What is the translation of " 的歧视案件 " in English?

• cases of discrimination

Examples of using 的歧视案件 in Chinese and their translations into English

对明显的歧视案件应该予以正式报告和跟踪。
Explicit cases of discrimination should be reported officially and followed up.

迄今尚未发生晋升和薪酬方面的歧视案件。
So far, there have been no cases on discrimination in terms of promotion or remuneration.

应当注意，一些受害者在叙述相关的歧视案件时使用了一个非常流行的术语"滋扰"。
One should note that some cases of discrimination are described by their victims by the rather popular term" Mobbing.".

禁止族裔歧视法》第16节规定，就业方面的歧视案件应依照《劳动争端诉讼法》审查。
Under section 16 of the Act against Ethnic Discrimination, cases of discrimination in employment will be examined pursuant to the Act on Litigation in Labour Disputes.

虽然具体的歧视案件常常在国际机构干预后获得解决,但在整个区域内继续有关于各种问题的报道。
Although specific cases of discrimination are often resolved after the intervention of international agencies, problems continue to be reported from throughout the region.

统一负责解决基于性别的歧视案件的体制机制与关于确保性别平等的第121号法律的规定。
The institutional mechanism responsible of addressing cases of discrimination on the grounds of sex was harmonized with the provisions of the Law No. 121 on ensuring equality.

因此，这也包括基于年龄、健康状况等的歧视案件。
They therefore also include cases of discrimination on grounds of age, state of health etc.

有关机构或非政府组织代表当事方利益参与联邦平等待遇委员会议事的规则也扩大到以性别为由的歧视案件中。
The rule governing interest representation by bodies or NGOs in proceedings before the Federal Equal Treatment Commission was extended to cases of discrimination on account of gender.

性别平等专员对《性别平等法》各项要求的遵守情况进行监督，接受来自个人的请求，并对可能的歧视案件发表意见。
The Commissioner monitors compliance with the requirements of the Act, accepts applications from persons and provides opinions concerning possible cases of discrimination.

Laohaphan女士（泰国）认为没有人诉诸《任择议定书》说明所有的歧视案件都可以在国内解决。
Ms. Laohaphan(Thailand) saw the absence of recourse to the Optional Protocol as a sign that all cases of discrimination could in fact be dealt with within the country.

请提供资料，说明这些委员会为处理在公共和私营部门，包括自营职业部门发生的就业歧视案件采取的措施。
Please provide information on measures taken by those committees to address cases of discrimination in employment in both the public and private sectors, including self-employment.

现有标准和原则适用于在公共和私营部门、包括自营职业中出现的歧视案件。
The norms and principles adopted are designed to address cases of discrimination in both the public and private sectors, including self-employment.

采取一切必要措施，确保有效解决社会各部门对儿童的歧视案件，包括行政、惩戒和刑事制裁。
Taking all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are addressed effectively, including with administrative, disciplinary and penal sanctions.

国家顾问和上述网络目前正在跟踪数量日趋增加的歧视案件，因此也在提出与这些案件有关的申诉。
The National Counsellor and the above network are currently following an increasing number of discrimination cases, relating to which they are also filing complaints accordingly.

利用该笔资金为180名有可能审理根据《平等法》提交的歧视案件的法官举办了四个为期一天的不住宿的培训班。
The funding provided four one-day non-residential training seminars for 180 judges who are likely to hear discrimination cases brought under the Equality Act.

应使法庭在审理基于性别的歧视案件时易于援用该定义。
The definition should be one which can be easily applied by courts in cases of discrimination on the basis of sex.

该机构通过电子化的案件管理系统和已创建的歧视案件数据库，跟踪一切已确定的歧视。
Through an electronic case management system and an established database for cases of discrimination, this institution keeps track of all the identified forms of discrimination..

她想进一步了解报告中提到的诉诸法庭的歧视案件，以及执行法庭裁决的后续机制。
She would like to know more about the discrimination cases brought to court which had been mentioned in the report, and the follow-up mechanism for enforcing the court decisions.

任务负责人从一开始就在处理在教育方面基于宗教或信仰的歧视案件。
The mandate has dealt with cases of discrimination based on religion or belief in education since its very establishment.

然而，涉及工资、孕期待遇及招聘等问题的歧视案件仍不断出现。
However, discrimination cases concerning, inter alia, pay, pregnancy and recruitment are still emerging.

请具体说明人民代言人是否负责审查就业和私生活中的歧视案件，或在公共领域之外针对特定脆弱群体的歧视案件。
Please specify whether the People' s Advocate has the mandate to examine cases of discrimination in employment, private life, or against particular vulnerable groups outside of the public sphere.

自该法1988年颁布以来，向法院提起的工作歧视案件数字相对较少，其中多数是违反刊登招工广告案。
Since the enactment of the Law in 1988 relatively few cases of discrimination at work have been brought to the courts, most of these being for unlawful publication of job advertisements.

目前，波黑正在制订"执行规则"，要求为登记的歧视案件建立综合数据库。
Currently, the authorities of Bosnia and Herzegovina are working on the text of a" rulebook on implementation", which will provide for the establishment of a unified database on any registered cases of discrimination.

并非所有歧视案件都是妇女提出的；1998年对劳资法庭的诉讼申请进行的调查发现，基于性别和种族的歧视案件有28％由男子提出。
Not all discrimination cases are brought by women; a 1998 survey of Employment Tribunal applications found that 28% of discrimination cases, based on gender and race, were brought by men.

在贱民妇女遭到未遂强奸和房屋被烧毁的歧视案件中(见上文第45段)，在地区警方的调解下，受害人接受了40,000尼泊尔卢比的"赔偿"。
In the discrimination case of attempted rape and arson of a Dalit woman reported above(para. 45), the victim received 40,000 Nepalese rupees as" compensation", following mediation by the district police.

工作中的歧视案件仍占首位。
Cases related to discrimination in working life continue to dominate.

拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。
Very few cases of pregnancy-based discrimination had been reported.

初审法院每年大约审理20个左右与罗姆人有关的歧视案件。
Annually the courts of first instance handle about 20 cases of discrimination relating to the Roma people.

二、各种基于工作和出身的歧视案件的共同特征44-479.
Ii. common features of different cases of discrimination based on work and descent 44- 47 9.

因此EiendomsService的活动显然是公共领域，而不是私人领域的歧视案件。
The activity of Eiendoms Service is therefore a clear case of discrimination in the public sphere, not the private one.