What is the translation of " 的某些问题 " in English?

• some of the issues
• certain issues
• some of the problems
• to some of the questions
• to certain aspects
• certain questions concerning

Examples of using 的某些问题 in Chinese and their translations into English

他要重点阐述特别报告员提出的某些问题。
He wished to focus on certain issues the Special Rapporteur had raised.

关于外交关系的某些问题(洪都拉斯诉巴西).
Certain Questions concerning Diplomatic Relations(Honduras v. Brazil).

关于外交关系的某些问题(洪都拉斯诉瑞士)；.
Certain Questions concerning Diplomatic Relations(Honduras v. Brazil);

尼泊尔正面临着与国内毛派叛乱有关的某些问题。
Nepal is facing some problems related to the Maoist insurgency within the country.

联合国全球反恐战略没有涉及我们所关心的某些问题。
The United Nations Global Counter-terrorism Strategy does not address our concerns on some issues.

这样做的不利之处在于本文指出的某些问题不适用于所有类型的程序。
The disadvantage of this approach is that some of the issues identified here don't apply to all types of programs.

提出的某些问题已经在最新修订增编11中予以解决，该文件尚未面世。
Some of the issues raised were already addressed in the latest revision of addendum 11, which was not yet available.

它解决了当时汽车发动机存在的某些问题，但人们担心这可能会造成健康风险。
It solved certain issues with the the engines in cars at the time, but people were afraid that it could pose health risks.

在巴基斯坦发现的某些问题很难解决，而且它们还牵连到了联合国在其它国家的能力发展方案。
Some of the problems that had arisen were difficult to solve and related to United Nations capacity-building programmes in other countries.

工作方法不妨也包括重新讨论过去会议审议的某些问题并修改已通过事项的可能性。
It may also include the possibility of revisiting certain issues taken up in previous sessions and of modifying those already adopted.

前兆飞行任务打算解决的某些问题是对轨道进行准确定位并对近地天体的构成加以评估。
Some of the issues that the precursor mission is designed to resolve are precise orbit determination and the assessment of the object' s composition.

埃及观察员认为，有关少数群体的某些问题还有待于化为概念。
The observer for Egypt argued that certain issues relating to minorities remained to be conceptualized.

为此目的，应尽量将示范立法条文列入在内，即使只是论及拟列入指南的某些问题。
To that end, model legislative provisions, even if only addressing some of the issues to be included in the guide, should be included as far as possible.

最后，对塞拉利昂大使提出的某些问题，我们认为裁审会已经把议程项目限定为两个。
In conclusion, in reaction to some of the questions raised by the Ambassador of Sierra Leone, we think the UNDC has already limited its agenda items to two.

本申诉程序仅针对本文件所述在执行解决计划方面出现的涉及投票资格的某些问题。
These appeals procedures concern exclusively certain issues relating to eligibility to vote which arise within the context of the implementation of the settlement plan as indicated in the present document.

那是要去解开生命的某些问题，不仅在理论上，而且要实际去做。
It is to solve some of the problems of life, not only theoretically, but practically….

为此目的，应尽量将示范立法条文列入在内，即使这些示范立法条文只涉及已列入指南的某些问题。
To that end, model legislative provisions, even if only addressing some of the issues to be included in the guide, should be included as far as possible.

在这段期间，小组委员会向两国代表团转递其关于审查联合划界案中出现的某些问题的初步看法和考虑。
During that period, the Subcommission had transmitted to the delegations its preliminary views and considerations regarding certain issues arising from the examination of the joint submission.

但是对于Seccombe来说，这个例子也凸显了该模型的某些问题，突出了某些云计算的风险。
But for Seccombe, the example also underlines some of the problems with the model too.

涉及凯蒂·佩里左鲨鱼商标申请的法律冲突凸显了这一领域的某些问题。
The legal conflict over Katy Perry's Left Shark trademark application highlights some of the issues in this field.

正在向专家咨询，以便委员会能弄清罪行这一方面的某些问题。
Experts are being consulted to enable the Commission to clarify certain issues arising from this aspect of the crime.

主席提醒全体委员会注意，有待进行的关于金融合同的讨论或许有助于解决与会者提出的某些问题。
The Chairperson reminded the Committee that the pending debate on financial contracts might help to resolve some of the issues raised.

此外，委员会还请一些特别关注和熟悉正在审查的某些问题的专家在讨论中发表意见。
In addition, the Committee has invited a variety of experts who have a particular interest in, and knowledge of, some of the issues under review to contribute to its discussions.

从长期来看，这个预算将解决金融部门面临的某些问题，“Jethwani说。
In the long-term this budget will resolve certain issues that the financial sector was facing," said Jethwani.

在这方面，本代表团还想感谢尊敬的巴西大使，并谈一谈他提出的某些问题。
In this regard, my delegation also wishes to thank the distinguished Ambassador of Brazil and take up some of the issues that he raised.

文中斜体字内容提供了有关政府方面可能解决妇女和女童提出的某些问题的立法、政策或活动的简要信息。
The text in italics provides summary information from the government about legislation, policy or activity that may meet some of the issues raised by women and girls.

他满意地注意到,秘书处已在处理欧洲联盟以前提出的某些问题,虽然其他一些问题仍尚待解决。
He noted with satisfaction that some of the issues raised previously by the European Union had been taken up by the Secretariat, although others remained to be addressed.

这种审查是解决东帝汶最近的事件所产生的某些问题方面的一大进步。
Such a review would be an important step forward in addressing some of the issues raised by the recent events in TimorLeste.

该集团还参加了秘书处为审查该届会议上审查的某些问题而举行的非正式协商。
It had also taken part in the informal consultations convened by the Secretariat to examine some of the issues reviewed at that session.