form the framework of the present study.

随着汽车文化的让开车变“酷”并成为“美国性”（American-ness）的关键文化层面，郊区激发了美国人对20世纪生活的理想空间的幻想。
As car culture made driving"cool" and a key cultural aspect of"American-ness," suburban locations proliferated in the imaginations of Americans as the ideal landscape to live during the 20th century.

战争、饥荒、毒品、军备竞赛、种族屠杀、疾病、生态灾难，这一切都有它的文化层面，但文化都不是它们的核心。
War, hunger, drugs, arms, genocide, disease, ecological disaster: all of these have their cultural aspects, but culture is not the core of them.

C全球化现象的文化层面.
C Cultural aspects of the phenomenon of globalization.

管理和规划中的文化层面。
Cultural dimensions in management and planning.

学习者将探索已经开展的工作，以便了解国家和组织的文化层面。
Learners will explore work that has already been carried out to develop an understanding of both national and organizational cultural dimensions.

如果我们把我们的种族和他们的文化层面作为整个世界的中心，我们肯定会犯错误。
If we treat our ethnicities and the cultural aspects of them as the center of the universe, we are sure to err.

委员会的工作人员说：“ALRayyan体育场的外立面由七个图案组成，代表卡塔尔不同的文化层面。
The façade of Al Rayyan Stadium is formed from seven patterns, representing different aspects of Qatari culture.

妇发基金2002年的方案也集中在把《公约》的原则纳入国内立法，并且使《公约》落实到地方的文化层面上。
UNIFEM programmes in 2002 also focused on integrating the Convention' s principles into domestic legislation and translating the Convention into local cultural contexts.

产生对语言学的社会，心理和文化层面复杂的重要工作。
Produce sophisticated critical work on the social, psychological, and cultural dimensions of Linguistics.

应就如何考虑儿童权利的文化层面事宜，向从事土著儿童工作的专业人员提供培训。
Professionals working with indigenous children should be trained on how consideration should be given to cultural aspects of children's rights.

瑞士代表认为，在目前阶段，要求人权委员会各专题程序按照各自任务授权审查各项权利的文化层面要素就足够了。
The representative considered that, at this stage, it was sufficient to request all thematic procedures of the Commission on Human Rights to examine the cultural dimensions of the rights under their respective mandates.

在执行主任领导下，包括由于她推动尊重发展的文化层面，国际人口与发展会议议程已在全球各地受到更广泛的认可。
Under the Executive Director' s leadership, including by promoting respect for the cultural dimensions of development, the ICPD agenda had gained wider acceptance globally.

这个认识不仅仅是在文学层面，而且也是在国家的文化层面。
And that understanding is not only on the language level, but it's also on the cultural level.