What is the translation of " 的正式结束 " in English?

• the official end of

Examples of using 的正式结束 in Chinese and their translations into English

这次峰会被视为冷战的正式结束。
The summit is viewed as the official end of the Cold War.

它标志着第二次世界大战的正式结束。
This marked the official end of the Second World War.

这标志着一个时代的正式结束。
But it does mark the official end of an era.

战争的正式结束[编辑].
Official end to the war[edit].

塔巴的正式结束是因为巴拉克撤走了他的谈判代表团。
It ended officially when Barak withdrew his negotiators.

这也标志着波斯帝国2500年的正式结束。
It also marks the official end of the Persian empire 2,500 years ago.

和平协议意味着冲突的正式结束。
A peace treaty would officially end the conflict.

庆祝活动将持续约7天，但新年庆祝活动的正式结束时间为新年开始后的第15天。
The festivities last approximately 7 days, but the official end of the New Year celebrations is 15 days after their start.

属于秋季的第五个节气，表示秋季时节的正式结束。
It belongs to the fifth solar term in the autumn, indicating the official end of the autumn season.

但在过去的六个星期-超出澳门现金赌博的正式结束-这是血腥屠杀。
But for the last six weeks- extending beyond the official end of the Second World War- it was bloody carnage.

寒露是属于秋季的第五个节气，表示秋季时节的正式结束。
It belongs to the fifth solar term in the autumn, indicating the official end of the autumn season.

最后一架F-117飞机是86-0831号机，该机于8月11日正式飞往托诺帕，这标志着“夜鹰”生涯的正式结束。
The last F-117 to leave here was aircraft 86-0831, which duly arrived at Tonopah on August 11, 2008- marking the official end of F-117 operations.

对于大多数被下放的年轻人来说，这个项目的正式结束来得太晚了。
For most of the sent-down youth, the official ending of the program came too late.

随着2008年太平洋解决方案的正式结束，瑙鲁放松这些限制。
Nauru relaxed these restrictions with the formal end of the Pacific Solution in 2008.

他的职业生涯的正式结束后，他训练了几年，希望它的任何命令都需要他的服务。
After the official end of his career he trained several years, hoping that its any of the commands require his services.

菲律宾美国战争（1902年至1913年的正式结束后的菲律宾游击队单位）.
Filipino guerilla units after official end of Philippine-American War(1902- 1913).

随着和平进程的军事事项的正式结束，安哥拉政府和安盟开始着手执行议定书规定的剩余政治工作。
With the military aspects of the peace process formally concluded, the Government of Angola and UNITA moved towards implementing the remaining political tasks under the Protocol.

这意味着2018年将标志着苹果旗舰iPhone系列中主页按钮和TouchID指纹传感器的正式结束。
This means that 2018 will mark the official end of the Home button and the Touch ID fingerprint sensor in the Apple phones.

这被称为“积极的”“发展，但补充说，”这些临时决定显然与禁令的正式结束不同。
The board noted these“positive developments” while warning that“these ad hoc decisions are obviously not the same as a formal end to the ban.”.

年1月1日，中国独生子女政策的正式结束，36年中，这一政策使夫妇限制其后代以减缓我国的人口增长。
January 1 marks the official end of China's one-child policy that for 36 years has forced couples to limit their offspring to slow the country's population growth.

本分析报告的重点是：单纯设立调查委员会及其任务的正式结束往往不足以履行进行独立调查的义务。
The thrust of the analysis is that the mere setting up of a commission of inquiry and even its formal completion will often not be adequate to satisfy the obligation to undertake an independent inquiry.

这也标志着波斯帝国2500年的正式结束。
It also marks the official end of the 2,500 years of the Persian Empire.

这也标志着波斯帝国2500年的正式结束。
Additionally, it marks the official conclusion of their 2,500 years of the Persian Empire.

这也标志其支持internetExplorer6的正式结束。
It also marks the official end for support for Internet Explorer 6.

Oyo的一名代表向外媒证实了10亿美元融资轮的正式结束。
A representative for Oyo confirmed to ET about the official closure of the $1-billion round.

年，曼德拉领导的非国大在选举中获胜，标志着南非种族隔离Apartheid的正式结束。
It commemorates the 1994 general elections that officially marked the end of apartheid in South Africa.