What is the translation of " 的正式答复 " in English?

• formal reply
• formal response
• official response
• official reply
• formal answer

Examples of using 的正式答复 in Chinese and their translations into English

它们应当受到重视，并应得到裁谈会的正式答复。
They deserve attention and a formal reply by the Conference.

专家小组已收到林业发展局对其最后报告的正式答复。
The Panel has received an official response to its previous report from FDA.

该特派团迄未得到塞浦路斯政府的正式答复。
The mission has yet to receive a formal reply from the Government of Cyprus.

因为古巴代表团尚未收到对这些照会的任何正式答复，所以古巴代表团不得不提请委员会注意此事。
As the Cuban Mission had not yet received any formal reply to those communications, her delegation was compelled to bring this matter to the Committee' s attention.

直至今天，即2006年12月11日，没有收到以色列当局对调查团签证申请的任何正式答复。
As of today, 11 December 2006, no formal response to the Mission' s request for visas has been received from Israeli authorities.

然而，三天后，俄方甚至没有收到美国国防部的正式答复。
However, three days have passed, and Russia has not even received a formal reply from the US Department of Defense.

同封附上我国政府的正式答复*，请将这项答复作为人权委员会的正式文件散发。
I enclose an official response from my Government and request that it be circulated as an official document of the Commission on Human Rights.

委员会的最后报告发布后，政府将编写对报告的正式答复。
The Government would prepare its formal response to the final report of the Commission when it was released.

咨询委员会了解到，已经就部队的迁居问题举行过进一步的讨论，联塞部队尚未收到塞浦路斯政府的正式答复。
The Advisory Committee understands there have been further discussions on the relocation of troops and that UNFICYP has yet to receive a formal reply from the Government.

专家组还在等待关于科特迪瓦当局确定的杰杰先生目前法律地位的正式答复。
The Group is also awaiting an official reply concerning the current legal status, according to the Ivorian authorities, of Mr. Djédjé.

专家组多次要求会见厄立特里亚官员，但截至编写本报告时，尚未收到对这些要求的正式答复。
The Panel also repeatedly requested meetings with Eritrean officials, but as of the time of writing has not received a formal response to these requests.

关于沙巴阿农场的地理定义，我尚未收到以色列或阿拉伯叙利亚共和国对临时地理定义的任何正式答复。
In respect to the geographical definition of Shab' a Farms, I have still not received any official response to the provisional definition from either Israel or the Syrian Arab Republic.

主席与两方磋商之后，告知理事会尚未收到约旦的正式答复。
After making efforts to consult with the parties, the President informed the Council that no official reply had been received from Jordan.

必要文件已交给俄方，但格鲁吉亚方面尚未收到对其合法要求的正式答复。
Despite the fact that the Russian side was handed over the necessary documentation, the Georgian side has not yet received a formal answer to its legitimate request.

它们还表示不久将向难民专员办事处提交它们对于第二阶段行动计划草案的正式答复。
They also indicated that their formal response to the draft plan of action for the second phase would be submitted to UNHCR shortly.

摩洛哥当局最近表示,他们正在审查部队地位协定草案,目前联合国仍在等他们的正式答复。
The Moroccan authorities recently indicated that they were reviewing the draft status-of-forces agreement, and the United Nations still awaits their formal response.

尽管我一再提出要求，但尚未收到以色列或阿拉伯叙利亚共和国对临时界定的任何正式答复。
Despite my repeated requests, I have not received any official responses to the provisional definition from either Israel or the Syrian Arab Republic.

收到了阿尔及利亚和毛里塔尼亚关于部队地位协定草案的正式答复,我希望不久即可同这两个政府签订协定。
Formal replies to the draft status-of-forces agreements have been received from Algeria and Mauritania, and I hope that the agreements with these two Governments may be signed shortly.

VALLE先生(巴西)问道,什么时候可以得到各代表团提出各项问题的正式答复。
Mr. VALLE(Brazil) asked when the formal replies to the questions put by delegations could be expected.

他说：“但是，我们正在等待以色列政府的正式答复，他们正式接受拉比·平查斯·布雷纳（RabbiPynchasBrener）为大使。
But we are waiting for an official answer from the Israeli government that they formally accept Rabbi Pynchas Brener as ambassador,” he said.

毛里塔尼亚政府在7月2日的正式答复中确认它接受这项协定草案,并提出一些不重要的意见。
In a formal reply dated 2 July, the Government of Mauritania confirmed its acceptance of the draft agreement, adding some minor comments.

她还曾就所宣布的服务裁减作了声明，但迄今为止，她尚未收到对她所提问题的任何正式答复。
She had also made a statement regarding the announced cuts in services, and as yet had received no formal answer to her queries.

但是也应该认识到，国家特派团的有效性不应仅仅以各国对具体建议的正式答复来衡量。
It should also be acknowledged, however, that the effectiveness of country missions should not be measured solely on the basis of formal responses to specific recommendations.

然而，我国政府至今尚未收到联合国关于这个问题的正式答复。
To date, however, it has yet to receive the formal response of the United Nations on this issue.

现谨随信递交*以色列外交部对特别报告员GiorgioGiacomelli先生提交的报告的正式答复的副本。
I am sending to you enclosed,* a copy of the official reply of the Israeli Foreign Minister to the report submitted by Mr. Giorgio Giacomelli, Special Rapporteur.

月29日,秘书处收到了阿尔及利亚政府的正式答复,以及它对协定草案建议的一些修正,秘书处目前正在审查这些建议。
On 29 June, the Secretariat received a formal reply from the Government of Algeria, along with several proposed amendments to the draft agreement, and is currently reviewing these proposals.

年11月20日摩洛哥外交和合作大臣写信向秘书长递交了一份备忘录,其中载有摩洛哥政府对这些议定书草案的正式答复。
By a letter dated 20 November 1998, the Moroccan Minister for Foreign Affairs and Cooperation transmitted to the Secretary-General a memorandum containing his Government's formal response to the draft protocols.

乌干达政府对2006年7月18日发表的联合国刚果民主共和国武器禁运问题专家组报告作出的正式答复.
Official response of the Government of Uganda to the report of the Group of Experts on the United Nations arms embargo on the Democratic Republic of the Congo issued on 18 July 2006.

达尔富尔混合行动在5月9日向政府发出的请求中列入了一个综合清单，列出在总共35个地点所需的土地；尚未收到政府的正式答复。
In its request of 9 May, UNAMID sent the Government a comprehensive list of the land required in a total of 35 locations; a formal response has not yet been received.

然而，在第二次会见中，大使收到了负责情报总局工作的部长的一份信，其中包括埃及政府对瑞典重新要求开展调查的正式答复。
However, during the second meeting, the Ambassador was handed a letter by the Minister in charge of GIS containing the Government of Egypt' s formal answer to the renewed Swedish request for an inquiry.