What is the translation of " 的最严重的罪行 " in English?

• the most serious crime

Examples of using 的最严重的罪行 in Chinese and their translations into English

这种篡夺国家权利的行为是反对人民的最严重的罪行。
Such usurpation is the most serious crime against the people.

我们今天面临的最严重的罪行之一是人口贩运。
One of the most serious crimes that we face today is human trafficking.

既然法院要将重点放在威胁和平与安全的最严重的罪行上，备选案文1是关于管辖权的唯一选择。
Since the Court was to focus on the most serious crimes that represented a threat to peace and security, option 1 was the only choice regarding jurisdiction.

对于国际社会关注的最严重的罪行，任何官方或政治地位都不能赋予豁免，这一点是毋庸置疑的。
It was incontrovertible that no official or political status conferred immunity in respect of the most serious crimes of concern to the international community.

国际刑院将处理由个人实施的最严重的罪行：灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪。
The ICC will deal with the most serious crimes committed by individuals: genocide, crimes against humanity, and war crimes..

关于接受管辖权，他赞成按照第7条之二的备选案文1规定的最严重的罪行，实行自动管辖权。
With regard to acceptance of jurisdiction, he favoured automatic jurisdiction over the most serious crimes, as under option I of article 7 bis.

属于法院管辖的罪行，被普遍认为是国际上关切的最严重的罪行。
The crimes falling under the jurisdiction of the Court are universally accepted as the most serious crimes of international concern.

这是提交人以后接受审判的最严重的罪行。
That was the most serious of the offences for which the author would later stand trial.

法国回顾说，2006年，17名人道主义工作者被杀害，这是有史以来针对非政府组织工作人员犯下的最严重的罪行，但迄今没有采取任何法律行动。
It recalled that 17 humanitarian workers were murdered in 2006, the most serious crime ever against non-governmental organization(NGO) personnel. No legal action has been launched to date.

MeghanDaum在《我虚度的青春》一书中写道，“可想象的最严重的罪行不是残忍、刻薄，甚至是职业失败，而是脆弱。
As Meghan Daum writes in My Misspent Youth,“the worst sin imaginable was not cruelty or bitchiness or even professional failure but vulnerability.”.

在这种背景下，会议为处理国际社会所关心的最严重的罪行而设立一个务实的常设框架提供了机会。
Against that background, the Conference offered the opportunity to establish a practical, permanent framework to deal with the most serious crimes of concern to the international community.

国际社会关注的最严重的罪行，特别是种族灭绝、战争罪和危害人类罪不得逃脱惩罚，必须确保予以有效起诉。
The most serious crimes of concern to the international community, notably genocide, war crimes, and crimes against humanity, must not go unpunished and their effective prosecution must be ensured.

确保就1999年发生的最严重的罪行伸张正义.
Ensure justice in respect of the most serious crimes committed in 1999.

对于很多正在阅读这篇文章的人来说，坐飞机是他们对环境犯下的最严重的罪行。
For many people reading this, air travel is their most serious environmental sin.

谋杀罪是法律上已知的最严重罪行。
Murder is the most serious crime known to law.

确保对1999年所犯的最严重罪行进行审判.
Ensure justice in respect of the most serious crimes committed in 1999.

建立国际刑事法院是为了审判国际关切的最严重罪行。
The International Criminal Court is being established to try the most serious crimes of international concern.

法院管辖权应限制在国际社会关注的最严重罪行上。
The Court's jurisdiction should be limited to the most serious crimes of concern to the international community.

这些决定向国际关注的最严重罪行罪犯发出了非常明确的信息。
Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern.

国际社会所关切的最严重罪行是在亚美尼亚侵略阿塞拜疆期间犯下的。
It should also be remembered that the most serious crimes of concern to the international community have been committed in the course of the aggression of Armenia against Azerbaijan.

决不允许国际社会关切的最严重罪行作案人有安全的避风港。
There must be no safe haven for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community.

基督教徒面临的最严重罪行是叛教罪，可处死刑。
The most serious offence facing Christians is apostasy, which carries a death sentence.

法院认为，只能对导致丧失生命的最严重罪行处以死刑。
It held that the death penalty may be imposed only for the most serious crimes resulting in the loss of life.

欧盟还致力于消除国际社会关切的最严重罪行不受惩罚的现象。
The EU is also committed to ending impunity for the most serious crimes of concern to the international community.

本法院的管辖权应扩及整个国际社会关注的最严重罪行。
The jurisdiction of the Court shall extend to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.

规约》和《规约》应该承担刑事责任，是整个国际社会关心的最严重的罪行。
Crimes under international law constitute the most serious crimes that are of concern to the international community as a whole.

这个惨无人道的犹太复国主义实体要为罪恶占领负责，这是人类迄今所知的最严重的罪行。
The inhuman Zionist entity was responsible for a criminal occupation, the worst that humanity had ever known.

否认这个危险，缩小它，轻率地对待它，是今天可能对德国无产阶级革命犯下的最严重的罪行。
Denying this threat, belittling it, failing to take it seriously Is the greatest crime that can be committed today against the proletarian revolution in Germany.

霍贾雷大屠杀是20世纪末亚美尼亚对阿塞拜疆人犯下的最严重罪行.
Khojaly genocide is the gravest crime committed by Armenians against Azerbaijanis in late 20th century.

规约》第1条明确提到"受到整个国际社会关注的最严重罪行"。
Article 1 of the Statute clearly referred to“the most serious crimes of concern to the international community as a whole”.