What is the translation of " 的有效政策 " in English?

• effective policy
• effective policies

Examples of using 的有效政策 in Chinese and their translations into English

解决空气污染问题的有效政策是以空气污染、气候变化、工业发展和能源促进可持续发展之间相互联系为基础的。
Effective policies to address air pollution have built on the interlinkages between air pollution, climate change, industrial development and energy for sustainable development.

委员会建议缔约国执行更加积极主动的有效政策，从有能力支付却拒绝支付抚养费的父母收取抚养费。
The Committee recommends that the State party implement a more proactive and effective policy for collecting maintenance from solvent parents who refuse to pay.

关于化学品安全及预防和减少风险的有效政策和措施取决于开展若干活动，比如：.
Effective policies and measures for chemical safety and risk prevention and reduction depend on a number of activities, such as:.

收紧货币是控制价格压力的最有效政策，因为收紧货币供应量会直接对信贷的增加产生作用。
Monetary tightening is a most effective policy in controlling price pressures because it acts directly on credit build-up.

然而，阿富汗防治艾滋病毒/艾滋病的有效政策，因缺乏关于发病率和传播方式的可靠数据而受阻。
However, effective policies to combat HIV/AIDS in Afghanistan are hampered by the lack of reliable data on prevalence and means of transmission.

第三个障碍则是减少温室气体排放的有效政策严重伤害了（全世界和各国内部）的穷苦民众。
The third obstacle is that effective policies to reduce GHG emissions disproportionately hurt the poor(both globally and within countries).

在我们理当从国际社会得到的援助下，我们每一个国家必须努力制订有利于儿童的有效政策。
Together with the assistance we can legitimately expect to receive from the international community, each of our States must make an effort to develop an effective policy in favour of children.

还需要通过核发合法护照和宣传有关适当移民渠道的信息，实行防止这些现象的有效政策。
Effective policies to prevent those phenomena, through the granting of legal passports and the dissemination of information regarding proper migration channels, were also required.

确认全球化的性质和内容,特别是从发展的角度来看,对制订应付其挑战的有效政策是极为重要的。
Identifying the nature and contents of globalization, in particular from the development perspective, is imperative for developing effective policy responses to its challenges.

(d)亚太经社会成员国制定管理和使用能源和水资源方面的有效政策和战略的国家能力得到加强.
(d) Increased national capacity of ESCAP member States in formulating effective policies and strategies on the management and use of energy and water resources.

白俄罗斯注意到已经做出的努力，建议墨西哥(a)继续发展和确保打击有组织犯罪和腐败的有效政策。
Belarus, noting the efforts already made, recommended that Mexico(a) continue developing and ensuring an effective policy in combating organized crime and corruption.

(d)制订管理和使用能源和水资源的有效政策和战略的国家能力得到加强.
(d) Increased national capacity in formulating effective policies and strategies on the management and use of energy and water resources.

人权不仅是原则：它们还是培养恢复力和稳定的最有效政策选择。
Human rights are not only principles: they are also the most effective policy choices to build in resilience and stability.

然而，为了查明降低脆弱性和增加对冲击的抵御能力的有效政策，单靠研究过去的危机是不够的。
However, in order to identify effective policies to reduce vulnerabilities and increase resilience to shocks it is not sufficient to look at the past crises.

在南部非洲，给老年人的非缴费养老金已证明是对贫穷风险和艾滋病毒/艾滋病流行的有效政策应对。
In southern Africa, non-contributory pensions for older persons have proved an effective policy response, both to poverty risks and the HIV/AIDS epidemic.

(c)为保护工作人员，使其不因举报不当行为及配合有正式授权的审计和调查而遭报复的有效政策得以落实.
(c) Effective policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.

她还敦促政府收集资料，以便能够更好地评估局势并设计这方面的有效政策。
She also urged the Government to collect data so that it would be better able to assess the situation and design effective policies in that regard.

他们的结论是:“总之，我们的研究结果让人质疑，税收补贴是不是提高退休储蓄的最有效政策。
They conclude:“In sum, the findings of our study call into question whether tax subsidies are the most effective policy to increase retirement savings.

如果适当侧重，对土著社区的艾滋病毒做进一步研究有助于落实适当的有效政策。
Further research on HIV in indigenous communities, if properly focused, could assist in the implementation of appropriate and effective policies.

我们必须结束不平等的贸易关系，并制定声援那些忍受不利的地理或气候条件的国家的有效政策。
We must put an end to inequitable trade relationships and develop effective policies of solidarity with those countries that endure adverse geographical or climate conditions.

审视这种联系有可能帮助会员国制订防止恐怖主义的有效政策，同时尊重和履行人权义务。
Examining this link has the potential to result in assistance to Member States in formulating effective policies to prevent terrorism, while respecting and complying with human rights obligations.

如果分析限于这一范围，有可能确定国际贸易与减贫相联系的最有效政策吗？?
Will it be possible to identify the most effective policies for linking international trade with poverty reduction if the analysis is limited in this way?

预防战略应侧重于教育、培训、创造较安全环境、确定与跌伤有关的研究重点，以及制定降低风险的有效政策。
Prevention strategies should emphasize education, training, creating safer environments, prioritizing fall-related research and establishing effective policies to reduce risk.

它有望找出以发达国家和发展中国家的独立中小企业为对象融入全球价值链的有效政策。
It expects to identify effective policies that can be targeted at independent SMEs in developed and developing countries integrating into global value chains.

(d)加强外部控制机制和保护暴力、酷刑和虐待行为受害者和证人的有效政策。
(d) Strengthening external control mechanism and effective policies for the protection of the victims and witnesses of acts of violence, torture and ill-treatment.

我们与全球领导人网络合作，制订了针对母婴健康的有效政策----奖励成果的政策。
We have worked with a network of global leaders to develop effective policies for maternal and child health, policies that reward results.

制定解决老年人需求的有效政策和预算必须有各种指标。
Indicators are necessary for the development of effective policies and budgets that address the needs of older persons.

经过详尽的讨论和借鉴实际经验，委员会商定了免遭报复的有效政策必须具备的核心要素。
Following thorough deliberations and building upon practical experience, the Committee agreed on the core elements necessary for an effective policy on protection against retaliation.

教科文组织战略包括，通过实现增强可再生能源技术利用的有效政策和体制框架，协助成员国采取具体行动。
The strategy of UNESCO includes assistance to Member States to take concrete actions through effective policies and institutional frameworks towards enhancing the use of renewable energy technologies.

全国理事会还代表了国家机构和非政府部门为拟订保护儿童的有效政策而开展合作的主要形式之一。
The National Council also represents one of the principal forms of cooperation between state institutions and the non-governmental sector in the development of effective policies for child protection.