What is the translation of " 的方案和业务 " in English?

• programme and operations
• programmatic and operational
• programmes and operations
• on programme and operational

Examples of using 的方案和业务 in Chinese and their translations into English

授予区域主任的方案和业务权力。
(iv) Programmatic and operational delegation of authority granted to regional director.

最后确定妇女署的方案和业务手册.
UN-Women' s Programme and Operations manual finalized.

最近印发的方案和业务手册中有详细的政策和程序，以用于对资产进行从购置到适当使用和处置的管理。
The recently issued programme and operations manual includes elaborate policies and procedures for the management of assets, from acquisition to proper use and disposal.

另外还为30名选定的高级方案和业务干事举办一个全球管理培训讲习班。
Another global workshop on management development was held for 30 selected senior programme and operations officers.

区域主任向执行主任负责，负责监测他们各自国家办事处的业绩并采取措施解决经常性的方案和业务问题。
Regional Directors are accountable to the Executive Director for monitoring the performance of their respective country offices and taking steps to address recurring programmatic and operational issues.

联合国分担的方案和业务问题协商委员会秘书处费用.
United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions secretariat.

年12月，妇女署发布了支持这一重大组织变革的方案和业务手册。
In December 2012, UN-Women released the programme and operations manual that supports this major organizational change.

多年筹资框架中确认的方案和业务效力是分配核心预算资源调拨目标项目1.1.2的依据。
The assigning of TRAC 1.1.2 was based on programme and operational effectiveness as identified in the MYFF.

在整个儿童基金会，越来越普遍采取的一种做法，是通过经常关注几个选定的战略方案和业务指标，来监测执行情况。
Performance monitoring through regular attention to a few strategically selected programme and operations indicators is becoming increasingly common throughout UNICEF.

关于妇女文化间网络的方案和业务的更多澄清和细节，请访问www.win-cawa.org.网站。
For more clarification or details on WIN' s programmes and operations, please visit the website www. win-cawa. org.

年，开发署执行局授权对开发署在该国的方案和业务作出了几项改变。
In 2007, the Executive Board of the Programme mandated several changes to UNDP programmes and operations in the country.

基础设施管理方案的宗旨是加强全球信息和通信技术基础设施，以便有效支持秘书处在世界各地的方案和业务。
The goal of the infrastructure management programme is to strengthen the global ICT infrastructure to support effectively Secretariat programmes and operations throughout the world.

加强全球信息和通信技术基础设施，以有效支持秘书处在世界各地开展的方案和业务。
Strengthen global ICT infrastructure to support effectively the programmes and operations carried out by the Secretariat throughout the world.

关键的是管理人员所作的方案和业务承诺要与管理承诺相符。
It is critical that programme and operational commitments made by managers be matched by management commitments.

儿童基金会将根据该组织的方案和业务模式进一步研究这项建议。
UNICEF management will review this recommendation further in the light of the organization programmatic and business models.

自通过《北京宣言和行动纲要》以来，两性平等问题越来越多地被纳入联合国系统的方案和业务活动。
Since the adoption of the Beijing Declaration and the Platform for Action, gender equality is increasingly being incorporated into programme and operational activities of the United Nations system.

行预咨委会要求提供更多资料，说明埃博拉特派团在支助全球应对埃博拉的努力中将开展的方案和业务活动。
The Advisory Committee requested additional information on the programmatic and operational activities to be undertaken by UNMEER in support of the global Ebola response effort.

儿童基金会管理部门将在2005年第四季度根据该组织的方案和业务模式进一步研究这项建议。
UNICEF management plans to review this recommendation further in the context of the programmatic and business models of the organization by the fourth quarter of 2005.

很有两个重要的战略问题与开发署的方案和业务效率有关。
There are two other critical strategic issues related to the programmatic and operational efficiency of the organization.

这些方案的内容各不相同,但都是根据开发计划署的方案和业务规则实施，包括通过强调国家执行方式。
The programmes varied in content but were all implemented in keeping with UNDP programming and operational rules, including through emphasis on the national executive modality.

开发计划署于2004年3月发布了《联合拟订方案指南说明》，其中列出详细的方案和业务框架，该框架已得到包括专门机构在内的发展集团所有成员的核准。
The Joint Programming Guidance Note issued by UNDP in March 2004 set out a detailed programmatic and operational framework that was endorsed by all UNDG members, including the specialized agencies.

就开发署而言，区域局局长对协理署长负责，要监测各国家办事处业绩和采取措施解决经常出现的方案和业务问题。
In the UNDP context, the directors of regional bureaux are accountable to the Associate Administrator for monitoring the performance of the respective country offices and taking steps to address recurring programmatic and operational issues.

提高组织效率：要进一步改善在国家一级的方案和业务业绩，就要求人口基金加强它在区域一级的力量和对国家的支助。
Increase organizational efficiency: Further improvement of programmatic and operational performance at the country level requires UNFPA to strengthen its presence and support for countries at the regional level.

年推出的方案和业务政策及程序以及2009年的新手册可能在一定程度上处理了质量差和覆盖面不足的问题，但该问题仍有待检验。
The introduction of the programme and operations policies and procedures in 2007, and the new handbook in 2009 may have addressed poor quality and coverage to a degree, but this remains to be tested.

年发布的大多数审计报告汇报了妇女署各办事处2012年的活动。因此，审计结果基本反映了该年的方案和业务活动状况。
Most of the audit reports issued in 2013 covered activities carried out by UNWomen offices in 2012; hence, the audit results generally reflect the status of programmes and operations during that year.

然而，在资金规定的范围内，开发署一向能够倡导向国家实体提供更多的能力发展支持，协助执行工作的方案和业务方面。
However, within that funding envelope UNDP has been able to advocate for greater capacity development support for the programmatic and operational aspects of implementation by national entities.

这些工具特别有益，提供了可供本组织所有地点管理人员使用的方案和业务信息。
Those tools have provided particular benefits by delivering programmatic and operational information available to the managers of the organization, across all locations.

评价涵盖开发署的方案和业务，包括其政策、战略、倡导、咨询服务、知识网络和伙伴关系。
The body of evaluations covers UNDP programmes and operations, including its policies, strategies, advocacy, advisory services, knowledge networks and partnerships.

联合国各实体为将性别平等观点列入它们的方案和业务活动作出了可观的努力。
United Nations entities have made considerable efforts to include gender perspectives in their programmes and operational activities.

(b)管理开发署的方案和业务，其中包括有效运用成果管理制工具，并进行财务和人力资源管理；.
(b) Management of the UNDP programme and operations, including effective application of results-based management tools, and financial and human resource management;