What is the translation of " 的民主机制 " in English?

• democratic institutions
• democratic mechanism

Examples of using 的民主机制 in Chinese and their translations into English

我们的民主机制是稳固坚实的。
Our democratic institutions are sound and strong.

确保建立能有效运作的民主机制.
Ensure functioning democratic institutions.

当一个国家有了强大的民主机制，它就能够为国内外的和平与繁荣做出贡献。
When a country had strong democratic institutions, it contributed to peace and prosperity both at home and abroad.

他们希望看到强大和独立的民主机制，如法庭和选举机制，来确保他们的权利。
They will look for strong and independent democratic institutions, like the courts and electoral bodies, to ensure their rights.

我们相信台湾有一个成熟的民主机制来解决任何分歧”.
We believe that Taiwan has a mature democratic mechanism to resolve any difference".

国家政策在于不断巩固国家的民主机制，维护法律至上、保护个人的权利和利益。
It is national policy to continuously strengthen democratic institutions, the primacy of law and the protection of the rights and interests of the individual.

我们认为，国际刑事法院是唯一具有普遍性的保证遵守和尊重国际人道主义法的可行的民主机制。
We consider the International Criminal Court the only viable democratic mechanism of a universal character to enforce compliance with and respect for international humanitarian law.

鉴于选举即将到来，应紧急加强塞拉利昂的民主机制，并弥补选举经费的差额。
In view of the forthcoming elections, it was imperative to strengthen democratic institutions in Sierra Leone and close the funding gap in the election budget as a matter of urgency.

还根据第15/2011号法律和其他相关法规制定了解决与普选相关争端的民主机制。
Democratic mechanism to settle disputes related to general election is also available, as regulated in Law No. 15/2011 and other related regulations.

如果对“游戏场”的边界存在争议，至关重要的民主机制(如参与、代表、竞争或合作)都无从运作。
Wherever the boundaries of the playing field are in dispute, democratic institutions(such as participation, representation, or cooperation) simply cannot function.

建立完善强有力的民主机制是关键目标之一，而增加欧洲与该区域的议会联系极其重要。
Developing strong democratic institutions being one of the key objectives, increased parliamentary links between Europe and the region are of paramount importance.

预算文件内概述的构成部分将有助于建立可运作的民主机制、巩固法治和促进经济及社会发展。
The components outlined in the budget document would facilitate the formation of functioning democratic institutions, the consolidation of the rule of law and the promotion of economic and social development.

他在一份声明中说：“我呼吁镇静与克制，并完全尊重土耳其的民主机制与宪法。
I call for calm and restraint, and full respect for Turkey's democratic institutions and its constitution.

我们认识到，民主没有单一模式，应推动合作以强化基于人民诉求的民主机制。
While acknowledging there is no single model of democracy, we are committed to forging cooperation in strengthening democratic institutions built on peoples' aspiration.

国际社会必须支持那些愿望，帮助建设稳定、可靠的民主机制及建立法治。
The international community has to support those aspirations and assist in building stable and trusted democratic institutions and establishing the rule of law.

他在一份声明中说：“我呼吁镇静与克制，并完全尊重土耳其的民主机制与宪法。
He said:'I call for calm and restraint, and full respect for Turkey's democratic institutions and its constitution.

持续的经济增长、消除贫困和创造就业，还需要有因应人民需要的、合理的经济政策和坚实的民主机制。
Sustained economic growth, poverty eradication and employment creation further require sound economic policies and solid democratic institutions responsive to the needs of the people.

因此，传统的民主机制，即可能与多数人的暴政相混淆的机制，并不足以保证治理的正当性。
For this reason, traditional democratic mechanisms that are compatible with the tyranny of the majority are not sufficient to guarantee legitimacy of the governance.

正式的民主机制依然被政治精英阶层把持，而这些人采取的行动并不总是从其公民的利益出发。
Formal mechanisms of democracy remain populated by political elites, which do not always act in the interest of their citizens.

第三，提案将通过定期选举和协定连选连任的民主机制，加强安全理事会问责制。
Thirdly, it will enhance the accountability of Security Council members through the democratic mechanism of periodic elections and, if agreed, re-elections.

这些活动以工人拥有资本所有权，并通过保障工人参与的民主机制实行资本管理为特点。
These activities are characterized by workers' capital ownership and capital management through democratic mechanisms in which workers' participation is guaranteed.

另一方面，在尊重人权、有效的民主机制和法制的作用之间，有一种明显的、必不可少的相互关系。
On the other hand, there is a clear and indestructible interrelationship between respect for human rights, the effectiveness of democratic mechanisms and the functioning of the rule of law.

冲突的原因在于贫穷、社会不公正、有计划地不尊重人权以及缺乏解决政治、意识形态和社会方面冲突的民主机制。
The causes of conflicts can be found in poverty, social injustice, the systematic disregard of human rights and the lack of democratic mechanisms for resolving political, ideological and social conflicts.

第三，必须像所有人都要求的那样，立即停止在安全理事会中作决定时行使否决权的不民主机制。
Thirdly, it is essential that, as everyone demands, there be an immediate end to the anti-democratic mechanism of the veto that is exercised when decisions are made in the Security Council.

埃塞俄比亚已经建立了举行区域和全国选举的民主机制。
Ethiopia had put in place democratic mechanisms for regional and national elections.

缺乏坚强有力的民主机制是威胁欧洲的最大危险。
The absence of strong democratic institutions is the most serious danger threatening Europe.

确实，走上街头可能表明人们不再相信普通的民主机制还能发挥作用。
Indeed, recourse to the streets can be a sign that people no longer believe that the ordinary mechanisms of democracy are working.

我们要善用我们的民主机制，敦促我们的政府在西藏问题上代表我们的意志。
We must take advantage of our democratic mechanisms to press our governments to represent our will in regard to the issue of Tibet.