In fact, high-end printers pursue the improvement of overall performance.
它所强调的是整体的力量。
It highlights the power of the ensemble.
爱所追求的是整体。
Love is the pursuit of the whole.
虽然每一个细节是重要的,执政的特点是整体。
Although each detail is important, the governing feature is the totality.
但是我相信有些原因更加深邃,涉及到的是柏林整体的观感和生活方式,而不仅仅只是情操。
But I believe there's something deeper, something that involves Berlin's whole look and feel and way of life- not mere sentiment.
达能的目标是整体的销售同比增长在4%至5%之间,包括以下指标:.
Danone targets overall like-for-like sales growth, between 4-5%, including the following:.
超过一半的卫生保健最重要的州是整体前十名。
More than half the top states for healthcare rank among the top-10 Best States overall.
实际情况是,施密特的说法带有误导性,因为comScore的报告指的是整体的移动和上网设备市场。
In fact, his comment is misleading,as comScore's figures relate to the whole mobile and connected device market.
我所知道的是,我们看到的只是画面的一小部分,但上帝看到的是整体,我们相信他所做的是正确的。
We see only a small part of the picture-but God sees the whole, and He knows what is best.
复合收益就是算术运算,它考虑的是整体收益的累计效应。
Compound return is thearithmetic mean that considers the cumulative effect on overall returns.
因此,建议终身幸福的关键是整体幸福,满意,以及成就感。
Therefore, it is proposed that the key to lifelong happiness is overall well-being, satisfaction, and fulfillment.
第二医疗保健--它关心的是整体的健康环境保持,比如污水管理和蚊虫杀虫剂喷洒。
Secondary healthcare-- this concerns with thehealthy up-keeping of the environment as a whole, like management of sewage and mosquito insecticide spraying.
和平关切的是整体的个人,并且牵涉到人的完全投身。
Peace concerns the human person as a whole, and it involves complete commitment.
虽然这是一个相关主题,但更为相关的讨论是整体零售市场增长率。
While it is a relevant topic,the more pertinent discussion is the overall retail market growth rate.
Despite the progress made, the Board concludes that overall the project is entering a critical phase where the flexibility to manage unexpected problems and pressures on cost and time is greatly reduced.
UCAM's formation is integral, comprehensive and provides opportunities for human development through volunteering activities, congresses, seminars, research projects and religious services.
Some recommendations focus on overall framework rather than specific tools or issues.
Turnstyle每周向客户发送报告,报告使用的是整体数字,不涉及人们的姓名。
Turnstyle's weekly reports to clients use aggregate numbers and don't include people's names.
当我们的感知遇到复杂元素时,我们在看到各个部分之前首先看到的是整体。
When human perception meets with complex elements, we recognise the whole before we see the individual parts.
唯一提到的措施就是改善未成年人拘留条件的措施,而建议提到的是整体拘留条件。
The only steps mentioned are those taken to improve detention conditions for minors,whereas the recommendation refers to detention conditions in general.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt