What is the translation of " 一个有效的机制 " in English?

• effective mechanism
• an efficient mechanism

Examples of using 一个有效的机制 in Chinese and their translations into English

(d)一个有效的收费机制。
(d) An effective mechanism for the collection of charges.

儿童权利委员会吁请捷克共和国建立一个有效的机制，在所有有关的组织和机构之间协调儿童权利政策的实施。
CRC called upon the Czech Republic to establish an effective mechanism for coordinating the implementation of child rights policy amongst all the relevant bodies and institutions.

必须有一个有效的机制来确保贯彻实施,包括确定负责官员,从事具体建议的实施工作。
There must be an effective mechanism for ensuring implementation, including the identification of officials with responsibility for the implementation of specific recommendations.

这一制度提供了一个有效的机制，防止任何毫无道理的或轻率的上诉，而对法官工作量的影响却不大。
This system provides an effective mechanism against any baseless or frivolous appeals, with minimal implications for the workload of the judges.

确实，今天，世界比以往任何时候都更加需要一个有效的机制，来寻找共同的办法，解决共同的问题。
Today, more than ever, the world needs an effective mechanism through which to seek common solutions to common problems.

基本的挑战是迅速建立一个有效的机制，把总结的经验转化为最佳做法，并将其纳入维和部的行动理论。
The underlying challenge is to establish promptly an effective mechanism for translating lessons learned into best practices and incorporating them into Department doctrine.

但是，还没有一个有效的机制能跟踪提供的技能培训。而且许多被截肢者的子女还没有学上。
Nevertheless, no effective mechanism has been put in place to follow up on the skill training provided and many of the amputee children still do not have access to education.

重要的是建立一个有效的机制来管理这个程序，并在此过程中保持其国际性质。
It is important to create an effective mechanism to manage this process and, in so doing, to preserve its international character.

缔约国会议将需要建立一个有效的机制，以支持缔约方对公约的实施情况进行审查。
The Conference will need to create an efficient mechanism to support parties in undertaking the review of the implementation of the Convention.

直到最近，吉尔吉斯斯坦还缺乏一个有效的机制来促进农民和学校之间的合作。
Until recently, Kyrgyzstan lacked an efficient mechanism to enable cooperation between farmers and schools.

消除对妇女歧视委员会表示它关切的是联邦政府缺少一个有效的机制以确保地方政府充分执行该公约。
CEDAW expressed its concern that the federal Government lacked an efficient mechanism to ensure that the provincial governments fully implement the Convention.

缔约国应该设立一个有效的机制，来调查和惩治这类行为。
The State party should establish an effective mechanism for the investigation and punishment of such acts.

最后，他重申欧盟希望有一个有效的机制来确保缔约国遵守《公约》及其四项议定书。
Finally, he reiterated the wish of the European Union for an efficient mechanism to ensure compliance by States parties with the Convention and its four protocols.

现在迫切需要有一个有效的机制，以支持对行动纲领的实施情况进行政府间审查并开始后续工作；.
There is a critical need for an effective mechanism to support intergovernmental review and follow-up of the implementation of the programme of action;

欧盟致力于帮助全球基金成为一个有效的机制，为那些最需要帮助的人提供重要的支持。
The EU is committed to helping the Global Fund establish itself as an effective mechanism for the delivery of essential support to those most in need.

发展和实施一个有效的机制,确保流离失所者能够无条件和安全地回返,并协助修复他们的财产;
Development and implementation of an effective mechanism for the unconditional and safe return of displaced persons and assistance for the rehabilitation of their property;

另一些则表示希望在此问题上保持灵活，因为最重要的是要成立一个有效的机制。
Others announced that they wished to remain flexible on the question, since what was most important was the establishment of an effective mechanism.

(a)充当一个有效的机制，供交流各国政府、联合国及各专门机构和其他组织的各种活动所产生的、与水有关的一切资料;
Serving as an effective mechanism for the exchange of water-related information generated through the various activities of Governments, the United Nations and its specialized agencies and other organizations;

这本身就是一个重要的成就，但是如果我们不能够组织一个有效的机制推动这一议程，这不过是纸上谈兵。
That is a significant achievement in itself, but it will mean almost nothing unless we are able to organize an effective mechanism for carrying this agenda forward.

也没有一个有效的机制便于决策者及相关执法和管制机构在国内就打击资助恐怖主义活动事项进行协调。
Also, there is no effective mechanism that would allow policymakers and the relevant law enforcement and regulatory agencies to coordinate domestically on matters dealing with combating the financing of terrorism.

李相雄先生(大韩民国)说，经修正后的第二号议定书是一个有效的机制，兼顾了安全与军事需要和人道主义考虑。
Mr. Lee Sang-woong(Republic of Korea) said that amended Protocol II was an effective mechanism that balanced security and military requirements with humanitarian concerns.

我们呼吁联合国与其他全球机构合作，建立一个有效的机制，用于监测危机对最贫穷和最脆弱国家的影响。
We call on the United Nations, working with other global institutions, to establish an effective mechanism to monitor the impact of the crisis on the poorest and most vulnerable.

该政府必须建立一个有效的机制确保彻底、迅速、独立和公正地调查任意拘留、虐待或酷刑的申诉。
The Government must create an effective mechanism to ensure that any complaint of arbitrary detention, ill-treatment, or torture is investigated in a thorough, prompt, independent and impartial manner.

白俄罗斯认为，有必要考虑是否可在联合国系统内设立一个有效的机制，以监测单方面胁迫性措施造成的不利影响。
Belarus believes that it is necessary to consider the possibility of creating an effective mechanism within the United Nations system to monitor the adverse effects of unilateral coercive measures.

工作组还将建议设立一个有效的机制，协调联合国与其基金和方案之间为防止腐败和欺诈做出的努力。
The working group will also propose an effective mechanism through which to coordinate the efforts on corruption and fraud prevention of the United Nations and its funds and programmes.

本次级方案将设法加强这个框架，以此作为基础，建立一个就采取行动建立共识的区域论坛和一个有效的机制，对全球任务作出贡献。
The subprogramme would seek to strengthen that framework as the basis for a regional forum on consensus-building for action and an effective mechanism to contribute to the global mandates.

虽然为应收账款的可能损失提取了备抵，但审计委员会关切的是，联合国大学未建立一个有效的机制来收取未偿应收账款。
While provision was made for potential loss regarding account receivables, the Board is concerned that UNU did not establish an effective mechanism for collecting outstanding receivables.

她还说，联合国改革进程即是当前的一个机会，为土著人民参与联合国的工作设立一个有效的机制。
She also stated that the United Nations reform process offered an immediate opportunity to establish an effective mechanism for indigenous peoples' participation in the United Nations.

在强调该进程优点的同时，他也承认存在相关挑战，并强调称，一个有效的机制须具有成本效益、精简而透明。
While underlining the merits of that process, he also recognized the challenges involved and emphasized that an effective mechanism had to be cost-effective, streamlined and transparent.