This endless cycle of violence must end, and efforts must accelerate to realize a political solution to the crisis in Gaza.”.
这样就能够避免为有罪不罚现象奠定基础,并防止再次发生无休止的暴力循环。
That would make it possible to avoid laying the groundwork for impunity and to prevent a renewed andindefinite spiral of violence.
这种无休止的暴力循环有必要完毕,有必要加速尽力,以完成加沙危机的政治解决方案。
This endless cycle of violence must end, and efforts must accelerate to realize a political solution to the crisis in Gaza.”.
年以来,持续不断的暴力循环一直困扰着刚果民主共和国东部。
Since 1996, successive cycles of violence have plagued eastern Democratic Republic of the Congo.
以色列政府在被占领的巴勒斯坦领土造成的暴力循环必须停止。
The spiral of violence caused by the Israeli Government in the occupied Palestinian territories must end.
继续笼罩该区域的暴力循环证实----如果需要证实的话----对于冲突没有任何纯粹的军事解决办法。
The cycle of violence that continues to engulf the region provides a confirmation, if ever one were needed, that there is no purely military solution to the conflict.
国内的暴力循环破坏发展,对国内和国际和平与安全造成不良影响。
Cycles of violence in States undermine development and adversely affect regional and international peace and security.
鉴于编制解除武装和重返社会方案对于打破儿童卷入的暴力循环至关重要,必须为这项工作提供足够的资源。
Given the centrality of demobilization and reintegration programming to breaking the cycle of violence for children, the provision of adequate resources for such programming is crucial.
他强调:“必须终止这一无止境的暴力循环,加快努力为加沙危机实现政治解决方案。
This endless cycle of violence must end, and efforts must be accelerated to reach a political solution to the crisis in Gaza.".
我们敦促双方采取必要措施,以结束这些毫无意义的暴力循环。
We urge the parties totake the necessary steps to end these senseless cycles of violence.
我们对陷于伊拉克可怕的暴力循环中的该国普通人民表示同情和声援。
Let us express our sympathy and solidarity with the ordinary people of Iraq caught in that country's terrible cycle of violence.
尽管存在这些挑战,最近的危机为解决冲突根源以及结束反复出现的暴力循环打开了机会之窗。
Despite these challenges, the recent crisis has created a window of opportunity to address the root causes of conflict andput an end to recurring cycles of violence.
以色列从加沙地带撤离后,必须采取快速、有效的措施,结束占领造成的暴力循环和经济恶化。
The withdrawal from the Gaza Strip should be followed by swift andeffective steps to end the cycle of violence and economic deterioration caused by the occupation.
不分青红皂白地发射火箭意在制造恐惧,造成平民伤亡,可能引发难以制止的暴力循环。
Indiscriminate rocket firing was intended to sow fear and cause civilian casualties andcould trigger cycles of violence that were difficult to stop.
集体怨气可以在一个国家或民族的心灵中长存数百年,并且助长永不止息的暴力循环.
Collective grievances can survive for centuries in the psyche of a nation or tribe andfuel a never ending cycle of violence.
有些人决定离开,作为预防措施,经历过以前的暴力循环。
Some decided to leave as a precautionary measure,having experienced previous cycles of violence.
进行调解并成功执行和平协定,才有希望打破许多饱受战火摧残的国家中长期存在的暴力循环。
The mediation and successful implementation of a peaceagreement offers hope for breaking long-standing cycles of violence that haunt many war-inflicted countries.
美国的外交政策似乎遵循着这种奇怪、可笑和令人沮丧的暴力循环,西方媒体继续表现得毫无头绪。
US foreign policy seems to follow this curious,ludicrous and frustrating cycle of violence and the corporate media continue to act clueless.
具体科目有援助受害人的基本要点、人口贩运的暴力循环和社交媒体在人口贩运中的作用等。
Specific topics include fundamentals of victim assistance, the cycle of violence in trafficking and the role of social media in trafficking, among others.
这是三年来首次有可能达成政治解决,从而打破自1991年以来一直困挠该国的暴力循环。
This is the first time in three years that a politicalsettlement might be within reach to break the cycle of violence that has held the country in its grip since 1991.
该活动面向青年一代,呼吁他们打破限制妇女个人和集体进步的暴力循环。
The campaign addressed new generations andcalls on their direct responsibility to break the cycle of violence that restrains women' s individual and collective advancement.
除非尊重巴勒斯坦人民的合法权利,巴勒斯坦被占领土中的暴力循环将永远不会结束。
The cycle of violence in the occupied Palestinian territories will never end unless the legitimate rights of the Palestinians are respected.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt