What is the translation of " 的法定职责 " in English?

• statutory duties

Examples of using 的法定职责 in Chinese and their translations into English

澳大利亚人权委员会具有促进澳大利亚两性平等的法定职责。
The Australian Human Rights Commission has statutory responsibility for promoting gender equality in Australia.

其主要目标是支助中央和地方政府机构履行其与提供公共安全和治安有关的法定职责。
Its main objective was to support the central and local government entities in fulfilling their statutory duties related to the provision of public safety and policy.

作为一个国家分析中心，我们肩负的法定职责是与假钞和假币“对抗”到底。
As a National Analysis Center, our legal mandate is to be concerned with forged banknotes and coins.

警察的法定职责是防止犯罪、执行法律和调查犯罪。
The police have been given the legal role to prevent crimes and to implement laws and investigate the crimes.

司法任命委员会的法定职责是鼓励各类申请人申请司法职务，同时坚持择优录用的原则。
The Judicial Appointments Commission(JAC) has a statutory role in encouraging a wider range of applicants for judicial office, while maintaining the principle that selection for appointment is on merit alone.

(k)对于警察和监狱人员缺乏关于他们的法定职责和被拘押者权利的适当教育；.
(k)The lack of adequate training of police and prison personnel in their duties under the law and on the rights of detainees;

市自治政府也为履行其社会支助方面的法定职责而增加了资金投入。
Gmina self-governments have also increased funds for the realization of their statutory responsibilities in respect of social assistance.

三）建立预警应急机制成为政府调控宏观经济的法定职责.
(3) the establishment of early warning emergency mechanism become the government regulating macro economic legal duties and responsibilities.

例如，澳人权委根据《残疾歧视法》被赋予一系列的法定职责：.
For example, the AHRC has a range of statutory functions under the DDA:.

协助检察总长拟订有关检察总长在刑事起诉方面的法定职责的政策。
Assisting the Attorney-General in policy development in connection with the statutory functions of the Attorney-General regarding criminal prosecutions.

因此，我国期望《不扩散条约》所有缔约国尊重原子能机构核查各国遵守条约情况的法定职责。
Therefore, my country expects that all NPT States parties will respect the Agency' s statutory mandate to verify compliance with the Treaty.

一旦处理完您的查询/关注，您的数据就会被删除，前提是这项删除不与任何保留记录的法定职责冲突。
Your data is deleted once processing of your inquiry/request has concluded, provided that this deletion does not conflict with any statutory duties to retain records.

在整个过程中，我们（联合管理员）一直密切关注我们作为行政人员的法定职责和目标，并得到经验丰富的法律顾问的建议。
Throughout, we(the Joint Administrators) have closely followed our statutory duties and objectives as administrators and had the advice of experienced legal counsel.

审查人权委员会的法定职责，鼓励和促进人们对人权问题的理解，同时充分考虑为强化人权委员会的职能必须采取的各项措施；.
An examination of the statutory responsibility of the Human Rights Commission to encourage and promote an understanding of human rights with a view to identifying any steps that might be necessary in order to reinforce this function;

自1977年以来妇女新西兰人权委员会的法定职责是"通过教育和宣传促进对人权的尊重和遵守"。
Since 1977, the New Zealand Human Rights Commission has been endowed with a statutory duty to" promote, by education and publicity, respect for and observance of human rights".

第二项举措是目前正由议会审议的一项动议，其中提议设立一个议会特设委员会，研究斯里兰卡人权委员会的法定职责和权力，以便扩大其权力和职能33。
The second initiative is a Motion, currently before Parliament, proposing the establishment of a Select Committee of Parliament to study the statutory mandate and powers of the Commission with a view to enhancing its powers and functions.

同时，该修正案为警察和情报机构规定了免于上述罪名的某些豁免，以使他们能够履行自己的法定职责。
At the same time, the bill provides some exemptions to the above offences for the police and the intelligence agencies to allow them to carry out their lawful functions.

一项新法于2010年1月1日生效，它规定地方当局有提供庇护所服务和为暴力受害者提供协调一致的援助的法定职责。
A new act entered into force on 1 January 2010, that provides a statutory duty for local authorities to provide shelter services and coordinated assistance for victims of violence.

该办公室将协助秘书长履行其有关国际法庭的法定职责。
The Office will assist the Secretary-General in discharging his statutory responsibilities relating to the International Court of Justice.

首先，制订巴布亚新几内亚基本法是国家和最高法院的法定职责。
Primarily, it is the statutory duty of the National and Supreme Courts to develop the underlying of PNG.

规定医疗保健和服务提供者在照顾家庭暴力幸存者方面的法定职责。
It places a statutory duty of care on healthcare and service providers when dealing with domestic violence survivors.

地方当局新的法定职责是评估和提供足够的托儿所，提高幼儿的成绩。
Local authorities have new statutory duties to assess and secure sufficient childcare places and improve the outcomes for young children.

(e)在履行对贯穿各领域活动的法定职责方面开展合作的模式，包括确保有效协调、协商和交流信息的指导原则；.
(e) Modalities for cooperation in the implementation of mandated responsibilities for cross-cutting activities, including guiding principles to ensure effective coordination, consultation and information-sharing;

世卫组织的改革使我们能够更有效地履行我们作为“国际卫生工作之指导及调整机关”的法定职责。
Reform enables WHO to more effectively fulfil its constitutional mandate as the“directing and coordinating authority on international health work”.

在2007年3月新落成的屯门儿童及青少年院是社署兴建的特别设计综合训练院舍，履行六所旧感化院的法定职责及责任。
The SWD had constructed a new training complex, namely the Tuen Mun Children and Juvenile Home, in March 2007 to take over the statutory duties and responsibilities of the six old juvenile homes.

十五）不履行法定职责的。
(15) failing to perform the statutory duties.

我们在“VisitBritain”和“VisitEngland”品牌下履行促进大不列颠和英格兰旅游的法定职责。
We undertake our statutory duties to promote tourism to and within Great Britain and England under the brands“VisitBritain” and“VisitEngland”.

在这些情况下，我们希望帮助执法部门履行其保护公众的法定职责。
In those cases, we want to help law enforcement serve their legitimate interest in protecting the public.

儿童事务专员的法定职责和要求是，促进让儿童在影响他们的问题上提供投入的做法。
The Children' s Commissioner has the statutory responsibility and requirement to promote practices allowing children to have input into issues that affect them.