What is the translation of " 的有效法律 " in English?

• effective legal
• effective laws
• effective legislation
• valid legal

Examples of using 的有效法律 in Chinese and their translations into English

(a)能够设计和执行有助于外国直接投资的有效法律/管制框架的区域、国家和地方官员的数目增多.
(a) Increased number of regional, national and local officials who are able to design and implement effective legal/regulatory frameworks supporting FDI.

确保妇女拥有财产之平等权利的有效法律是改变常规做法以支持男女平等的第一步。
Effective laws that ensure equal rights to property ownership for women are a first step in bringing about the necessary changes in normative practices that support gender inequality.

在个人数据所有权方面的有效法律执行肯定会起作用。
Effective legal implementation of the right to personal data ownership will certainly take work.

政府还颂布了打击洗钱的有效法律,一项反腐败法案已提交国民议会。
The Government had also enacted effective legislation against money laundering and an anti-corruption Bill had been submitted to the National Assembly.

(f)加强对司法进程的有效法律和行政支助，以照顾各分庭和当事方的需求.
(f) Enhanced and effective legal and administrative support to the judicial process, responsive to the needs of the Chambers and the parties.

纳入性别观点的有效法律和执法体制，包括制裁以外的奖励或宣传机制，对于制止对妇女的暴力行为至关重要。
Effective laws and enforcement mechanisms that incorporate a gender perspective are fundamental to curb violence against women, including incentives or promotional mechanisms in addition to sanctions.

需要制订监管粮食制造、进口和分配的有效法律，以及管理职业健康的法律。
Effective laws to regulate manufacture, importation and distribution of food are needed and also those governing occupational health.

解决这些问题需要国际，国内和地方的有效法律和政策工具。
Addressing these requires effective legal and policy tools, internationally, nationally and locally.

他们还说，如果认为有必要这样做，政府需要找到采取行动的有效法律依据。
They also said that, if such a move was deemed necessary, the administration would need to find a valid legal basis to take action.

总体而言，虽然哥伦比亚政府似乎有良好意愿，但缺乏执行《公约》和造成真正变化的有效法律。
On the whole, although the Colombian Government seemed to have good intentions, it lacked effective legislation to implement the Convention and bring about real change.

非国家武装团体以及各国必须遵守的国际人道主义法，仍然是处理敌对活动的最有效法律框架。
International humanitarian law, which must be respected by non-State armed groups as well as States, remained the most effective legal framework for the conduct of hostilities.

联署材料6建议拟订和实施与劳工组织第138号和第182号公约相符的有效法律。
JS6 recommended formulating and implementing effective legislation that complies with the ILO Conventions 138 and 182.

首先，安全的保有权应该被视为包括所有个人和群体受到国家免于驱逐的有效法律保护权。
First, secure tenure should be seen as comprising a right of all individuals and groups to effective legal protection by the State against eviction.

规划针对暴力侵害妇女和女孩行为的有效法律和政策，包括为其执行分配适当预算.
Programming for effective laws and policies on violence against women and girls, including adequate budget allocations for implementation.

有关政党筹资、政党开支以及政治进程透明度的有效法律和条例的缺乏，往往又助长了这些做法。
Often, such practices are encouraged by the absence of effective laws and regulations governing the financing of political parties, their expenditure and the transparency of the political process.

是否存在方便妇女使用的有效法律投诉机制，包括数目足够的法院及合格司法人员。
The existence of effective legal complaint mechanisms accessible to women, including sufficient number of courts and qualified judicial personnel.

摩洛哥满意地注意到喀麦隆非常重视维护人的尊严的有效法律和体制框架，而国际标准和公约则加强了这一框架。
Morocco noted with satisfaction the importance attached by Cameroon to an effective legal and institutional framework to preserve human dignity, strengthened from international standards and conventions.

联署材料3注意到，缺乏要求总部设在瑞士的公司尊重人权和全球环境的有效法律。
JS3 noted a lack of effective legislation to compel firms headquartered in Switzerland to respect human rights and the environment worldwide.

制定包括颁布土改法律的明确的土地改革政策，并建立解决土地争端的有效法律机制。
(i) Develop a clear policy on land reform, to include the enactment of land reform legislation, and establishment of effective legal mechanisms for resolution of land disputes.

大赦国际表示，斯洛文尼亚当局尚未建立为侵犯人权行为受害者提供可使用、负担得起和及时补救的有效法律和体制框架。
AI expressed that Slovenian authorities have yet to establish an effective legal and institutional framework to give victims of human rights violations access to an accessible affordable and timely remedy.

安全理事会第1540号决议也要求联合国会员国在这方面制定并执行适当的有效法律，以防止大规模毁灭性武器经由非国家行为者而扩散。
UNSCR 1540 also requires UN Member States in this regard to adopt and enforce appropriate effective laws for the non-proliferation of WMD vis-à-vis non-State actors.

议会联盟和开发署联合编写了一份题为"用于制止艾滋病毒和艾滋病蔓延的有效法律：议会的下一个步骤"的出版物。
IPU and UNDP jointly produced a publication entitled" Effective Laws to End HIV and AIDS: Next Steps for Parliaments".

根据来文方，2003年一起案件内行贿证人的指控在任何情况下都不构成继续拘留Nyamoya先生的有效法律依据。
According to the source, a charge of bribing a witness in a case dating back to 2003 can under no circumstances constitute valid legal grounds for the continuing detention of Mr. Nyamoya.

重申各国政府如能颁布、执行反对种族主义和种族歧视的有效法律，必能保证移徙工人及其家属受到保护；.
Affirms that the promulgation and/or reinforcement by Governments of effective legislation against racism and racial discrimination would guarantee the protection of migrant workers and members of their families;

确保可阻止暴力行为的有效法律制裁。
Ensure effective legal sanctions that will discourage acts of violence.

大部分国家拥有制止该现象的有效法律机制。
Most countries had effective legal mechanisms to combat them.

面临第十九条相关歧视的残疾人必须有负担得起的有效法律救济。
Persons with disabilities who face discrimination in relation to article 19 must have effective and affordable legal remedies at their disposal.

各国还应规定范围广泛的有效法律依据的权利，包括集体诉讼。
States should also provide for broad rights of legal standing, including class actions.

提供诉诸司法补救、提供保护和赔偿渠道的有效法律框架、法规和程序法.
An effective legal framework, statute and procedural law that provides access to justice redress, protection and compensation.

因此，需要迅速在建立一个可以接受的有效法律制度方面取得进展；.
It is therefore vital that progress on establishing an acceptable and effective legal system is made quickly;