What is the translation of " 的方案和举措 " in English?

• programmes and initiatives
• programs and initiatives

Examples of using 的方案和举措 in Chinese and their translations into English

通过针对具体国家的和区域的方案和举措来加以实施。
It does so through both country-specific and regional programmes and initiatives.

她注意到有许多针对非洲裔人的方案和举措。
She noted that there were many programmes and initiatives for people of African descent.

国家通过各种专门的方案和举措，努力激发活动量小的妇女活动起来。
The State makes efforts through specialized programmes and initiatives to activate physically inactive women.

加强减少街头流浪儿现象的方案和举措(阿尔及利亚)；.
Enhance its programmes and initiatives to curb the phenomenon of street children(Algeria);

继续加强旨在保障健康权的方案和举措，特别是降低产妇和儿童死亡率(古巴)；.
Continue to strengthen the programs and initiatives aimed at guaranteeing the right to health and in particular at reducing maternal and child mortality(Cuba);

制定和执行更为扎实的方案和举措，使所有人享有更高水平的教育和健康权利(古巴)；.
Develop and implement more substantiated programmes and initiatives for the provision of enhanced level of the rights to education and health for all(Cuba);

我们改善了财务状况，加强了运作，并推出了新的方案和举措。
We have improved our finances, tightened operations, and introduced new programs and initiatives.

尽管各部门的重点不同，但各主要的区域方案和举措都面临着国家统计系统的能力限制的问题。
Despite the different sectoral focus, the major regional programmes and initiatives face common capacity constraints in national statistical systems.

举行在佐治亚州大学的校园建筑范宁，主教还更新了咨询委员会关于研究所正在进行的方案和举措。
Fanning Building on the University of Georgia campus, Bishop also updated the advisory board on the institute's ongoing programs and initiatives.

(d)又鼓励酌情将与可持续消费和生产相关的方案和举措纳入政府方案和现有的合作活动；.
(d) Also encouraging the integration of sustainable consumption and production-related programmes and initiatives into Government programmes and existing cooperation activities, as appropriate;

审查的初步结果表明，能力需求评估并没有在儿童基金会支助的所有方案和举措中一律处于优先地位。
Preliminary results of the review suggest that capacity needs-assessment is not uniformly prioritized in all UNICEF-supported programmes and initiatives.

在设计和定制一套对每一领域而言具有相关性的方案和举措时必须考虑到当地情况。
Local context must be taken into account in devising and tailoring a set of programmes and initiatives relevant for each area.

作为对合并预算中所提供的信息的补充，本报告概要介绍将在2008年期间实施的方案和举措。
Supplementing the information provided in the consolidated budget, the present report provides an overview of the programmes and initiatives to be pursued in the course of 2008.

提供的关于教育的信息大多涉及关于纳入各级教育系统的一般环境问题的方案和举措。
The information provided on education relates mostly to programmes and initiatives on general environmental issues incorporated at different levels of the education system.

关于移徙者融合，移民总局支持制订帮助妇女的方案和举措。
With regard to integration of migrants, the Directorate General for Migration supports the development of programmes and initiatives aimed at women.

与会者强调，国家适应计划进程需要以《公约》一级和国家一级现有的各种规模的方案和举措为基础，并调动与这些方案和举措的协同作用。
Participants emphasized the need for the NAP process to build on and mobilize synergies with existing programmes and initiatives across all scales and at the Convention and national levels.

本报告是第一份报告，概要介绍将在2008年实施的方案和举措并补充2008-2009两年期合并预算中所提供的信息。
This first report provides an overview of the programmes and initiatives to be pursued in 2008 and supplements the information provided in the consolidated budget for the biennium 2008-2009.

此外，还必须使男子和男孩参与增进两性平等、公平和增强妇女权能的方案和举措。
Furthermore, it is critical to engage men and boys in programmes and initiatives that promote gender equity, equality and women' s empowerment.

我们要求，在考虑为学校和社区提供的方案和举措时，要使目标适应每个社区居民的需要。
When considering programmes and initiatives to offer schools and communities, we ask that goals be shaped to fit the needs of each population.

访问团成员收集了葡萄牙国内非洲裔人处境、其面临的挑战以及为应对这些挑战而实施的方案和举措等方面的资料。
The members of the mission gathered information on the situation of people of African descent in Portugal, the challenges they face and the programmes and other initiatives being implemented to address those challenges.

相关的环境署方案和举措.
Relevant UNEP programmes and initiatives.

公约》第六条《公约》附件一所列缔约方在第三次国家信息通报中报告的执行《公约》第六条的方案和举措数据库信息.
Programmes and initiatives for the implementation of Article 6 of the Convention reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications. Database information.

所报告的政策、方案和举措的数目.
Number of reported policies, programmes and initiatives.

(d)鼓励成员国参加和支持工发组织的区域方案和举措；.
(d) Encouraged Member States to join UNIDO' s regional programmes and initiatives and to support them;

制定了更有效的优先方案和新的举措.
More effective priority programmes and new initiatives are developed.

(a)在工发组织的任务授权范围内，继续以青年为对象，制定创业人才方案和举措以及与工业有关的方案和举措；.
(a) To continue to develop, within the mandate of UNIDO, entrepreneurial and industry-related programmes and initiatives targeting young people;

继续加强/拟订面向保障健康和受教育权的各项方案和举措。
Continue to strengthen/develop programmes and initiatives geared towards guaranteeing the rights to health and education.

继续加强面向保障健康和受教育权的各项方案和举措(古巴)；.
Continue to strengthen its programmes and initiatives geared towards guaranteeing the rights to health and education(Cuba);

将人权方面的关切事项纳入所有有关信息和通信技术的方案，政策和举措。
Include human rights concerns in all programmes, policies and initiatives relating to ICT;

葡萄牙已经确定了旨在保护老年人权利的方案和举措并对其进行了评估。
Portugal has identified and evaluated the programmes and initiatives aimed at protecting the rights of older persons.