What is the translation of " 的方案以及 " in English?

• programmes and
• programme and

Examples of using 的方案以及 in Chinese and their translations into English

关于地雷危险性的教育方案以及与国家教育体系相结合的资料。
Information on mine risk education programs and integration with national education systems.

(a)让其参加并将其纳入根除贫穷和饥饿的方案以及为保障所有人充分就业和体面工作而进行的努力；.
(a) Access to and inclusion in poverty and hunger eradication programmes and efforts to achieve full employment and decent work for all;

这些举措补充了劳工组织的其他方案以及联合国和其他专门机构为支助各国实现千年发展目标而开展的方案。
They complement other ILO programmes and those carried out by the United Nations and other specialized agencies in support of efforts by countries to meet the Millennium Development Goals.

优先工作是欧空局规定的科学方案以及使这些任务得以执行的全球合作。
Priority is given to the mandatory ESA scientific programme and to the global cooperation that enables such missions to be carried out.

它还注重擅自占地建造住区和贫民区的改进方案以及为住房出租规定明确的细则。
It also assigns priority to squatter settlements and slum upgrading programmes and the establishment of clear rules for rental housing.

着重强调参照标准、方法和材料、技术指导原则、信息与培训、高质量的保证方案以及专家意见和指导。
Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, technical guidelines, information and training, a quality assurance programme and expert advice and guidance.

为受害者制订出提供充分援助、康复和重新融合的方案以及为证人提供保护的方案；.
(d) Adequate access for victims to assistance, rehabilitation and reintegration programmes and to witnesses protection programmes;.

已制订一项全面技术援助方案、一套相互连贯的培训方案以及一套目标明确的研究议程。
A comprehensive technical assistance programme, an articulated training programme and a targeted research agenda have been developed.

初级预防方法包括提高公众认识的宣传活动、围产期和学前成长阶段的干预、在校教育、针对年轻人的各种方案以及药物检测。
Primary prevention approaches include public awareness campaigns, perinatal and pre-school developmental interventions, in-school education, youth programmes and drug testing.

下表描述了几种常见的连接方案以及每种方案所需的客户端连接参数。
The following table describes several common connection scenarios and the client connection parameters that are required in each case.

近东救济工程处继续执行一项大规模的扶贫方案以及一项为穷人当中的最贫穷者紧急提供食物的方案。
UNRWA continued to implement a large-scale poverty relief programme, as well as emergency feeding programmes for the poorest of the poor.

联合国和世界银行的方案以及消除贫困国际年举办的重要活动是值得称赞的消除贫困倡议。
United Nations and World Bank programmes, along with the important observance of the International Year for the Eradication of Poverty, were commendable initiatives to combat poverty.

它这样做通过其内部的筹资方案以及通过战略层面的投资。
It does so through its internal funding programs as well as through strategic level investments.

计划开展的活动包括针对具体国家的方案以及与区域集团合作开展的一些区域活动。
The proposed activities included country-specific programmes as well as certain regional activities in collaboration with regional groupings.

而现在，内科医生可以给患者一个由Watson准备好的内容详尽的信息包，里面包含了可能的治疗方案以及相关的科学文献。
Now, physicians can give patients a comprehensive packet prepared by Watson, which includes potential treatment plans along with relevant scientific articles.

现在，向每一名求职者所提供的服务是以个别评估、一系列的方案以及一种整体的方式为根据的。
The service offered to each jobseeker is now based on individual assessment, a series of programmes and a holistic approach.

SPINEA的目录列表使用了TraceParts先进的旋转控制系统，可显示产品的技术方案以及3D视图和图片。
SPINEA's listings make use of TraceParts advanced carousel system that allows displays of a product's technical plan as well as its 3D view and picture.

在加拿大全国各地，该组织的创新方案以及合作伙伴关系正在努力修订教育政策，协助教师提高能力，将课堂带进社区。
Across Canada, the organization' s innovative programmes and partnerships are reshaping educational policy, helping teachers broaden their abilities and bringing classrooms into the community.

请联合国各实体在今后提交理事会的报告中评估协调机制是否带来了更好更及时更有效的方案以及调动了更多的资源；.
Requests the United Nations entities, in their future reporting to the Council, to assess whether coordination mechanisms result in improved, timely and effective programmes and increased resource mobilization;

特派团在第二次视察结束时举行的最后会议上满意地指出，委员会的工作方案以及向公众分发平衡的资料产生了良好的影响。
During the final meeting, at the conclusion of the second visit, the Special Mission noted with satisfaction the positive impact of the Commission' s public education programme and dissemination of balanced information to the public.

节庆、保健或养身为主的旅游方案以及开辟内地自然公园和园林都为推销当地的农产品和乡村产品提供了良好机会。
Festivals, health or wellness-oriented tourism programmes, and the creation of inland nature parks and gardens all provide good opportunities for marketing local agricultural and rural products.

为了显示这种承诺，初步措施可以包括在区渔管组织的工作方案以及缔约国的国家渔业管理计划中援引《协定》。
Preliminary steps towards demonstrating such commitment may include reference to the Agreement in RFMO work programmes, and in States Parties' national fisheries management plans.

它正在加倍努力确保所有人的粮食安全，并且实施了一项扩大的免疫方案以及一项对儿童性疾病进行综合治疗的方案。
It was redoubling its efforts to ensure food security for all and had implemented an expanded vaccination programme, as well as a programme to provide comprehensive treatment of childhood diseases.

Google.org执行主任已就支助卫生部门的方案以及气候变化作出承诺。
The Executive Director of Google. org has committed to support programmes in the health sector and on climate change.

一些国家说明了在执法和司法培训方面的方案以及双边合作。
Some described programmes in the areas of law enforcement and judicial training, as well as bilateral arrangements.

它询问在这方面所实施的方案以及加强公民权利和政治权利的措施。
It enquired about the programmes implemented in this area and about measures to strengthen civil and political rights.

一些缔约方审查了其过去的方案以及荒漠化和土地退化的原因和趋势。
A number of Parties have reviewed their past programmes and the causes and trends of desertification and land degradation.

诸如耕地开发方案等赋予妇女经济权力的方案以及各种小牲畜举措相继出台。
Economic empowerment programmes such Arable Land Development Programme(ALDEP), and the small livestock initiatives have been introduced.

鉴于这种情况，必需提高透明度；拟定一项销毁弹头的方案以及核查程序。
The situation called for increased transparency, a programme of warhead destruction and verification procedures.

意大利询问了将人权教育纳入初级学校的方案以及有关其的执行情况。
Italy enquired about programmes incorporating human rights education in primary schools and on their follow-ups.