What is the translation of " 的方案交付 " in English?

• programme delivery

Examples of using 的方案交付 in Chinese and their translations into English

年的目标：98％的方案交付率.
Target 2006-2007: 98 per cent of programme delivery.

经过简化的方案交付、对国家发展方案的敏感性，以及与政府工作的协调也同等重要。
Simplified programme delivery, sensitivity to national development programmes and coordination with government efforts were equally important.

在非洲区域，经常资源的方案交付额下降6300万美元，从1999年的2.06亿美元下降到2000年的1.43亿美元。
In the Africa region, programme delivery against regular resources dropped by $63 million, from 206 million in 1999 to $143 million in 2000.

有效的方案交付和执行立法任务首先是各部门主管的责任。
Effective programme delivery and implementation of legislative mandates were first and foremost the responsibility of department heads.

为确保高质量的方案交付，学习他人的经验和知识并形成协同增效作用和影响是至关重要的。
In order to ensure high-quality programme delivery, learning from others' experiences and knowledge, and bringing about synergies and impact is critical.

两年期的预计方案交付总数是拟议两年期支助预算2.598亿美元的依据。
The total expected programme delivery in the 2008-2009 biennium formed the basis for the biennial support budget proposal of $259.8 million.

为了确保有效的方案交付，开发计划署和人口基金一直在继续努力，确保及时进行基于胜任能力的征聘。
To ensure effective programme delivery, UNDP and UNFPA have been continuing their efforts to secure timely and competency-based recruitment.

此外，国家一级的方案交付是妇女署的主要工作重心。
Furthermore, programme delivery at the country level is the primary focus of UN-Women.

确保有效的方案交付以及建立监测和评价机制来衡量进度，也是成功的关键。
Ensuring effective programme delivery and establishing monitoring and evaluation mechanisms to measure progress are vital to success as well.

因此，各国政府及时认捐并缴付自愿捐款对于进行健全的战略规划及高效和有效的方案交付而言是至关重要的。
Timely pledging and payment of voluntary contributions by Governments is critical for sound strategic planning and efficient and effective programme delivery.

由于抗议，特别是在塔雷地区，联合国及其伙伴的方案交付受到干扰。
Programme delivery by the United Nations and partners was disrupted due to the protests, particularly in the Tarai.

对难民署喀土穆和苏丹东部业务的审计："内部控制严重不足、与执行伙伴之间的关系太弱，限制了有效的方案交付".
Audit of UNHCR operations in Khartoum and Eastern Sudan:" Significant weaknesses in internal control and relationships with implementing partners limited effective programme delivery".

确保了人口在国家、区域以及全球层面的方案交付注重成果，质量高.
Ensured results-oriented high-quality UNFPA programme delivery at the country, regional, and global levels.

首要优先事项是通过逐步扩大影响和深化妇女署在国家一级的参与，加强实地的方案交付。
The foremost priority is to strengthen programme delivery in the field by progressively expanding the reach and deepening the engagement of UN-Women at the country level.

新基金向试点国家和其他国家支付了8000万美元，用于加强协调一致的方案交付。
The new fund disbursed over $80 million to pilot and other countries to enhance coherence and coordinated programme delivery.

社区成人扫盲方案支助了基于社区的方案交付，区域扫盲协调，以及不列颠哥伦比亚扫盲机构承办的全省扫盲服务。
The Community Adult Literacy Program(CALP) supports community-based program delivery, regional literacy co-ordination, and province-wide services provided by Literacy BC.

拉丁美洲和加勒比区域的方案交付率仍然最高，占总额的48％，即11亿美元。
The Latin America and Caribbean region continued to record the highest share of programme delivery, accounting for 48 per cent of the aggregate figures or $1.1 billion.

总体而言，资发基金58%的方案交付在非洲，35%的在亚洲，7%在阿拉伯国家和海地。
Overall, 58 per cent of the programme delivery of UNCDP was in Africa, 35 per cent in Asia, and 7 per cent in the Arab States and Haiti.

鉴于当前的方案交付结构，管理大量的年度工作计划和实施伙伴对人口基金而言存在着较高的风险。
Based on the current structure of programme delivery, managing such a large number of AWPs and implementing partners is a high risk for the organization.

因此，拟议的调动将不会对各有关组织单位的方案交付产生负面影响。
The proposed redeployments would therefore have no negative impact on the programme delivery of the respective organizational units.

预计下文所述工作人员调动将不会对各有关组织单位的方案交付产生负面影响。
It is anticipated that the proposed staff movements described below would have no negative impact on the programme delivery of the respective organizational units.

拟议的调动不会对科威特联合支助办事处的方案交付产生不利影响。
The proposed redeployment would have no negative impact on programme delivery of the Kuwait Joint Support Office.

非国家行动者，包括私营部门不再是政府间机构"雇用"的方案交付的代理人。
Non-State actors, including in the private sector, no longer remain agents of programme delivery" hired" by an intergovernmental institution.

建议是与开发署的工作安排采取高质量服务水平审查和更好的方案交付协调。
The recommendation is that the working arrangements with UNDP take the form of a quality service level review and better coordination of programme delivery.

他们还强调了联合国系统根据各自不同的比较优势在国家一级的方案交付上保持一致的重要性。
They also highlighted the importance of United Nations system coherence in programme delivery at county level, building on their different comparative advantages.

这样做再加上2003年预计会有1910万美元的方案交付额，因此承付款项总额会从2002年1.347亿美元减少到2003年的8490万美元。
This exercise, combined with an expected 2003 programme delivery of $19.1 million will reduce the total commitments from $134.7 million in 2002 to $84.9 million in 2003.

这也可能要求快速提供数额不多的财务援助，并调整实地的方案交付，以便为过渡期间国家机构不断变化的作用提供更多的能见度。
It may also require modest but rapid financial assistance, and adapting programme delivery on the ground to give more visibility to the evolving role of national institutions during transitions;

为了改进具体成果的方案交付和报告工作，已把逻辑框架的适用范围扩大到每个执行实体，从而可在每个方案一级制定预期成绩。
To improve programme delivery and reporting on concrete results, the application of the logical framework was extended to each implementing entity, resulting in the formulation of expected accomplishments at the level of each programme..

统一的目标是，确保作为人力资源战略一部分内容的整套报酬办法是公平的，并通过改善业绩、提高效率和加强问责，推动实现一贯的方案交付。
The aim of harmonization was to ensure a fair compensation package as part of a human resource strategy that would promote consistent programme delivery by improving performance, efficiency and accountability.

新的方案结构旨在将有密切联系的专题或优先事项组合在一起，进一步统一，实现更好的协同作用和更为有效的方案交付。
The new programme structure is designed to promote convergence by clustering together closely related thematic issues or priorities for better synergies and effective programme delivery.