All our nuclear work has been completely peaceful and transparent.
目前并不清楚会议期间是否会提出讨论伊朗的核项目,不过欧盟消息来源并不排除这个可能性。
It is not clear if Iran's nuclear program will be discussed, alongside the conference, but EU sources have not ruled it out.
伊朗说,它的核项目是和平用途,并形容国际原子能机构的报告是出于“政治动机”。
Iran says its nuclear program is for peaceful purposes and it described the IAEA report as“politically motivated.”.
中国正在重新评估它的核项目,而且考虑削减到2020年装机80吉瓦的正式目标。
China is reassessing its nuclear programme, and considering cutting back on the official target of installing 80 GW by 2020.
暂停朝鲜的核项目或许并不理想,但却似乎是唯一实际的解决方案。
Placing a moratorium on North Korea's nuclear program might not be an ideal solution, but it seems the only realistic one.
天野之弥还说,朝鲜的核项目“仍是一个严重担忧的问题”。
Amano said the North Korean nuclear programme"remains a matter of serious concern".
该项技术提出了重大工程挑战,并成为一个技术上有相当风险的核项目。
This represents major engineering challenges andmakes for a rather technically risky nuclear project.
贝尔德为这一行动提出了几项理由,其中包括伊朗的核项目、它对叙利亚的军事援助以及对以色列的敌意。
Baird gave several reasons for the decision, including Iran's nuclear program, its military assistance to Syria, and its hostility toward Israel.
相反地,北朝鲜政权完全是在让其人民挨饿,在矿区和工厂奴役他们,以资助这些非法的核项目。
Instead, the North Korean regime is literally starving its people and enslaving them in mines and factories in order tofund these illegal nuclear programs.
而在叙利亚,伊朗资助一个绝密的核项目在与朝鲜合作推出。
Iran was apparently funding a top-secret nuclear project in Syria, launched in cooperation with the North Koreans.
在星期三的演讲中,内贾德没有提到伊朗有争议的核项目。
In his speech on Wednesday,Ahmadinejad did not refer to Iran's nuclear programme.
但是,巴里强调:“即使成功,它将仅仅延迟伊朗的核项目。
But, Mr Barrie stresses:"Even if successful,it would only delay Iran's nuclear programme.".
这个月底,美国等国家官员将在哈萨克斯坦会见伊朗官员,讨论德黑兰的核项目。
The US and some other countries are due to meet Iranian officials inKazakhstan later this month to discuss Tehran's nuclear program.
他们还讨论了共同关心的领域,包括北朝鲜的核项目。
They also discussed areas of mutual concern,including North Korea's nuclear programs.
他们也讨论了共同关切的话题,包括北朝鲜的核项目。
They also discussed areas of mutual concern,including North Korea's nuclear programs.
美国和我们的盟国继续承诺向金氏政权施加最大压力以终止他们的核项目。
The United States and our allies remain committed to applyingmaximum pressure on the Kim regime to end their nuclear program.
作为交换,平壤书面同意拆除“所有的核武器和现有的核项目”。
In exchange,Pyongyang agreed in writing to dismantle"all nuclear weapons and existing nuclear programs.".
两位领导人预计还将讨论伊朗有争议的核项目以及美国和以色列的安全关系。
The two leaders arealso expected to discuss Iran's controversial nuclear program as well as security relations between the United States and Israel.
正如电缆所示,政府一直受到以色列和阿拉伯国家的压力,要求他们先发制人地攻击德黑兰的核项目。
As the cables show, the administration has been under pressure from both Israel andArab states to attack Tehran's nuclear program pre-emptively.
许多决策者希望2010年将有明确的对策,处理朝鲜及伊朗的核项目。
Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean andIranian nuclear programs.
特朗普可能认为,贸易和环境问题可以与地缘政治问题分开,比如朝鲜的核项目。
Trump may believe that trade and environmental issues can be kept separate from geopolitical matters,such as North Korea's nuclear program.
伊朗官方媒体援引总统艾哈迈迪内贾德的话说,尽管面对国际压力,伊朗备受争议的核项目不会逆转。
Iran Nuclear: Iranian state media quote President Mahmoud Ahmadinejad as sayingIran will not reverse its controversial nuclear program despite international pressure.
他补充说,应该考虑包括军事行动在内的所有选择,来迫使伊朗放弃其有争议的核项目。
He added that all options, including military action should beconsidered to compel Tehran to halt its controversial nuclear program.
如果协议获得通过,可能减缓国际社会要针对伊朗有争议的核项目实施第四轮制裁的势头。
If the agreement goes through, it could slow the growing momentum for a fourthround of international sanctions on Iran over its disputed nuclear program.
美国和世界大国将在10月1号与伊朗谈判人员会面,讨论伊朗的核项目。
Which include the U.S. and Russia, will meet with Iraniannegotiators on Oct. 1 to discuss Iran's nuclear program.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt