What is the translation of " 的易受伤害 " in English?

• of vulnerable
• the vulnerability

Examples of using 的易受伤害 in Chinese and their translations into English

参加真相与和解委员会的易受伤害群体和个人数量增加.
Increase in the number of vulnerable groups and individuals participating in TRC.

利比亚冲突促使他作出努力，在该冲突中成百上千的易受伤害移徙者被困在这个饱受冲突蹂躏的国家。
The conflict in Libya-- when hundreds of thousands of vulnerable migrants found themselves stranded in a conflict-ridden country-- prompted his efforts.

人数较多的易受伤害道路使用者----行人、骑自行车的人以及摩托车驾驶者----占死亡人数的66％。
The larger category of vulnerable road users-- pedestrians, bicyclists and motorcyclists-- accounts for 66 per cent of fatalities.

有些做法增加了移徙者的易受伤害性，应当避免或宣布违法。
Some practices increase the vulnerability of migrants and should be avoided or outlawed.

助产士有一个发挥关键作用，在保护和改善健康的易受伤害的妇女和儿童。
Midwives have a crucial role to play in protecting and improving the health of vulnerable women and children.

两性平等补助金计划》可以直接影响更多的易受伤害妇女。
The gender equality grants scheme has made it possible to reach a larger number of vulnerable women directly.

意识到被贩运的受害者的易受伤害性，以及向他们提供支持和援助的必要，.
Aware of the vulnerability of victims of trafficking and of the need to provide them with support and assistance.

缔约方指出，必须更好地了解社会的易受伤害性，改善使适应措施在现有发展规划中成为主流的手段。
Parties noted the need to improve knowledge about the vulnerability of societies, and the means of mainstreaming adaptation measures into existing development planning.

菲律宾提议进一步加强重视他们，将之视为需要专注予以普遍支助的易受伤害的移民。
The Philippines proposes that further and added attention be given to them as vulnerable migrants needing focused universal support.

根据联合国人道主义和发展机构的资料，该国一般大众的易受伤害程度是世界上最高的国家之一。
According to United Nations humanitarian and development agencies, the level of vulnerability among the general population is one of the highest in the world.

委员会认为缔约国尤其有义务保护在其管辖范围内的易受伤害的人，包括精神残疾人。
The Committee considered that the State party had a particular obligation to protect vulnerable persons within its jurisdiction, including the mentally impaired.

公平参与世界贸易要求给予发展中世界，特别是象圣卢西亚这样的易受伤害小岛屿国家特殊考虑和援助。
Equitable participation in world trade demands that special consideration and assistance be given to the developing world, particularly to vulnerable, small island States like Saint Lucia.

由于食品质量和安全问题而意外地失去主要外部市场的准入手段增加了发展中国家出口商的易受伤害性。
The unexpected loss of access to major external markets because of food quality and safety issues adds to the vulnerability of developing country exporters.

还有，鉴于小岛屿发展中国家的经济易受伤害，小国经济工作方案应当成为多哈议程和约翰内斯堡行动纲领的主要部分。
Furthermore, given the vulnerability of the economies of small island developing States, the work programme on small economies should be an essential part of the Doha agenda and the Johannesburg Programme of Action.

理事会强调有必要进一步采取具体措施,降低社会对于自然危害的易受伤害性,特别是在发展中国家、小岛屿发展中国家和内陆国家。
The Council emphasizes the need for further concrete measures to reduce the vulnerability of societies to natural hazards, particularly in developing countries, small island developing States and landlocked countries.

研究人员必须对这种流行病在具体情况下的发展方式和原因获得新的认识，以便能够找到减少具体群体的易受伤害的方法。
Researchers must generate new knowledge about how and why the epidemic advances in particular circumstances, so that ways can be found to lessen the vulnerability of specific groups.

可利用强制执行和行政结构、尤其通过对公众的宣传和对移民官员和警察的人权方面的培训，减少移徙者的易受伤害性。
Enforcement and administrative structures can be utilized to reduce the vulnerability of migrants, particularly through public information campaigns and human rights training for immigration officials and the police.

附件中详细说明，在许多地方，准入越来越不安全；常常拖延;经常受阻;使数以百万计的易受伤害的人得不到救命的援助。
As detailed in the annex, access is increasingly unsafe in many places, frequently delayed and often impeded, leaving millions of vulnerable people deprived of life-saving assistance.

关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》第14条指出"强调男女平等和赋予妇女权力是减低妇女和女童感染艾滋病毒/艾滋病的易受伤害性的基本要素"。
Article 14 of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS states that" gender equality and the empowerment of women are fundamental elements in the reduction of the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS.".

(a)减少人员和财产的易受伤害性；.
(a) To reduce the vulnerability of persons and property;

关于任何移徙层面的讨论应始终考虑到移徙者的易受伤害的程度。
Discussion of any aspect of migration should always bear in mind the degree of migrants' vulnerability.

在所有有关部门进行完整的易受伤害性研究及其他所需的评估研究.
Complete vulnerability studies in all relevant sectors and other needs assessment studies.

评估有关气候变化的易受伤害性和风险、考虑缓解和适应气候变化至为关键。
It was crucial to assess vulnerabilities and risks, and consider mitigation and adaptation to climate change.

因此，鉴于某些群体的易受伤害性，必须给予他们特殊的、具体的保护。
Thus the need to confer on certain groups protection that is special and specific, in the light of their vulnerability.

由于被报告或惩罚的可能性很小，这就更加剧了妇女的易受伤害的处境。
The knowledge that chances of being reported or punished are minimal exacerbates women' s vulnerability.

减小人口的易受伤害性会减少潜在的侵犯人权现象,从而人口不易被迫流离失所。
Relieving people's vulnerabilities reduces the potential for human rights abuse and renders people less subject to forced displacement.

信息和通信技术方案及政策方面的监督与报告机制必须表述女孩独特的易受伤害性。
The unique vulnerabilities of girls must be represented in monitoring and reporting mechanisms for ICT programmes and policies.

补充先前的易受伤害性研究，以便找出各种战略，查明对经济、健康和环境的影响.
Complementing previous vulnerability studies to identify strategies and impacts on the economy, health and environment.

土著人民的易受伤害之处.
Vulnerabilities of indigenous peoples.

应当确认特别需要保护的易受伤害儿童；.
Vulnerable children with particular or compelling protection needs should be identified;