What is the translation of " 的明确标准 " in English?

• clear criteria
• clear standards
• of definitive criteria

Examples of using 的明确标准 in Chinese and their translations into English

所有候选人须达到的明确标准；.
(ii) Clear criteria to be met by all candidates;

神给以色列人过圣洁生活的明确标准。
God gave clear standards to the Israelites for living a holy life.

该框架规定了对各国进行衡量的明确标准。
It sets out clear standards by which all States are measured.

有偿离职的明确标准，将与工作人员协商制定。
Clear criteria for the buy-out will be established in consultation with staff.

(a)缺乏邀请供应商的明确标准。
(a) Lack of clear criteria for vendor invitations.

在估算工程项目费用时缺乏针对建筑源的明确标准.
Lack of clear criteria for construction sources while estimating the engineering project costs.

此外，有用于进入法律界从业的明确标准和透明程序并有惩处程序也是决定性因素。
Furthermore, clear criteria and transparent procedures for admission to the legal profession and for disciplinary proceedings are decisive factors.

特别是，建议制订关于延长的明确标准和给予被拘留者对延长决定和延长的法律依据提出上诉的权利。
In particular, it is recommended that clear standards for extensions of detention be established and detainees given the right to appeal extension decisions and the legal basis for detention.

需要制定选择工发组织服务台所设国家的明确标准并就外地业务合作进行认真规划和采取分阶段做法。
Clear criteria were needed for the selection of countries in which UNIDO Desks were to be established, together with a carefully planned and phased approach to cooperation on field operations.

需要确定出示和考虑证据的明确标准，这与请求国必须进行彻底调查同样重要。
Clear standards for the presentation and consideration of evidence needed to be determined and were as important as the conduct of thorough investigations in requesting States.

(d)制定关于优质产品和步骤的明确标准，以及知识分享的奖励办法；.
(d) Developing clear criteria for quality products and processes, as well as incentives to reward knowledge-sharing;

各国代表团确认普遍支持这一提案，但必须就运用二类储备金的明确标准达成一致，并提供定期报告。
Delegations confirmed general support for the proposal, provided that clear criteria for the use of OR II were agreed upon and regular reporting was provided.

它建立了一个国际人权法框架，制定了用于衡量所有国家的明确标准。
It has built a framework of international human rights law and set clear standards by which all States are to be judged.

澳大利亚、日本和印度认为任择议定书应确立评估侵犯经济、社会和文化权利的明确标准。
Australia, Japan and India mentioned that the optional protocol should establish clear criteria for assessing violations of economic, social and cultural rights.

委员会建议缔约国采取措施，防止滥用定期限劳动合同，包括通过制定适用于这类合同的明确标准。
The Committee recommends that the State party take measures to prevent the abuse of fixed-term contracts, including by establishing clear criteria applicable to them.

为所有作出影响儿童的决定的主管部门制定关于儿童最大利益的明确标准；.
(a) Establish clear criteria regarding the best interests of the child for all authorities that take decisions affecting children;

委员会审查了这些指导方针，对于限定职权范围的明确标准表示满意。
The Board examined the guidelines and is satisfied that there are clear criteria for the terms of reference.

最高行政法院在该案中确立了在尊重结社自由的前提下取缔极端主义政党的明确标准。
The Supreme Administrative Court established in that case clear criteria for dissolving parties for extremist propaganda while respecting freedom of association.

StuartGroves在发言中重点介绍了联合国正在进行的采纳关于私营武装安保公司的使用的明确标准的工作。
Stuart Groves focused his presentation on the ongoing process within the United Nations to adopt clear criteria for its use of armed private security companies.

该条约应该界定在授权出口时予以考虑的明确标准。
The treaty should define clear criteria to be taken into account when authorizing exports.

难怪它们对确立在提出关于各国的决议时、平等适用于所有各方的明确标准的意见，根本不予考虑.
Not for nothing do they refuse even to consider establishing clear criteria, to apply equally to all, when presenting resolutions regarding individual countries;

为了确定这些现行安排是否正在满足方案评价需要，制定如何确定和满足评价需求的明确标准很重要。
In order to determine whether programme evaluation needs are being met with these current arrangements, clear criteria for how evaluation needs are to be determined and met are essential.

在国际一级，我们能够受益于《儿童权利公约》及其《任择议定书》所提供的明确标准。
At the international level we can benefit from the clear standard provided by the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.

年的《南非基本就业条件法》第75条规定在确定某一部门最低工资时必须遵守的明确标准。
The South African Basic Conditions of Employment Act, 75 of 1997 stipulate a clear criterion which needs to be complied with when setting minimum wages in a specific sector.

俄罗斯联邦提出的关于该问题的工作文件建议制订实施制裁的更明确标准和条件。
The working paper on the subject submitted by the Russian Federation proposed devising clearer criteria and conditions for the imposition of sanctions.

由于缺乏界定"政府权力"的明确标准，在两可情况下适用条款草案将有困难。
The absence of clear criteria for determining what" governmental authority" is will lead to difficulty in applying the draft article in borderline situations.

尤其是，"保留"一词只能用于符合草案1.1有关定义的明确标准的声明。
In particular, the word" reservation" should be used only for statements matching the precise criteria of the definition in draft guideline 1.1.

目标是根据简单、合理、透明和问责的明确标准，合并每个方面的规则。
The goal was to consolidate rules in each area according to clear criteria-- simplification, rationalization, transparency and accountability.

办事处发现缺乏与根据该方案所作决定的迫切性和优先地位相符的明确标准和分析。
The Office finds that there is an absence of clear criteria and analysis consistent with the urgency and priority status of the decisions taken under the programme.

特派团接受了监督厅要求确定缩短供应商名单的明确标准的建议。
The Mission accepted the recommendation of OIOS calling for the establishment of clear criteria for shortlisting vendors.