What is the translation of " 的核心活动 " in English?

• core activity
• core activities
• a central activity
• the key activities
• core operations

Examples of using 的核心活动 in Chinese and their translations into English

这就是为什么我们高兴地强调我们的核心活动；那就是运输。
So that you can focus on your core activity: transport.

维持和平仍然是联合国的核心活动。
Peacekeeping remains the core activity of the United Nations.

解决冲突、维持和平以及建设和平是联合国的核心活动。
Conflict resolution, peacekeeping and peacebuilding are core activities of the United Nations.

医疗用品的采购不属于难民署的核心活动。
The procurement of medical supplies is not one of the core activities of UNHCR.

联合国秘书处经济和社会事务部的核心活动和目标包括提高对影响家庭的问题的认识。
Core activities and objectives of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat include increasing awareness about issues that affect families.

这两项文件申明了贸发会议的核心活动，并宣布其成员国团结一致地谋求一个繁荣的世界。
The two documents affirmed the core activities of UNCTAD, and declared the solidarity of its member States in their quest for a prosperous world.

联合意见书5》建议必须将环境分析纳入决策进程的所有方面，利益攸关方的参与必须是所有此种评估的核心活动。
JS5 recommended that environmental analysis must be injected into all aspects of decision-making and that stakeholder engagement must be a central activity of all such assessments.

实现这些目标所需的资源应当另辟渠道，而不能影响原子能机构的核心活动，特别是促进性活动的开展。
Resources required to achieve those goals should be allocated through means other than by compromising the key activities of IAEA, particularly its promotional activities..

方案概算包括联合国的核心活动，预期将反映大会为2000－2001两年期确定的优先事项。
The proposed programme budget covered the core activities of the United Nations and was expected to reflect the priorities identified by the General Assembly for the biennium 2000-2001.

该地区和平、正义、安全与和解的建立仍然是法庭的核心活动。
Establishing peace, justice, security and reconciliation in the region remains a central activity of the Tribunal.

目前，非洲和平与裁军区域中心的核心活动和业务活动由经常预算提供经费。
Currently, core activities and operations of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa are funded from the regular budget.

书记官长积极争取各国为特别法庭的核心活动提供资金。
The Registrar has been actively seeking State contributions to fund the core operations of the Special Tribunal for Lebanon.

其所需的资源应另辟渠道，而不能影响机构的核心活动、特别是促进性活动的开展。
Resources requires to achieve these goals should be allocated through means other than compromising the key activities of IAEA, particularly its promotional activities..

共同基金的核心活动是通过确保提高生产力和增加收入，尤其是通过增加出口收益来消除商品依赖发展中国家的贫困。
The core activity of the Common Fund was to combat poverty in commodity-dependent developing countries by ensuring greater productivity and increased income, particularly through increased export earnings.

现有的核心活动将得到维持，但还将有必要尽可能对新的任务和挑战作出反应。
Existing core activities will be maintained, but it will also be necessary to respond to new mandates and challenges to the extent possible.

GDD计划的核心活动侧重于应用公共卫生研究，监测，实验室，公共卫生信息学和技术能力建设。
The core activities of the GDD Program focus on applied public health research, surveillance, laboratory, public health informatics, and technical capacity building.

ABRSM的核心活动是提供音乐等级考试，评估和专业文凭。
ABRSM's core activity is the provision of graded exams, assessments and diplomas.

未来，云计算将允许许多公司通过外包至少部分IT服务来专注于他们的核心活动。
In the future, cloud computing will allow many companies to focus on their core activities by outsourcing at least some of their IT services.

该中心的核心活动将是运行一架十分重要的第一流天文学望远镜。
The core activity of the centre would be the operation of a first-class major astronomical telescope.

给条约机构的所有经费均应来自于经常预算，因为这些机构是国际条约授权的本组织的核心活动。
All funding to the treaty bodies should come from the regular budget, as they are core activities of the Organization mandated by the international treaties.

此外，称为"处理和记录"的核心活动也是该职能组群的一部分。
In addition, the core activity Process and Record is part of this functional cluster.

拟增设一个D-1职等副主任职位，协助特别代表管理2005-2007年的授权核心活动。
A D-1 position for a Deputy Director to assist the Special Representative in managing the core activities mandated for 2005-2007 is proposed.

虽然维和已经成为联合国的核心活动，但每个维和行动本质上都是临时性的。
Although peacekeeping has become a core activity of the Organization, individual peacekeeping operations are, by their very nature, temporary.

该实体的核心活动将主要集中在私人部门可持续森林管理经营者金融交易的投资组合和结构方面。
The entity's core activity would be centred on investment packaging and structuring of financial deals for sustainable forest management operators, primarily in the private sector.

但他也表示，“我们博物馆的核心活动是与来自世界各地博物馆和政府的代表接触。
But he also said that“a core activity of our museum is to engage with representatives from museums and governments around the world.”.

该方案被视为联合国的核心活动，因为它的目的是加强联合国的宗旨和原则。
The Programme was seen as the core activity of the United Nations, as it was aimed at strengthening the purposes and principles on which the Organization was based.

维持和平行动部的核心活动就是综合和平行动的规划、开展、支助和以过渡方式结束。
The core activity of the Department of Peacekeeping Operations is the planning, conduct, support and transition out of integrated peace operations.

这是小型和微型企业培训方案的核心活动，提供一系列商业培训课程，满足加沙小企业对培训的实际需要。
This is the core activity of SMET. It provides a range of business training courses that meet the practical training needs of the small business community in Gaza.

充足资金对视听图书馆作为联合国传播和广泛了解国际法的核心活动以及具备长期发展能力十分重要。
Adequate funding was important for the long-term viability of the Audiovisual Library as a core activity of the United Nations in the dissemination and wider appreciation of international law.