What is the translation of " 的框架公约 " in English?

• framework convention

Examples of using 的框架公约 in Chinese and their translations into English

顾及到区域性机制的框架公约；.
A framework convention allowing for regional mechanisms;

宪章》和《关于保护少数民族的框架公约》保障少数民族文化的发展。
Development of minority cultures is guaranteed by the Charter and the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

委员会决定，应制度有关海上劳动标准的新的单一框架公约，以综合并订正劳工组织现有的海洋文书。
The Commission decided that the existing ILO maritime instruments should be consolidated and brought up to date by means of a new, single framework Convention on maritime labour standards.

欧洲理事会1995年《关于保护少数民族的框架公约》也讨论了少数民族对于国家和社会的义务问题。
Minorities' obligations to the State and society are also discussed in the Council of Europe' s 1995 Framework Convention for the Protection of National Minorities.

他们强调这样的框架公约应该包含一些指导原则，供各国在谈判双边和区域安排时使用。
It was stressed that such a framework convention should contain guiding principles for use by States in the negotiation of their bilateral and regional arrangements.

本组织规定平等和不歧视的其它人权和法律文书，包括保护少数民族的框架公约；.
The Organisation' s other human rights and legal instruments providing for equality and non-discrimination, including the Framework Convention for the Protection of National Minorities;

年5月4日，众议院一致批准了世卫组织的框架公约。
On 4 May 2005 the Chamber of Deputies unanimously ratified the Framework Convention.

这五个沿海国家于2003年11月签署了一项关于保护里海海洋环境的框架公约。
The Caspian states signed the Framework Convention for Protection of Marine Environment of the Caspian Sea in November 2003.

这五个沿海国家于2003年11月签署了一项关于保护里海海洋环境的框架公约。
The coastal states signed a framework convention on the protection of the marine environment of the Caspian Sea in November 2003.

特别是，提到了2003年保护里海海洋环境的框架公约及其议定书。
In particular, the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea of 2003 and protocols it contains are mentioned.

体现一般原则和义务的框架公约的政府间协定（虽然在某些情况下，方案在没有具有法律约束力的协定的情况下运作）.
An intergovernmental agreement to a framework convention embodying general principles and obligations(although in some cases, programmes operate without legally binding agreements).

这方面有若干可能的选择：国际人权盟约任择议定书、一项关于发展权的具体公约或关于发展权的框架公约。
Several options are possible: optional protocols to the International Covenants on Human Rights, a specific convention on the right to development, or a framework convention on the right to development.

该委员会已请劳工组织理事会核准一项三方会议方案（船主、海员和政府，筹备劳工组织2005年海洋会议，以通过预期的新框架公约。
The ILO Governing Body has been requested by the Commission to authorize a programme of tripartite meetings(shipowners, seafarers and Governments) to prepare for an ILO Maritime Conference in 2005 to adopt the anticipated new framework Convention.

委员会欢迎缔约国最近批准了劳工组织关于最低就业年龄的第138号公约以及欧洲委员会关于保护少数的框架公约。
The Committee welcomes the recent ratification by the State party of ILO Convention No. 138 regarding minimum age for access to work and the Framework Convention for the Protection of Minorities of the Council of Europe.

环境规划署区域海洋方案所覆盖的大多数区域都通过了关于保护海洋环境的框架公约，其中包括关于建立特别保护区的条款。
Most regions covered by the UNEP regional seas programme have adopted a framework convention on the protection of the marine environment, which includes an article providing for the establishment of specially protected areas.

在为这次会议开展为期两年的筹备工作的同时，还设立了各政府间谈判委员会，以拟定关于生物多样性和气候变化的框架公约。
In parallel to the two-year preparatory work for the Conference intergovernmental negotiating committees were established to formulate the framework conventions on biological diversity and climate change.

关于气候变化,全面执行在多哈举行的框架公约缔约方会议第十八届会议的成果，包括通过《京都议定书》第二承诺期，将至关重要。
With regard to climate change, full implementation of the outcome of the eighteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, held in Doha, including adoption of the second commitment period of the Kyoto Protocol, would be crucial.

于2006年8月间批准了《关于保护里海海洋环境的框架公约》（德黑兰公约），这一事实反映出该区域各国继续致力于保护海洋环境和采取共同行动的意愿。
The ratification of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea(Tehran Convention) in August 2006 is a reflection of the continued commitment and ownership of the countries in the region.

根据1996年12月12日大会第51/120号决议,授权委员会进行关于拟订一项打击有组织跨国犯罪的框架公约的工作。
The Commission has also been mandated, by General Assembly resolution 51/120 of 12 December 1996, to carry out work related to the elaboration of a framework convention against organized transnational crime.

环境署还通过其维也纳办事处（其非正式名称为环境署维也纳办事处）担任了《保护和可持续发展里海区域的框架公约》的临时秘书处。
UNEP, through its Vienna office(known informally as UNEP-Vienna) acts as the interim secretariat for the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians.

考虑到区域机制的框架公约;
A framework convention allowing for regional mechanisms;

(八)考虑到区域机制的框架公约；.
(viii) A framework convention allowing for regional mechanisms;

年，它批准了关于保护少数民族的框架公约。
In 1995, it ratified the framework Convention for the Protection of National Minorities.

尽快作出安排，批准欧洲委员会关于少数民族的框架公约；.
Proceed with arrangements as quickly as possible to ratify the Council of Europe Framework Convention on National Minorities;

最后结果可以是关于武装冲突期间环境保护的框架公约草案或者原则和准则声明。
The final outcome could be either a Draft Framework Convention or a Statement of Principles and Rules on the Protection of the Environment in Times of Armed Conflict.

即将举行的框架公约缔约方会议应作为起点，在商定的议程推动下认真开展谈判。
The upcoming Conference of the Parties to the Framework Convention should be the starting point for intensive negotiations driven by an agreed agenda.