What is the translation of " 的次级方案 " in English?

• subprogramme
• subprogrammes

Examples of using 的次级方案 in Chinese and their translations into English

在拟议战略框架的次级方案内：.
In the subprogrammes of the proposed strategic framework:.

与这部分的次级方案有关的目标为:.
The objectives related to this part of the subprogramme are:.

按资金来源分列的次级方案员额预计分配情况.
Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds 65.

表12.按资金来源分列的次级方案员额预计分配情况.
Table 12. Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds.

表7.关于促进非洲实施工作的次级方案的资金需要.
Table 7. Resource requirements for the subprogramme for facilitation of implementation in Africa.

表10.关于促进欧洲实施工作的次级方案的资金需要.
Table 10. Resource requirements for the subprogramme for facilitation of implementation in Europe.

这些调整详见预算有关款的次级方案。
These adjustments are detailed at the subprogramme level throughout the related sections of the budget.

表16：按资金来源分别的次级方案3员额预计分配情况.
Table 16: Estimated distribution of subprogramme 3 posts by source of funds.

通过关于循证分析和决策统计的次级方案5，西亚经社会带头协调本区域的统计信息。
Through subprogramme 5, on statistics for evidence-based analysis and decision-making, ESCWA has taken the lead in coordinating statistical information in the region.

本节还说明了根据中期战略建立的六个新的次级方案的预计工作方案，包括其预期的成果和资源需求。
It also describes the projected work programmes of the six new subprogrammes created in accordance with the medium-term strategy, including their expected accomplishments and resource requirements.

贫困与发展(取代原来的次级方案2.发展研究和政策分析和次级方案4.人口与城乡发展)；.
Poverty and development(replaces old subprogramme 2, Development policy and research analysis, and subprogramme 4, Population and rural and urban development);

贸发会议关于非洲的次级方案是根据曼谷贸发会议第十届会议的决定和大会第54/249号决议(第100段)设立的。
The UNCTAD subprogramme on Africa was established pursuant to the decision of UNCTAD X in Bangkok and General Assembly resolution 54/249(para. 100).

方案有7个相互依存的次级方案，重点放在4个区域优先领域和3个贯穿各领域的问题上，具体如下：.
The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues, which are set forth below:.

为确保管理层要对环境署6个贯穿各领域的次级方案的执行工作负责，环境署通过了一个新的方案问责简化纲要。
In order to ensure management accountability for the delivery of its six cross-cutting subprogrammes, UNEP has adopted a new and simplified Programme Accountability Framework.

此外，关于统计的次级方案已重新改变方向，重点放在涉及贫穷的统计数据，以及在区域一级关于《千年发展目标》的汇报。
Furthermore, the subprogramme on statistics has been reoriented to focus on poverty-related statistics and Millennium Development Goal reporting at the regional level.

在这一模式中，经委会的所有次级方案将在很大程度上回应次区域的需要和优先事项。
In this model, all Commission subprogrammes will, to a large extent, be responding to subregional needs and priorities.

这个新设立的次级方案工作由工业结构调整、能源和企业发展司执行。
The work under this newly established subprogramme will be carried out by the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.

(e)调整环境署区域办事处提供的方案支助服务，使之与六个新的次级方案相契合。
(e) Adjustment of programme support services provided by UNEP regional offices to align them with the six new subprogrammes.

这次评价是深入评价第二阶段的一部分，并且涵盖关于非殖民化的次级方案4和关于巴勒斯坦问题的次级方案5。
This evaluation is part of the second phase of the in-depth evaluation and covers subprogramme 4, Decolonization, and subprogramme 5, Question of Palestine.

为了解决这一问题，环境署已经累积了跨部门方案管理费用，并按比例分配后分拨给了具体的次级方案。
To resolve this difficulty, UNEP has aggregated its cross-cutting programme management costs and assigned them to specific subprogrammes on a prorated basis.

然而，可以实施三个旨在强化机构、提高妇女对资源的获取及妇女能力建设的次级方案。
However, it had been possible to implement three subprogrammes aimed at the strengthening of institutions, increasing women' s access to resources and capacity-building for women.

在2004-2005和2006-2007两年期，亚太经社会投资建立一个综合的次级方案和项目监测和评价制度。
During the bienniums 2004-2005 and 2006-2007, ESCAP invested in the development of an integrated monitoring and evaluation system for subprogrammes and projects.

这部分的次级方案是由主管管理事务副秘书长办公室的会费科、财务股和监督支助股来执行。
This part of the subprogramme is implemented by the Contributions Section, Treasury and the Oversight Support Unit, in the Office of the Under-Secretary-General for Management.

认识到新的门有一个现有的次级方案，由返回新门绝对令人信服的决定！!
Recognizing that New Gate had an existing secondary program, made the decision to return to NewGate absolutely compelling!

按资金和职等分类的次级方案2的员额分配情况：监测《人居议程》的执行情况.
Post distribution for subprogramme 2: Monitoring the Habitat Agenda, by funding and level.

开发计划署的次级方案志愿人员是提供选举援助的一个重要伙伴。
UNV, a subprogramme of UNDP, is an important partner in the provision of electoral assistance.

方案由7个相互依存的次级方案组成，分别侧重以下4个区域优先领域和3个贯穿各领域的问题：.
The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues, namely:.

而在新的计划结构内,一个方案内的次级方案在许多情况下会同一个以上的职司或部门机关有关。
Under the new plan structure, subprogrammes within a programme relate in many instances to more than one functional or sectoral body.

在以前的计划结构中,一个方案内的所有次级方案通常由一个职司或部门机关管理。
Under the previous plan structure, all subprogrammes within a programme were, as a rule, governed by one functional or sectoral body.

次级方案5还将与环境治理方面的次级方案4就关于化学品和废物的多边环境协定之间的协同增效展开密切合作。
Subprogramme 5 will also work closely with the subprogramme 4 on environmental governance on work related to synergies among the chemicals and waste-related MEAs.