What is the translation of " 的根本基础 " in English?

• fundamental basis
• essential foundation
• fundamental underpinning
• bedrock

Examples of using 的根本基础 in Chinese and their translations into English

国际合作是实现《公约》目标的根本基础。
International cooperation is a fundamental underpinning of the achievement of the objectives of the Convention.

新引入的某些概念超越了《条约》的根本基础。
New concepts are introduced which go beyond the essential foundations of the Treaty.

任何Unix应用程序的根本基础是线程或进程。
The fundamental basis of any Unix application is the thread or process.

任何Unix应用程序的根本基础都是线程或进程。
The fundamental basis of any Unix application is the thread or process.

基础设施是发展活动的根本基础。
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.

经济是一切社会稳定与健康发展的根本基础。
Economy is the fundamental foundation of all social stability and healthy development.

信息和言论自由是民主制度和共处的根本基础。
Freedom of information and expression is an essential foundation of democratic systems and coexistence.

这项倡议的根本基础在于所有人权的不可分割和普遍性质。
The fundamental basis for this initiative lay in the indivisible and universal character of all human rights.

主席团认为，委员会及其机制的效力依靠的根本基础是各国政府与这些机制充分合作的责任。
According to the Bureau, the essential foundation on which the effectiveness of the Commission and its mechanisms rests is the responsibility of all Governments to cooperate fully with those mechanisms.

我们打击恐怖主义的共同斗争的根本基础是尊重人权和法治。
The fundamental basis for our common fight against terrorism is respect for human rights and the rule of law.

各种形相之间的这种无论是真实的还是表面的相似性，正是一切科学和我们一切知识的根本基础。
This real or apparent likeness of figures is the fundamental basis of all truths and of all we know.

不扩散条约》继续是核不扩散制度的基石和核裁军的根本基础。
The NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for nuclear disarmament.

因此，土地安全是土著人民努力实现可持续发展的根本基础。
Land security is therefore a fundamental underpinning of indigenous peoples' efforts towards sustainable development.

我们政治的根本基础是对美利坚合众国的绝对忠诚。
Bedrock of our politic will be a total allegiance to the United States of America.

收件人：那些谁希望专注于网页设计，获得在该领域的根本基础。
Recipients: Those who wish to specialize in graphic and web design obtaining a fundamental basis in this field.

如果这一倾向继续有增无减，《不扩散条约》作为核裁军与核不扩散的根本基础的关键作用将会受损。
If this tendency continues unabated, the pivotal role of the NPT as the essential foundation of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation will be undermined.

署长仍然坚信，经常资源捐助依然是开发计划署的根本基础。
The Administrator continues to believe firmly that regular resource contributions remain the bedrock of UNDP.

第二，鼓励各国加入《不扩散条约》，该条约是核不扩散的基石和实现核裁军的根本基础。
Second, encouragement of nations to accede to the NPT, which is a cornerstone of nuclear nonproliferation and the essential foundation for achieving nuclear disarmament.

在这一背景下，《21世纪议程》的第17章仍应是我们实现海洋可持续发展行动纲领的根本基础。
In this context, Chapter 17 of Agenda 21 should remain the fundamental basis for our programme of action for achieving sustainable development relating to oceans and the seas.

农业是世界许多地方经济和社区生活的根本基础。
Agriculture constitutes the fundamental basis of economic and community life in many parts of the world.

第三，奥地利坚信，尊重法治是反恐斗争的根本基础。
Thirdly, it is Austria' s firm belief that respect for the rule of law is a fundamental basis of the fight against terrorism.

个人借以表达其主动和创造力并增加社区财富的经济活动是社会进步的根本基础。
Economic activities, through which individuals express their initiative and creativity and which enhance the wealth of communities, are a fundamental basis for social progress.

这是重要的，因为南非政府的坚定立场是，尊重人权是反恐斗争的根本基础。
That was important, as it is the firm position of the Government of South Africa that the observance of human rights is the fundamental basis for the fight against terrorism.

古巴认为，严格尊重《联合国宪章》及其原则是实现和平文化的根本基础。
Cuba considers strict respect for the United Nations Charter and its principles to be the fundamental basis for achieving a culture of peace.

在过去25年中，《公约》克服了诸多挑战，至今仍然是海洋和平、秩序和安全的根本基础。
The Convention has overcome many challenges in the past 25 years and remains the fundamental basis for peace, order and security in the oceans.

我们取得进展的战略的根本基础是培养健康的一代并促进其发展"。
The strategy for our progress is based essentially on raising a healthy generation and is aimed at its development.".

任何成功人士的根本基础都是努力工作，而斯科特·麦克托米奈正大量地这样做。
The fundamental basis of any successful person is hard work, and Scott McTominay is doing that in abundance.".

鉴于卫生和教育是社会的根本建设基础，它们与治理问题的联系正日益明显。
As health and education are fundamental building blocks for society, their linkages to governance issues are increasingly apparent.

建立法治仍然是一项最高任务，也是任何民主社会的根本基础。
Establishing the rule of law remains a supreme task as well as an essential foundation of any democratic society.

我们把《不扩散条约》视为全球核不扩散制度的基石和全球核裁军的根本基础。
We regard the NPT as a cornerstone of the global regime of nuclear non-proliferation and an essential foundation of global nuclear disarmament.