What is the translation of " 的有效论坛 " in English?

• effective forum

Examples of using 的有效论坛 in Chinese and their translations into English

事实证明，科索沃境内塞尔维亚东正教宗教遗址重建实施委员会是贝尔格莱德和普里什蒂纳之间合作的有效论坛。
The Reconstruction Implementation Commission for the Serbian Orthodox heritage sites in Kosovo has proved to be an effective forum for cooperation between Belgrade and Pristina.

此外，在日内瓦举行的总部设在欧洲的监察员和调解员季度会议已成为同侪学习和信息交流的有效论坛。
In addition, quarterly meetings of Europe-based ombudsmen and mediators, held in Geneva, served as an effective forum for peer learning and information exchange.

这就引出了这样一个问题，即：裁谈会实际上是否依然能作为多边裁军谈判的有效论坛发挥作用。
This begs the question whether the Conference can in fact still serve as an effective forum for multilateral disarmament negotiations.

委员会可以对国家优先工作给予重要支持，成为加强相互问责的有效论坛。
The Commission can lend important support to national priorities and be an effective forum for strengthened mutual accountability.

有代表指出，亚太经社会是本区域国家之间进行知识转让和推动创新的亚太发展模式的最有效论坛。
The view was expressed that the Commission was the most effective forum for transferring knowledge between countries of the region and for promoting an Asia-Pacific innovative model of development.

事实证明，次区域和区域讲习班是调动政策性支持和触发国家举措的有效论坛。
Subregional and regional workshops have proved to be an effective forum for mobilizing policy-level support and for triggering national-level initiatives.

停火联合军事委员会依然是保持这一进程不偏离轨道的有效论坛。
The Committee continued to provide an effective forum for keeping the process on track.

该组织已显示，它在寻求使阿富汗局势正常化的集体办法方面是一个协调与对话的有效论坛。
SCO has shown that it is an effective forum for coordination and dialogue in seeking collective ways to normalize the situation in Afghanistan.

复员方案机构间工作组已经成为复员方案政策制定、检验理论、联合培训以及总体信息交流的有效论坛。
The Working Group has been an effective forum for policy development, doctrine testing, joint training and overall information-sharing on DDR issues.

最近已做出努力授权给国家指导委员会，使其成为讨论青年问题的有效论坛。
Recently, efforts have been made to empower the National Steering Committee and make it into an effective forum for discussion of youth issues.

国际公法法律顾问委员会已证明是讨论保留和潜在反对意见，及协调国家立场的有效论坛。
The CAHDI observatory had proved a useful forum for discussing reservations and potential objections and for coordinating State positions.

如果人权理事会想成为一个促进和保护人权的有效论坛，如果它想惠及联合国所有会员国，这一点至关重要。
This is of the utmost importance if the Human Rights Council is to be an effective forum for the promotion and protection of human rights and if it is to benefit the entire membership of the United Nations.

总体而言，88％的参加者认为系列研讨会有用，信息量丰富，有一半的参加者认为，这是提高对不容忍认识的有效论坛。
Overall, 88 per cent of participants considered the seminar series useful and informative, and half of the participants thought that it was an effective forum for raising awareness about intolerance.

条约的双边协商委员会举行了5次会议，最近一次是在2013年2月举行的，它已证明是解决《条约》重要执行问题的有效论坛。
The Treaty' s Bilateral Consultative Commission has met five times, most recently in February 2013, and has proven to be an effective forum for resolving important Treaty implementation issues.

如过去所述，公务员协联一直非常关注董事会的工作，我们认为董事会是一个在三方基础上进行协商和决策的有效论坛。
As stated in the past, FICSA has a keen interest in following the work of the Board, which we consider to be an effective forum for consultation and decision-making on a tripartite basis.

一个成员国呼吁通过可持续发展方式加强经济及社会理事会作为经济和社会主题的多边讨论的有效论坛的作用。
One Member State called for strengthening the Economic and Social Council as an effective forum for the multilateral discussion of economic and social themes through a sustainable development approach.

因此，非常重要的是，世界各国的议员和立法人拥有一个就当今的重要问题交换意见的有效论坛。
Therefore, it is highly important that parliamentarians and legislators from countries around the world have an effective forum for exchange of views on all the important issues of the day.

它们是进行集中讨论的有效论坛，为这些领土人民的代表们提供了机会，以便向联合国陈述他们的观点和建议。
They served as an effective forum for focused discussion, and afforded opportunities for the representatives of the peoples of the Territories to present their views and recommendations to the United Nations.

芬兰许诺继续积极出力设立一个可充当对话和合作的有效论坛的公开、透明、有用和有效的人权理事会。
Finland pledges to contribute actively to the creation of an open, transparent, productive and operational Human Rights Council that can function as an effective forum for dialogue and cooperation.

我们相信，第一委员会将依然成为联合国在国际安全、裁军和不扩散领域中的有效论坛。
We are certain that the First Committee will continue to be an effective United Nations forum in the area of international security, disarmament and non-proliferation.

以色列认为这是处理日常事件的最有效论坛。
Israel regards this as the most effective forum in which to address routine incidents.

其关键是确保联合国仍然是一个能够拿出结果的有效的全球论坛。
A key to this is to ensure that the United Nations itself remains an effective global forum capable of delivering results.

事实证明，这个工作组是提出各种想法的比较有效论坛。
This working group proved to be a reasonably effective forum for thrashing ideas out.

美国希望裁谈会转变成一个更加有效的多边论坛。
The United States would like the Conference on Disarmament to transform itself into a more effective multilateral forum.

国家当局和国际伙伴定期交流安全部门改革信息的论坛有效运作.
(iii) Effective functioning of the regular forum for national authorities and international partners to exchange information on security sector reform.

如果我们想很快看到结果，政府间谈判就需要一个更有效的论坛。
Intergovernmental negotiations need a more efficient forum if we want to see results soon.

主席先生，我们坚信，裁谈会将仍然是谈判裁军措施的一个可行和有效的论坛。
Mr. President, it is our firm belief that the CD should remain a viable and effective forum for negotiating disarmament measures.

联合国依然是消除这一祸患的最为适当和有效的论坛，应该在国际反恐中起到主导作用。
The United Nations remained the most appropriate and effective forum for addressing that scourge and should play the leading role in the international fight against terror.

这样一个有效的论坛在我们今天面对的安全挑战中愈发重要。
Such an effective forum is all the more important against the backdrop of the security challenges that we are facing today.

亚洲对设在南韩的非洲----亚洲论坛的有效参与.
USD 600 000 Effective participation from Asia in Africa Asia Forum in South Korea.