What is the translation of " 的有效机制 " in English?

• effective mechanism
• efficient mechanisms
• a useful mechanism
• effective mechanisms
• efficient mechanism

Examples of using 的有效机制 in Chinese and their translations into English

从传统和非传统来源接收资金的有效机制和条例.
Efficient mechanisms and regulations for receiving funds from traditional and non-traditional sources.

处理和分析大量数据的有效机制。
Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.

然而，细胞具有检测和修复DSB的有效机制。
However, cells possess efficient mechanisms for detecting and repairing DSBs.

JS3建议建立一个获得公共资金的透明有效机制。
JS3 recommended establishing transparent and efficient mechanisms for access to public funds.

建立过渡时期司法的有效机制。(卢森堡)；.
Establish effective mechanisms of transitional justice.(Luxembourg);

O缺乏控制武器跨境扩散的有效机制。
Lack of an effective mechanism to control cross-border weapons proliferation.

建立了各种宗教间对话的有效机制，包括：.
A variety of effective mechanisms for interreligious dialogue have been established, including:.

联合国拥有一个监测所有国家人权的有效机制。她欢迎人权理事会普遍定期审议机制取得的成果。
The United Nations had an effective mechanism for monitoring human rights in all countries, and she welcomed the results of the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council.

我谨吁请这个论坛的所有参与者找到必要的有效机制,迅速向最需要援助的国家提供援助。
As I close, allow me to make an appeal to all the participants at this forum to find the efficient mechanisms necessary to render speedy assistance to the neediest countries.

土著社会经常有促进自己的发展目标的有效机制，应当受到国际社会的尊重。
Indigenous societies often have an effective mechanism to promote their own development objectives that should be respected by the international community.

换句话说，常设论坛应促进土著人民与政府间不断的对话，成为保障土著权利的有效机制。
In other words, the permanent forum should stimulate the ongoing dialogue between indigenous peoples and Governments, as well as be an effective mechanism for securing indigenous rights.

这些会议帮助使注意力集中在较为长期的结构问题上，证明是为联塞特派团撤离后的过渡时期作好准备的有效机制。
These meetings have helped to focus attention on longer-term structural problems and are proving to be a useful mechanism to prepare for the post-UNAMSIL transition.

在综合国际关系所面临的新的现实问题之中,全球和地区安全的有效机制似乎仍然是至高无上的。
Among all the new realities that are being brought into the mosaic of international relations, efficient mechanisms for global and regional security still seem paramount.

但是，这并不意味着，在某些案件中，没有可以保护女性不受歧视的真正有效机制。
It does not mean, though, that there are no efficient mechanisms that would provide real protection of women against discrimination in certain cases.

由于未获得这些行业的具体信息，人们将该测试看作是调查环境中汞的总体含量的有效机制。
While no specific information on the industries was provided, the testing is seen as a useful mechanism for investigating overall environmental levels of mercury.

在其第1/1号决议中，会议同意有必要确立一项适当的有效机制，以协助审查《公约》的执行情况。
In its resolution 1/1, the Conference agreed on the need to establish an appropriate and effective mechanism to assist in the review of the implementation of the Convention.

最后，在各级执行和贯彻《行动纲领》的有效机制、特别是联合国系统的参与非常重要。
Finally, effective mechanisms for implementation and follow-up of the Programme of Action at all levels and especially the involvement of the United Nations system would be very important.

但是，要是所有记录都具有相同的结构，那么模式是记录并强制这种结构的有效机制。
But in cases where all records are expected to have the same structure, schemas are a useful mechanism for documenting and enforcing that structure.

发展集团经证明是推进秘书长改革和实施三年期全面政策审查规定的有效机制。
The UNDG has proven to be an effective mechanism for advancing the reform of the Secretary-General and implementing the provisions of the triennial comprehensive policy review.

但开发解决大规模共同挑战的有效机制必须从对人类动机和认知的理解的根本性转变开始。
But developing effective mechanisms for addressing large-scale shared challenges must begin with a fundamental shift in the way human motivation and cognition are understood.

国际人权系统必须建立关于保护与世隔绝和初次接触外界的土著民族的灵活有效机制。
The international human rights systems should establish flexible and efficient mechanisms for the protection of indigenous peoples in isolation and in initial contact.

建立打击有罪不罚的有效机制，拟定民族和解与宽恕战略(尼日尔)；.
Draft a national reconciliation and pardon strategy by setting up an efficient mechanism to fight against impunity(Niger);

该办公室协助埃及建立了打击腐败和洗钱的有效机制，加强了资产追回的国家能力，促进了透明和善治举措。
The Office assisted Egypt in establishing effective mechanisms to combat corruption and money-laundering, strengthen national capacities for asset recovery and promote transparency and good governance initiatives.

建议：(71.63)通过设立打击有罪不罚现象的有效机制，制定和解和宽恕的国家战略(尼日尔)。
Recommendation(71.63) Draft a national reconciliation and pardon strategy by setting up an efficient mechanism to fight against impunity(Niger).

援助促贸易是支持非洲国家改善供应方制约和从增加市场准入获益的有效机制。
Aid for Trade is an effective mechanism for supporting African countries in improving supply-side constraints and gaining from increased market access.

此外，达尔富尔混合行动继续支持地方一级为建立能促进族群间和解的有效机制和机构而作出的努力。
In addition, UNAMID continued to support efforts at the local level to establish effective mechanisms and institutions promoting reconciliation between communities.

事实证明这些工作队是传播知识和支持扩大国家方案的干预经验的有效机制。
The teams are proving to be an effective mechanism for disseminating knowledge and experience of interventions in support of scaled-up national programmes.

此外，旨在确保TRC资料和文件的安全，特别是机密资料和文件的安全的有效机制还没有设立。
In addition, an efficient mechanism to ensure the safety of TRC records or documents, particularly those classified as confidential, has not yet been developed.

科学技术界参与国际助学金课程和计划将成为增强创新能力、竞争力和激发动力的有效机制。
The participation of the scientific community to international grant courses and programmes constitutes an efficient mechanism of promotion of virtuousness, competitiveness and motivation.

缔约国应确立和促进受理酷刑或虐待的有效机制，包括羁禁设施。
The State party should establish and promote an effective mechanism for receiving complaints of torture and ill-treatment, including in custodial facilities.