What is the translation of " 的核方案 " in English?

• nuclear programme
• nuclear program
• nuclear programmes

Examples of using 的核方案 in Chinese and their translations into English

哥伦比亚承认，各国有权为和平目的发展核方案。
Colombia recognizes the right of all States to develop nuclear programmes for peaceful purposes.

我们还对一些其他国家的核方案产生关注。
Concerns have also arisen about the nuclear programmes of a number of other countries.

有正当理由对伊朗的核方案感到关切。
There were justified concerns about the nuclear programme of Iran.

我们断然拒绝美国对伊朗的和平核方案所作的没有事实依据的误导性指控。
We categorically reject the misleading and unsubstantiated allegations made by the United States about Iran' s peaceful nuclear programme.

由于在伊朗伊斯兰共和国的核方案及侵犯人权问题上存有争议，该国近年面临的国际和单方面制裁不断增加。
The Islamic Republic of Iran has been facing increased international and unilateral sanctions in recent years due to the controversies surrounding its nuclear programme and human rights violations.

伊朗现在披露了一个广泛的核方案，引起了关于其核意图的严重问题。
Iran has now revealed an extensive nuclear program raising serious questions about its nuclear intentions.

不扩散条约》缔约方应声明，根据《条约》进行的和平核方案必须符合《条约》的第一、二和三条。
NPT parties should declare that a peaceful nuclear program under the Treaty must conform with Articles I, II and III of the Treaty.

然而，发现伊拉克的秘密核方案之后，国际社会认识到有必要加强现行保障制度。
However, the discovery of Iraq' s clandestine nuclear programme had awakened the international community to the need to strengthen the existing safeguards system.

不扩散条约》缔约国实施的和平核方案必须符合条约第一、第二和第三条规定的有关义务。
Peaceful nuclear programmes pursued by NPT States parties must conform to their relevant obligations under articles I, II, and III of the Treaty.

这个和平的核方案是根据我国在该条约下的明确和不可剥夺的权利举办的。
Development of its peaceful nuclear program is based on its specific and undeniable rights under the NPT.

目前，因种种理由，伊朗的核方案不仅使我们某些国家，而且使整个国际社会深感不安。
At present, the Iranian nuclear programme-- for many reasons-- is deeply upsetting for the entire international community, not just for some of us.

所有和平的核方案都应在国际原子能机构的控制下以透明方式执行。
All peaceful nuclear programmes should be carried out in a transparent manner under the control of the International Atomic Energy Agency.

在韩国也有过关于RQ-170行迹的报导，可能是被用来侦查朝鲜的核方案。
RQ-170 has also been reported in South Korea, possibly to look at North Korea's nuclear program.

根据原子能机构多年来调查的结果,对伊拉克的秘密核方案有了一个技术上一贯的了解。
The results of the IAEA' s investigation have over many years yielded a technically coherent picture of Iraq' s clandestine nuclear programme.

我们再次呼吁朝鲜民主主义人民共和国确保以可信的方式并在国际核查之下完全终止其所有的核方案。
We continue to call on the Democratic People' s Republic of Korea to ensure complete dismantlement of all its nuclear programmes under credible and international verification.

很多国家已表示有兴趣从核电获益，另有一些国家正在扩大其现有的核方案。
A significant number of States have expressed an interest in obtaining the benefits of nuclear power, while several more are expanding their existing nuclear programmes.

幸得1991年以来进行的核查方案，原子能机构能够对伊拉克的秘密核方案取得连贯一致的了解。
Thanks to the verification programme carried out since 1991, IAEA had been able to form a coherent picture of the Iraqi clandestine nuclear programme.

加拿大与国际社会一样严重关切伊朗伊斯兰共和国以往和正在进行的核方案的范围和性质。
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of the past and ongoing nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.

这将为关于达成一项全面协定的谈判铺平道路，使各国相信伊朗的核方案完全是为了和平目的。
This would pave the way for negotiations on a comprehensive agreement aimed at restoring confidence that the Iranian nuclear programme serves exclusively peaceful purposes.

监查所用的程序和方法与原子能机构说明伊拉克的秘密核方案所用的程序和方法基本相同。
The procedures and techniques employed in OMV are essentially the same as the procedures and techniques employed by IAEA to map out Iraq' s clandestine nuclear programme.

原子能机构理事会和联合国安全理事会对伊朗的核方案表示关注，欧盟对此也十分关注。
The EU fully shares the concern over Iran' s nuclear programme expressed by the IAEA Board of Governors and the United Nations Security Council.

我们也对伊朗的核方案和它对国际和平与安全构成的扩散风险深感关切。
We are also deeply concerned about the nuclear programme of Iran and the proliferation risk it presents to international peace and security.

其中包括一些人士,他们对日本、美利坚合众国和切诺贝利的核方案和辐射后果具备专家知识。
They included persons with expert knowledge of the nuclear programmes and radiation consequences in Japan and the United States of America and at Chernobyl.

欧洲联盟与国际社会一样，对伊朗的核方案感到关切，国际原子能机构（原子能机构）理事会的一些相关决议反映了这种关切。
The European Union shares the concerns of the international community over Iran' s nuclear programme, reflected in the relevant resolutions of the International Atomic Energy Agency(IAEA) Board of Governors.

以色列掌握有一个危险的军用核方案，在没有任何有效的国际管制甚至国际反应的情况下，威胁区域乃至世界安全。
Israel controls a dangerous military nuclear programme that, in the absence of any effective international control or even an international response, threatens the security of the region and the rest of the world.

第一：以《不扩散条约》为依据，不歧视地再次强调，伊朗伊斯兰共和国拥有为和平目的发展核方案的不可剥夺的权利；.
First-Renewed emphasis on Iran' s inalienable rights to develop its nuclear program for peaceful purposes without discrimination in accordance with the NPT;

首先，我们欢迎北朝鲜承诺放弃所有核武器和现有的核方案，早日重新加入《不扩散条约》，并接受原子能机构的保障监督。
First and foremost, we welcome the commitment by North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes and to return at an early date to the NPT and to IAEA safeguards.

大韩民国对核能的依赖性很大并维持着较大的民用核方案，因此如何稳定、可持续和经济地获取核燃料至关重要。
As the Republic of Korea is heavily dependent on nuclear energy and maintains a sizable civil nuclear programme, stable, sustainable and economic access to nuclear fuel is of crucial importance.

巴西的核方案因而自1994年以来就在原子能机构的全面安全保障监督之下，而对于我们完全履行所有的国际义务从来没有人产生过任何怀疑。
The Brazilian nuclear programme has thus been under IAEA' s comprehensive safeguards since 1994, and there has never been any doubt about the complete fulfilment of all our international obligations.

结束裂变材料的生产将能把发展不正当的军事核方案的可能性降到最低水平，加强对现有材料的控制，并限制核恐怖主义的风险。
Ending the production of fissile materials will reduce to a minimum the potential for development of illegitimate military nuclear programmes, improve control over existing materials and limit the risk of nuclear terrorism.