About one fourth of the country's population are immigrants.
年,欧洲地区大约12%的工人是移民。
Around 12 percent of all workers in the European region were migrants in 2015.
其中71%的公司在重要管理岗位上聘请的是移民。
And 71 percent of them employed immigrants in crucial executive roles.
其中71%的公司在重要管理岗位上聘请的是移民。
Percent of these companies employed immigrants to take on crucial executive roles.
边境是开放的,除非想要入境的是移民。
Then it was a restriction on entry unless migrants had a job.
她对听众指出:“假使你或你的父母是移民,要知道你们是美国引以为傲传统的一部分。
She added:"If you and your parents are immigrants, know you are part of a proud American tradition.
极力推动这项新签证的高管是移民、公民和多元文化事务部长DavidColeman。
The visa scheme falls under the remit of David Coleman,new Minister for Immigration, Citizenship and Multicultural Affairs.
密歇根超过四分之一的医生是移民,内布拉斯加州约15%的厨师也是移民。
More than a quarter of physicians and surgeons in Michigan are immigrants as are around 15% of chefs and cooks in Nebraska.
RGM:首先要注意的是移民不是一个“问题”对每个人来说。
RGM: The first thing to note is that immigration is not a“problem” for everyone.
在今天的Chobani,30%的员工是移民或难民。
Today, 70% of Chobani employees are American born,30% are immigrants and refugees.
医疗保健和养老金是争论的重要议题,但在没有重大经济问题的情况下,最大的问题是移民和融合。
Healthcare and pensions are significant topics of debate, butin the absence of major economic concerns the biggest issue is immigration and integration.
他反对庇护城市的前提是移民和国土安全是联邦政府的责任,而非国家问题。
It opposes immigration policies that separate families and says that immigration is a federal and not a state issue.
她对听众指出:“假使你或你的父母是移民,要知道你们是美国引以为傲传统的一部分。
If you or your parents are immigrants, know that you are part of a proud American tradition.”.
国际社会必须面对的另一个越来越复杂的问题是移民,而这一问题因为全球地缘政治压力而被放大。
Another increasingly complex issue that theinternational community will have to confront is migration, which is being amplified by geopolitical pressures around the globe.
相比之下,共和党人认为最大的问题是移民(28%)和政府腐败(21%)。
Republicans, by contrast, said they believe the biggest problems are immigration(28%) and government corruption(21%).
迪拜是一个转口中心,这里的工人是移民,房地产是主业,在全球经济衰退中尤其脆弱。
Dubai, an entrepôt where the workers are migrants and where property is king,is especially vulnerable to global recessions.
警察最初给与这两个人的是移民指控(他们的美国签证已经过期);.
The police held the pair initially on immigration charges(their U.S. visas had expired);
政府计划向国民议会递交一份法案,该法案依据的是移民法委员会的提案和协商机构的观点。
The Government aims topresent a Bill to the Storting based on the proposals of the Immigration Act Committee and the views of the consultative bodies.
欧洲委员会议会关注的重点是移民群体中主要影响年轻妇女和强迫的女童婚姻。
The Parliamentary Assembly of the Council of Europefocused on forced marriage that arose chiefly in migrant communities and that primarily affected young women and girls.
缔约国所依赖的是移民局和移民法院的决定,并依赖两个机构分别作出决定时的情理分析。
The State party relies on the decisions of the Migration Board and the Migration Court and on the reasoning set out in their respective decisions.
虽然我的身份是移民,我却从来没有想过像一个移民那样努力地奋斗。
Though I am an immigrant, I have never wanted to strive like one.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt