What is the translation of " 的方法问题 " in English?

• methodological issues
• methodological problems
• methodological questions
• methodological matters

Examples of using 的方法问题 in Chinese and their translations into English

与下一轮生活费调查有关的方法问题：.
Methodological issues pertaining to the next round of cost-of-living surveys:.

所提出的方法问题.
Methodological problems identified.

人权影响评估――解决关键的方法问题.
Human rights impact assessments- resolving key methodological questions.

有人对制订和衡量业绩的方法问题表示关切。
Concern was expressed regarding the methodological problems in respect of formulating and measuring performance.

监督工作上另一个重要的方法问题是它的周期性。
Another methodological issue of importance for monitoring activities is their periodicity.

与温室气体清查有关的方法问题讲习会报告.
Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories.

与温室气体清单有关的方法问题讲习班报告.
Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories.

具体的方法问题.
Specific methodology issues.

数据收集的方法问题.
Methodological problems in data collection.

本专题仅涉及确定习惯国际法的方法问题。
The topic deals solely with the methodological question of the identification of customary international law.

但是，有一些我这项研究的方法问题使得坚定的结论变得困难。
However, there are some methodological issues with this study that make firm conclusions difficult.

(d)讨论与代理人和不答复有关的方法问题，继续讨论全民参与问题（方法问题工作组）；.
(d) Discuss methodological issues related to proxy and non-response and continue discussion of full population coverage(working group on methodological issues);.

确实有一些如何衡量以及在数量上加以确定的方法问题,需要不断予以注意和开展工作。
There are some genuine methodological problems here of measurement and quantification, which demand ongoing attention and work.

一、界定问题：人权影响评估----解决关键的方法问题1-94.
Framing the issue: human rights impact assessments- resolving key methodological questions 1- 9 3.

这种解释可能会限制通过评价总结经验的效力，因为最佳做法的确认可能涉及极为困难的方法问题。
This interpretation may limit effectiveness in developing lessons from evaluations since the identification of best practices may entail very difficult methodological problems.

(b)解决一些关键的方法问题，包括在设算指标和区域综合数据过程中使用人口数字的方法问题；.
(b) Address key methodological issues, including the use of population figures, in the computation of the indicators and regional aggregates;

有关土地使用更改和森林的方法问题在FCCC/SBSTA/1998/INF.1号文件中讨论。
Methodological issues on land-use change and forestry are discussed in document FCCC/SBSTA/1998/INF.1.C.

二、与小组委员会的今后工作有关的方法问题和建议.
Ii. methodological questions relating to the future work of the sub- commission and recommendations.

科技咨询机构商定，研讨会与会者应处理与使用附件三所载的《2006年气专委指南》进行报告相关的方法学问题。
It agreed that workshop participants should address the methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines contained in annex III.

综合与评估报告的第一部分将提供可在附件一缔约方之间进行比较的信息，并说明共同的方法问题。
The first section of the synthesis and assessment report will provide information to allow comparisons across Annex I Parties and to describe common methodological issues.

研讨会的侧重点将是千年发展目标各项指标的计算方法问题。
The workshop will focus on methodological issues for the calculation of the Millennium Development Goals indicators.

机构间专家组还继续审查了千年发展目标指标的制订方法，并已处理重要的方法问题。
The Inter-Agency and Expert Group has also continued the review of methodologies for the production of Millennium Development Goals indicators and has addressed important methodological issues.

综合与评估报告(第一部分)将提供可在附件一缔约方之间进行比较的信息，并说明共同的方法问题。
The synthesis and assessment report(part I) will provide information to allow comparisons across Annex I Parties and to describe common methodological issues.

第一部分提供信息，以便对附件一所有缔约方作比较，并描述共同的方法问题。
Part I will provide information allowing comparisons across Annex I Parties and describe common methodological issues.

与《京都议定书》第5、第7和第8条有关的方法问题。
Methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.

解决与附件一缔约方国家信息通报有关的方法问题的办法。
Approaches to resolving methodological issues related to national communications from Annex I Parties.

附属科技咨询机构似可讨论附属执行机构在未来一次会议上审议本项目可能引起的任何方法问题。
The SBSTA may wish to address any methodological issues that may arise from consideration by the SBI of this item at a future session.

学生将有机会增加的方法问题和社会学的研究方法的能力和理解。
Students will have an opportunity to increase competence and understanding of methodological issues and sociological research methods.

土地退化评估相关的方法问题融入国家报告准则，增进对生物物理和社会经济因素的了解。
Relevant methodological aspects of land degradation assessment integrated within the national reporting guidelines enable improved knowledge on biophysical and socio-economic factors.

由于计算造成的方法问题，很难估算无家可归者的确切数字。
It is difficult to estimate the exact number of homeless people because of the methodological problems that this calculation poses.