In this sense, we deem it necessary to prevent violent actions on the ground that could jeopardize dialogue among the parties.
C这些有组织、有预谋的暴力行动从未被香港人所纵容。
These organized and premeditated acts of violence have never been condoned by Hong Kong people.
哪几个有组织、有预谋的暴力行动从未被香港人所纵容。
These organized and premeditated acts of violence have never been condoned by Hong Kong people.
我们谴责给这个玻利维亚家庭带来悲伤和痛苦的暴力行动。
We condemn the violent actions that cause grief and pain in the Bolivian family.".
针对平民地区和对全球经济至关重要的基础设施的暴力行动只会加剧冲突和不信任。
Violent actions against civilian areas and infrastructure vital to the global economy only deepen conflict and mistrust.
该地区的暴力行动丝毫没有减弱;无辜平民继续死亡;社会经济基础设施继续受到毁坏。
Acts of violence continue unabated in the region; innocent civilians continue to die; and the socio-economic infrastructure continues to be destroyed.
土耳其强烈谴责任何致使巴勒斯坦、以色列或其他任何民族儿童死亡的暴力行动。
Turkey strongly condemned any act of violence resulting in loss of life among children of Palestinian, Israeli or any other nationality.
她敦促缅甸政府通过释放更多政治犯并停止对少数族裔的暴力行动,来加快和解努力。
She urged the government to speed up reconciliation efforts by releasing more political prisoners andstop violent campaigns against ethnic minorities.
安理会强烈谴责塞尔维亚南部阿族极端主义团伙的暴力行动,并要求该地区立即全面停止暴力行动。
It strongly condemns the violent action by ethnic Albanian extremist groups in southern Serbia, and calls for an immediate and complete cessation of violence in this area.
这些武装团伙的暴力行动强化反对谈判者的阵营。
The acts of violence perpetrated by the armed groups strengthens the front made up of those who are opposed to negotiations.
Exorcising” is to seek to expel an evil spirit by religious or solemn ceremonies,not an act of violence in the physical world.
科索沃北部塞族代表力图使驻科部队不采取这些行动,但没有报告说发生了针对驻科部队的暴力行动。
While Northern Kosovo Serb representativessought to discourage KFOR from conducting the operations, no violent actions against KFOR were reported.
(a)金钱考虑,获得利润、利益或个人物质收益的欲望是参与武装冲突或协调的暴力行动的动机。
(a) Financial considerations, the desire for profit, benefit or material private gain as motivation for participating in an armed conflict orconcerted act of violence.
科威特强烈谴责以色列政府对巴勒斯坦人的所有暴力行动和野蛮行为。
Kuwait strongly condemns all acts of violence and barbaric practices by the Israeli Government against the Palestinians.
其中63.9%的案件中,袭击者已经明确告知至少一人自己计划采取的暴力行动。
In 63.9 percent of cases, the attacker told at leastone person that they were going to take violent action.
安理会表示诚挚哀悼,并谴责这种新的、不断发生的针对外交和领事代表的暴力行动。
The Council expressed its sincere condolences and condemned the new andrecurring acts of violence against diplomatic and consular representatives.
这种事态发展可能很容易引发国内流离失所者对非盟及其驻达尔富尔人员的更多的暴力行动。
This turn of events could easily provoke greater violent action by IDPs against the AU and its personnel in Darfur.
巴黎检察官弗朗索瓦莫林斯告诉记者,这两名嫌疑人“正准备进行迫在眉睫的暴力行动”。
Paris prosecutor Francois Molins told reporters the twosuspects"were getting ready to carry out an imminent, violent action.".
安理会成员欢迎取得的政治进展,强调必须立即停止一切危害和平进程的暴力行动和军事对抗。
The members of the Council welcomed the political advances made andemphasized that all acts of violence and military confrontations that could jeopardize the peace process must end immediately.
巴黎检察官弗朗索瓦莫林斯告诉记者,这两名嫌疑人“正准备进行迫在眉睫的暴力行动”。
Paris prosecutor Francois Molins told reporters the twosuspects“were getting ready to carry out an imminent, violent action” on French territory.
采取可行、同步措施缓和局势,并结束相互的暴力行动;.
To adopt practical and synchronized measures to calm matters down andend reciprocal acts of violence;
此类宣传往往预示着对捍卫者及其所代表的群体的暴力行动。
Such propaganda often precedes acts of violence against defenders and the constituencies they represent.
攻击"是指在攻防中针对敌方的暴力行动。
Attacks” means acts of violence against the adversary, whether in offence or in defence.
对于那些应对针对维和人员的暴力行动负责者,东道国政府必须将其绳之以法。
Host Governments must bring to justice those responsible for violent acts against peacekeeping personnel.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt