Examples of using 的新指示 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有代表团,包括美国都必须作出妥协;美国代表团甚至还须寻求华盛顿当局的新指示。
All delegations, including his own, had had to make compromises;his delegation had even had to seek new instructions from Washington.移民局官员ChrisEvans的新指示已经在上周口头传达给了其他移民官。
The new directive from Immigration Minister Chris Evans' office was issued to immigration officers verbally last week.项目厅将在1999年5月1日之前颁发有关使用特别服务协定的新指示。
The Office planned to issue new instructions by 1 May 1999 relating to the use of special services agreements.年11月1日，政府通过了对法律提案影响评估的新指示。
On 1 November 2007 the Government adopted new instructions for the assessment of impacts of legislative proposals.驻韩美军一名发言人称，没有收到任何关于联合军演的新指示，包括计划于今年秋天举行的演练。
A spokesman for US Forces Korea said it had received no new guidance on joint military manoeuvres, including drills planned for the autumn.年11月通过了给维持和平行动警察部门主管的新指示，并将其分发给所有维持和平行动.
New directive for the heads of the police components of peacekeeping operations was adopted in November 2006 and distributed to all peacekeeping operations.移民事务国务秘书关于外国偷渡者待遇的新指示，取代1998年11月17日关于同样主题的指示。
(d) The new Instruction from the Secretary of State for Immigration on the treatment of foreign stowaways, replacing the 年5月1日以前,项目厅将颁发关于利用特别服务协定的新指示。
By 1 May 1999, UNOPS will issue new instructions relating to the use of Special Service Agreements(SSAs).关于非消耗性财产的新指示将于2005年第二季度发布。
A new instruction on non-expendable property was to be issued in the second quarter of 2005.详细审查应计养恤金薪酬例外情况，为年终工作提供简化的新指示。
Undertake a detailed review of pensionable remuneration exceptions with a view to simplifying andproviding new instructions for the year-end exercise.现在，伊朗对话者又开始闪烁其词：邀请已经过期了，他们回答说，他们不得不等待德黑兰的新指示。
Now the Iranian interlocutors hedged: The invitation had expired, they replied,and they had to await new instructions from Tehran.执行局通过其第95/23和96/31号决定核准了其新的后续方案拟订安排和关于机构支助费用的新指示。
The Executive Board, by its decisions 95/23 and 96/31,approved 这一调整与联合国总部关于该问题的新指示相符。
This change is in line with new instructions on this subject given by the United Nations Headquarters.年，省政府宣布了"不列颠哥伦比亚省关于健康的新指示"。
In 1992/93, 订正准则将运用考虑风险因素程序的企业资源管理分析和应用原则，说明合同审查委员会的问责制，并提供有关其运作的新指示。
In applying the ERM principles of analysis and application of risk-informed procedures,the revised guidance will clarify accountabilities and provide new instructions on the functioning of the contract review committees.秘书处提出关于规划、实施和监测预防方案的新指示，这些方案结合行为、生物医学和结构等方面的干预行动，以产生增效和长久的影响。
The secretariat produced new guidance on planning, implementing and monitoring prevention programmes that combine behavioural, biomedical and structural interventions to achieve synergistic and long-lasting impacts.审计委员会建议儿童基金会(a)发布关于非消耗性财产的新指示，(b)调查所有剩余的"暂记"设备，(c)更新库存清单。
The Board recommends that UNICEF(a) issue a new instruction on non-expendable property,(b) investigate all remaining" suspense" items and(c) update its inventory lists.儿童基金会将：(a)发布关于非消耗性财产的新指示；(b)调查所有剩余的"暂记"设备；(c)更新库存清单，各项工作将于2004年底之前完成。
UNICEF will:(a) issue a new instruction on non-expendable property;(b) continue to investigate all remaining" suspense" items; and(c) update its inventory lists, all to be completed by the end of 2004.署长注意到，人力资源处最近颁布的新指示为国别办事处提供了额外的人员配备手段；特别是服务合同和有限期活动合同。
The Administrator notes that new directives recently issued by OHR provide country offices with additional staffing tools; specifically service contracts and contracts for activities of limited duration.分发了关于资产处置的新的月底结算指示。
例如，已起草了一份管理国家竞争性考试进程的新的行政指示。
For instance, a new administrative instruction regulating the national competitive examination process had been drafted.世界卫生大会已核可了关于儿童和青少年保健与发展的新的战略指示。
The World Health Assembly has endorsed new strategic directions for child and adolescent health and development.行政部门告知委员会，即将实行一项有关顾问和个人承包商的新的行政指示。
The Administration informed the Board that a new administrative instruction on consultants and individual contractors would be implemented.项目厅计划在1999年5月1日之前颁布关于使用特别服务协定的新的指示。
The Office planned to issue new instructions by 1 May 1999 relating to the use of special service agreements.国防部高级官员和军事主管部门今年作出的新的指示都强调了技术和条例方面的问题。
New directives produced this year by senior Ministry of Defence officials and military authorities have emphasized technical and regulatory matters.出版物委员会内联网网址上载有一套关于出版物的新的和经过订正新的政策指示。
A set of new and revised policy directives on publications is available in the Intranet site 委员会注意到了有关据以实施递解出境的方法和技术的新指示。
The Committee takes note of new instructions relating to the methods and techniques under which deportations are carried out.(b)颁发关于非消耗性财产的新指示，调查所有剩余的"暂记"物品，增补库存清单（第60段）；.
(b) Issue a new instruction on non-expendable property, investigate all the remaining" suspense" items and update its inventory lists(para. 60);请求新的指示。
Requests fresh instructions.我们有新的指示。
We received our new instructions.
