What is the translation of " 的有效运作 " in English?

• effective functioning
• efficient functioning
• the efficient operation
• to operate effectively
• to function effectively
• by the effectual working

Examples of using 的有效运作 in Chinese and their translations into English

(c)为伙伴关系的有效运作提供便利。
(c) Facilitating the efficient operation of partnerships.

国家防范机制的有效运作是一项持续的义务。
The effective operation of the NPM is a continuing obligation.

统计系统的有效运作.
Efficient functioning of the statistical system.

国家预防机制的有效运作是一项持续的义务。
The effective operation of the NPM is a continuing obligation.

人权机制的有效运作：.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS:.

人权机制的有效运作：国家机构和区域安排.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS: NATIONAL INSTITUTIONS AND REGIONAL ARRANGEMENTS.

该机制的有效运作需要政府的真正承诺。
The Government will have to demonstrate real commitment if this mechanism is to function effectively.

该软件具有对档案的有效运作的工具集。
The software has a set of tools for the effective operation of the archives.

中国为多边贸易体系的有效运作作出了重大贡献。
China has contributed significantly to the effective operation of the multilateral trading system.

千万别不吃早餐，早餐对大脑的有效运作至关重要。
Never avoid breakfast, it is essential for your brain to function efficiently.

妥善的财务管理对于任何组织的有效运作都至关重要。
Sound financial management is critical to the effective operation of any organization.

(c)为这种关系的有效运作提供便利。
(c) Facilitating their efficient operation.

然而，上述这些机构一直未能按最初预期的那样有效运作。
However, these bodies have not been functioning as effective as expected initially.

应继续高度优先重视该机制的有效运作。
The effective operation of the mechanism should continue to be given high priority.

管理审查，确保质量管理方案的有效运作；.
(v) Management reviews to ensure the effective operation of the quality management programme;

支持和加强普遍定期审议进程的有效运作。
Support and strengthen the effective functioning of the universal periodic review process.

一些维生素和矿物质有助于保持新陈代谢的有效运作。
Some vitamins and minerals may help keep the metabolism working effectively.

(c)增进人权条约机构的有效运作，帮助这些机构努力精简，并使其审议和决策过程更为有效；.
(c) Enhancing the effective functioning of human rights treaty bodies to assist them in their efforts to streamline and make their deliberations and decision-making processes more effective;.

会员国的经常预算支付安排危害了本组织的有效运作，因此应采取步骤加以改变。
Where their payment schedules for the regular budget were endangering the efficient functioning of the Organization, they should take steps to change them.

联合国安保管理系统的有效运作取决于为支助这一系统的运作提供适当工具。
The effective functioning of the United Nations security management system is dependent on having appropriate tools available to support the functioning of the system.

国行称：“这将继续支持国内金融市场的有效运作，并促进银行机构进行有效的流动性管理。
This will continue to support the efficient functioning of the domestic financial markets and facilitate effective liquidity management by the banking institutions.”.

(j)确保在联合国监察员指导下区办公室的有效运作、其资源的有效使用和管理。
(j) Ensure the efficient operation, use of resources and management of the regional branch under the guidance of the United Nations Ombudsman.

利比里亚全国过渡政府的有效运作对于推动和平协定的执行至关重要。
The effective functioning of the National Transitional Government of Liberia will be crucial to facilitating the implementation of the Peace Agreement.

一个组织的有效运作确实需要广泛的联系和专家网络。
For an organization to operate effectively, it requires an extensive network of contacts and specialists.

咨询委员会坚信，提高生产力以及所有会议事务和活动的有效运作的关键是投资于信息和通信技术。
The Advisory Committee strongly believes that investment in information and communication technology is key to increasing the productivity and the efficient operation of all conference services and activities.

必须采取补救行动，以确保这类事件不致阻碍本组织在总部和外地两者的有效运作。
Remedial action must be taken to ensure that such incidents did not hinder the effective functioning of the Organization both at Headquarters and in the field.

他同意,会议服务的有效运作,需要有适当的成本会计制度,并了解这项努力的复杂性。
He shared the view that the efficient functioning of conference services required an adequate cost-accounting system, and understood the complexity of such an endeavour.

阿根廷从国家最近半个世纪的历史出发，认为这些国际机制的有效运作具有十分重要的意义。
Argentina, because of its history over the last half-century, considered that it was crucial for those international mechanisms to operate effectively.

司法制度影响工作人员和管理部门的关系，因此也影响联合国整体的有效运作。
That system influenced the relationship between staff and management and consequently the efficient functioning of the Organization as a whole.

委员会将进一步审议大会关于加强和增进人权条约机构体系的有效运作的第68/268号决议的执行情况。
The Committee will further consider the implementation of General Assembly resolution 68/268 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.