Since 2009, huge financial institutions have paid $176 billion in fines and settlement payments for fraudulent and unscrupulous activities.
当地的援助机构已经前往教堂和学校试图教育人们了解危险。
Local aid agencies have gone to churches and schools to try to educate people of the dangers.
其高质量的教育机构已经把它在欧洲的前3个地区在高等教育方面。
Its quality educational institutions have placed it among Europe's top 3 regions in terms of higher education.
关键的制度框架和相应的融资机构已经建立,中国企业参与该倡议的动力也已准备到位。
The key institutional framework and corresponding funding bodies have been established and Chinese corporate momentum is now all firmly in place behind the initiative.”.
一些传统的机构已经将注意力转向了定位于游戏行业的品牌商。
Some traditional agencies have made a point of pitching to brands targeting the gaming industry.
墨西哥的有关机构已经完全担负起提供基本服务例如医疗、教育、电力等服务的责任。
The relevant Mexican institutions have fully assumed responsibility for the provision of most basic services, such as health education and electricity.
近年来,许多政府资助的研究机构已经将替代能源作为研究重点。
Multiple federally supported research organizations have focused on alternative energy in recent years.
与此同时,不同的监管机构已经着手对加密货币进行监管,但每个监管机构都有自己定义加密货币的方式。
Meanwhile, different regulatory agencies have taken the matter into their hands, with each regulatory body defining cryptocurrencies in its own way.
成熟的金融机构已经开始奠定主流比特币市场的第一个基础。
Established financial institutions have started laying down the first foundation of mainstream bitcoin market.
广告业的关键机构已经承诺向其行业成员宣传和发行该准则。
Key advertising industry bodies have undertaken to publicize and distribute the guidelines to their industry members.
英国的机构已经拥有类似的权力,其它国家正在考虑它们的选择。
UK agencies already have similar powers and other countries are considering their options.
这些共同的机构已经在多边和双边伙伴关系框架的范围内得到了国际社会的支持。
These joint bodies have received the support of the international community within the framework of multilateral and bilateral partnerships.
但最近几年,一些只在网上发布内容的新闻机构已经要求中国给予他们想派驻那里的记者居留身份。
But in recent years, several online-only news organizations have asked China to give residency status to reporters they wanted to post in China.
泰国的金融机构已经同意,监管机构不能阻止在国内使用加密货币。
Thailand's financial agencies have agreed that regulators cannot stop the use of cryptocurrencies within the country.
在过去的二十年里我们的联营机构已经提供奖学金给国际学生。
For the last two decades, our associate institutions have been offering scholarships to international students.
政府指定的机构已经促使通过了老人总体福利准则与战略,加强了法律对老人的保护。
Government appointed bodies have promoted guidelines and strategies for the overall well-being of older persons and enhanced legal protection of older persons.
成功的机构已经注意到了这一点,并正在实施各种数字化战略。
Successful institutions have taken note and are putting in place various digital strategies.
类似的机构已经在欧洲,英国,美国,中国,新加坡和其他国家开展业务,刺激了中小企业的发展。
Similar agencies already operate in Europe, the UK, the USA, China, Singapore and other countries, stimulating the development of small and medium-sized businesses.
如果他们的机构已经失去了对定价的控制,正在裁员以产生利润,那么控股公司就会吃亏。
If their agencies have lost control of pricing and are downsizing to generate profits, then the holding companies suffer.
不过美国最优秀的新闻机构已经一次又一次证明了自己的价值,即便是在近些年他们业绩下滑的情况下。
Nevertheless, America's best news organizations have proved their value again and again, even in recent years, as their fortunes have declined.
一名成员告诉小组,他所属的机构已经开始一个审查其20年保障经验的两年期进程。
One member informed the Group that his agency had embarked upon a twoyear process to review its 20 years of experience with safeguards.
到目前为止,受影响最严重的机构已经承认它们的损失接近2500亿欧元。
So far, most affected institutions have recognized losses of almost 250,000 million euros.
加入合作的机构已经开始有关环境规划署太阳能和风能资源评估项目的工作。
Collaborating agencies have begun work on the UNEP Solar and Wind Energy Resource Assessment project.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt