What is the translation of " 的新条例 " in English?

• new regulations
• new regulation

Examples of using 的新条例 in Chinese and their translations into English

界定预算期间的新条例。
New regulation to define budget period.

匈牙利-烟草销售的新条例介绍.
Hungary- New regulation of tobacco sales introduced.

颁布关于公共部门采购、租赁和服务法律的新条例，建立将其适用于法律改革的相关机构。
To issue the new regulations of the laws on public sector procurement, leasing and services and related services to bring them more into line with legal reforms.

对于政府雇员，加强产假权利的新条例已经引入，并自2005年1月1日起生效。
New Regulations which enhanced maternity leave entitlements, were introduced with effect from January 1st, 2005 in respect of Government employees.

委员会还注意到，欧洲联盟通过了2014-2020年期间欧洲全球导航卫星系统方案的新条例。
The Committee also noted that the European Union had adopted a new Regulation on the European GNSS programmes for the period 2014-2020.

适用关于家佣劳动的《劳动法》的新条例，加强在这一方面的视察；.
(b) Apply the new regulations of the Labour Code regarding domestic labour, and enhance inspection in this regard; and.

目前正在起草的新条例融入了关注儿童的程序，实施缴械儿童的照管、康复和重新融合工作。
New regulations are presently being drafted incorporating child friendly procedures for the care, rehabilitation and reintegration of child surrendees.

新章节原则上并入了有关船舶和港口设施定义和要求的新条例，以此订立海事安全措施并加强现行措施。
In principle, the new chapter incorporates new regulations regarding definitions and requirements for ships and port facilities to establish maritime security measures and enhance existing ones.

年，通过了旨在改善状况的新条例，但这些条例尚未生效。
New regulations that were meant to improve the situation were adopted in 2012, but were yet to enter into force.

采用了关于夜间务农和烧荒的新条例,以增加安全。
New regulations related to farming at night and the burning of fields were introduced to increase safety.

年10月，宪法改革确立管理《宪法》所规定紧急状态的新条例，从而确保与国际人权文书相一致。
In October 2005, a constitutional reform established new regulations governing states of emergency provided in the Constitution, so as to ensure compatibility with international human rights instruments.

此外还有因司法人员审理法院程序缓慢而对之进行惩处的新条例。
Moreover, there are new regulations that penalize judicial personnel for slowness in court proceedings.

有关工作场所基本卫生和环境条件的新条例已经实施；.
(a) New regulations have been brought into force on basic hygienic and environmental conditions in the workplace;

我们可以为农业公司设立特殊用途公司（SPV）及帮助企业了解CRA相关的新条例。
We can create special purpose vehicles(SPV) for agribusiness and help businesses understand the new regulations surround CRA.

最后，世贸组织有关国家监督的谈判必须侧重于在发生危机的服务部门采取有效的新条例。
Lastly, WTO negotiations on national oversight must focus on introducing effective new regulations in the services sector, where the crisis had begun.

报告概述了有关情况，并说明了关于164个住区正式双语名称的新条例。
The report outlined the situation and described new regulations concerning the official bilingual status of 164 settlement names.

此外，指导合作生产基本单位活动的新条例已于2012年８月生效。
In addition, a new regulation governing the activities of the Basic Units of Cooperative Production came into effect in August 2012.

另外，2011年将根据一个有利于少数民族居民的新条例而划拨一项500,000新谢克尔(135,135美元)的预算。
Furthermore, by 2011 a separate budget of 500,000 NIS(U.S.$ 135,135) will be allocated by a new regulation, in favor of minority populations.

关于这个问题的新条例一旦生效，德国就会立即通知安全理事会委员会。
As soon as a new regulation regarding this matter is in force, Germany will give notice thereof to the Security Council Committee.

继续并加强宣传和支助措施，以期全面遵守收养改革的新条例。
(f) Continue and strengthen the information campaigns and support measures to achieve full compliance with the new regulations of the adoption reform.

发达国家高效的建筑规范，以及发展中国家有关高效建筑建设的新条例，将进一步刺激市场。
Efficient building norms in developed countries as well as emerging regulations regarding efficient building construction in developing countries, will fuel the market further.

核不扩散制度面临的挑战以及核能的利用日益增多可能需要拟订有关核燃料循环的新条例。
Challenges to the non-proliferation regime and the increasing use of nuclear energy might call for the development of new regulations on the nuclear fuel cycle.

委员会还感到关注的是，尽管已经通过《抚养子女福利法》的新条例，但是男子似乎依然抵制请育儿假。
The Committee is also concerned that, notwithstanding the adoption of new regulations in the Child-raising Benefits Act, men seem to continue to resist taking parental leave.

然而，在这种背景下，有些国家已经审查了政策和法律，并实行了严格限制向文明社会供应枪支的新条例。
However, against that background, there were States in which policies and laws had been reviewed and new regulations severely restricting the availability of firearms to the civil society had been introduced.

执行该决议第16段的新条例将赋予新西兰海关以第16段规定的方式处置根据制裁扣押的违禁物品的权力。
A new regulation implementing paragraph 16 of the resolution will give New Zealand Customs the power to dispose of prohibited items that have been seized under the sanctions in the manner specified in paragraph 16.

在约旦，政府颁布了有关释放因违反居留法和劳动法被拘留调寻求庇护者和难民的新条例，并为难民署会见这些人提供便利。
In Jordan, the Government enacted new regulations instructing the release of asylum-seekers and refugees detained for violations of residency and labour laws, and facilitated UNHCR' s access.

目前已经起草一项《联合国法》(第339章)的新条例，该条例将实施第1874(2009)号决议的相关规定。
A new regulation under the United Nations Act(Cap. 339), currently in draft form, will give effect to relevant provisions in resolution 1874(2009).

金融制度监管全国理事会最近核可了对那些受金融机制监管处、证券监管处和养恤金监管处监管的机构实施第8204号法令的新条例。
The National Council for Supervision of the Financial System(CONASSIF) recently approved the new regulations implementing Act No. 8204 for bodies under the supervision of SUGEF, SUGEVAL and SUPEN.

内政部和民间组织的代表在联危核查团的技术援助下，起草了关于警察纪律的新条例，正等待行政部门的批准。
The Interior Ministry and civil society representatives, with technical assistance from MINUGUA, drafted new regulations on police discipline that are still awaiting approval by the executive branch.

西班牙报告了1996年一项《皇家法令》制定的关于外国人的新条例，并报告了《刑法》中对侵犯劳工权利罪的惩罚规定，包括偷运外国劳工。
Spain reported on new regulations concerning aliens, established by a Royal Decree of 1996, and on provisions of the Penal Code covering offences against workers' rights, including the smuggling of foreign workers.