What is the translation of " 的某些部门 " in English?

• some sectors

Examples of using 的某些部门 in Chinese and their translations into English

经济的某些部门会表现良好，但其他政治影响力较小的部门可能会遭受损失。
Some sectors of the economy would do well but others with less political clout might suffer.

内务部和司法机构的某些部门似乎对媒体施加相当大的压力。
Some sectors of the Ministry of Internal Affairs and of the judiciary appear to exert considerable pressure on the media.

市场的某些部门有高额支出的标准，也是该部门的公司结构的一部分。
Some sectors of the market have a standard for high payouts and its also part of the sector's corporate structure.

但威廉姆斯表示，如果对大豆等作物提出的关税生效，美国经济的某些部门，如农业，尤其容易受到影响。
But Williams said some sectors of the U.S. economy, such as farming, are particularly vulnerable if proposed tariffs on crops like soybeans go into effect.

气候变化的这些和其他方面正在扰乱人们的生活并破坏经济的某些部门。
The report contends that these and other aspects of climate change are disrupting people's lives and damaging some sectors of the economy.

气候变化的这些和其他方面正在扰乱人们的生活并破坏经济的某些部门。
These and other aspects of climate change are disrupting people's lives and damaging some sectors of our economy.".

德国政府对议会调查的回应表明，国内经济的某些部门和就业类型特别容易加班。
The German government's response to the parliamentary enquiry showcased that some sectors of the domestic economy and types of jobs were particularly prone to overtime.

但在谷歌的某些部门，员工对沃克观点的反应十分直接和尖锐。
But in some segments of Google's workforce, the reaction to Walker's argument was immediate and harsh.

苏维埃及其附属组织、铁路工人和军队的某些部门宣称，如果有需要，他们准备用武力抵抗科尔尼洛夫。
The Soviets and their affiliated organizations, the railroad workers and some sections of the army, declared themselves ready to resist Kornilov by force if necessary.”.

最近的所有国家评估都只涉及选定的某些部门，而没有考虑到部门间的相互作用。
All of the recent national assessments cover only a selection of sectors and do not account for interaction between sectors..

气候变化对联合王国的某些部门和地区可能产生重大影响，有利亦有弊。
Changes in climate could have significant impacts in some sectors and in some regions of the United Kingdom, both of a beneficial and of an adverse nature.

但似乎至少在社会的某些部门，这被认为意味着同意的年龄并不重要;
But it seems that, at least in some sectors of society, that was taken to mean that the age of consent was not important;

开始的时候是发达经济体金融市场的某些部门出现动荡，然后转变为当代历史上极为严重的全球经济萎缩。
What began with turmoil in selected segments of the financial markets of advanced economies has turned into one of the sharpest global economic contractions in modern history.

贝希斯坦德国工厂的某些部门坚持从两个生产工厂中受益协同效应。
Certain departments at the C. Bechstein Germany factory stand to benefit from the synergy between both production sites.

委员会多次选择只将一个实体的某些部门列入名单，不触及其他部门。
In a number of cases, the Committee has chosen to list only particular offices of an entity while leaving others untouched.

有线电视先生说：“我们知道，在经济的某些部门以及英国的地区存在低工资的问题.
Mr Cable said:“We know there is a persistent problem with low pay in some sectors of the economy, and areas of the UK.

与较早时期一样，低技能就业者的某些部门或群体受到了采用先进机器的国外低工资竞争者的威胁。
As in earlier times, certain sectors or groups of low-skilled workers are endangered by low-wage competitors abroad employing sophisticated machinery.

对于清单与预测之间的差异，诸如未列入的某些部门或统计上的差别，应当作出解释。
Differences between the inventory and projections, such as exclusion of some sectors or statistical differences, shall be explained.

感到遗憾的是，对于迟发的报告，秘书处的某些部门在提出报告时仍不说明延迟的原因；.
Regrets that, if a report is issued late, some departments of the Secretariat still do not indicate the reasons for the delay when the report is introduced;

虽然许多国家对"检核单"所列的某些部门提出了承诺，但没有任何成员国对所有物流服务子部门实行自由化。
While there are a large number of countries offering commitments in some sectors of the checklist, no member has liberalized across all of the services subsectors.

显然，对社会的某些部门来说，任何限制都是不能容忍的。
Obviously constraints of any kind are going to be intolerable to certain segments of society.

苏联经济的某些部门如冶金和机器制造业所占的比重之大，与其他部门完全不成比例。
Here certain branches of economic life, such as the metallurgical and machine industries, have been pushed out of all proportion to other sectors of economy.

但即便是一些不是为公共利益服务的商业企业，也可能由政府的某些部门拥有或经营。
But even commercial businesses that offer no public benefit may be owned or operated by some branch of government.

在建筑和运输领域签署了一些协定，规定在劳动力市场上招人困难的某些部门应多招收女性。
Agreements on increasing women' s participation in certain sectors facing labour market tensions have been signed in the construction and transportation sectors..

随着资金流入的数量减少,负债国的进口和出口都会受到影响,同时也会影响到发达国家的某些部门。
The resulting decrease in capital flows affected both the imports and exports of the debtor country and certain sectors of developed countries.

平等与人权委员会的LesleySawers博士表示，他们的报告显示，我们社会的某些部门的情况正在恶化。
Dr Lesley Sawers, of the Equality and Human Right Commission, said their report showed things are getting worse for some sectors of our society.

尽管在报告所涉期间曾经为法庭的某些部门征聘工作人员，法庭某些核心部门显然面临着缺少工作人员的问题。
Although recruitment of staff for some sections of the Tribunal had been undertaken during the period under review, it is evident that certain core sections of the Tribunal are faced with the problem of staff shortage.

我们认为广告不应该是冒犯性的，贬义的，也不应该[疏散]社区的某些部门，”执行主任MilaMarquez说。
We believe advertisements should not be offensive, derogatory nor should[they] alienate certain sectors of the community," said Executive Director Mila Marquez.

许多国家实行了雇主问责机制，其中部分机制有助于主动监督被认定容易受到贩运人口活动影响或侵害的某些行业部门。
Several States had put in place employer-accountability mechanisms, some of which allowed for the proactive monitoring of certain sectors of an industry identified as vulnerable to trafficking in persons.