What is the translation of " 的法律主体 " in English?

• legal subjects
• subjects of law

Examples of using 的法律主体 in Chinese and their translations into English

妇女是独立的法律主体，所以她们也是独立的纳税主体。
Women are independent legal subjects, so they are also independent tax subjects..

农户是土地承包经营的法律主体。
Farmers' families are the legal subjects of land contracting operations.

SPV必须是个独立的法律主体。
The SPV must be an independent juristic entity.

法律体系运行的基础必定是创造以拥有权利(和负有义务)为定义基础的法律主体。
Legal systems perforce operate on the basis of creating legal subjects whose definitional basis is the possession of rights(and obligations).

向法人和在海外地区注册的其他法律主体进行国际资金转移，或向在这类地区开设的账户转移资金；.
International transfers of funds to legal persons and other subjects of law registered in offshore zones, or transfers of funds to accounts opened in such zones;

事实上,行为是意愿的单一表示并不意味着实施这一行为的法律主体也是单一的。
The fact that the act is a single expression of will does not mean that the subject of law that performs it is also single.

宪法》产生的法律主体包括《议会法案》和附属法例。
The body of laws emanating from the Constitution includes Acts of Parliament and subsidiary legislation made thereunder.

韦弗声称，让机器人成为独立的法律主体，也许有助于我们澄清它们在我们的生活中所充当的角色。
Perhaps, Weaver argues, making robots separate legal entities can help us clarify their role in our lives for a situation like this.

还是赋予机器人一定程度的法律主体地位从而由其自身享有相关权利?
Or is it given the robot a certain degree of legal subject status and thus has its own rights?

一般情况下，作为最低入学要求，学生必须达到65％的平均在他们的法学学士学位的法律主体。
In general, as a minimum admission requirement, students must have obtained an average of 65% for the law subjects in the LLB degree.

但是从资本主义发展的当前状况来看，理性计划的主体是财产最大化的法律主体。
But from the standpoint of the current state of economic development, it can be seen that the rational calculating subject is the property-maximising juridical subject.

一般情况下，为了被录取，学生必须年满至少65％的平均在他们的法学学士学位的法律主体。
In general, as a minimum admission requirement, students must have obtained an average of 65% for the law subjects in the LLB degree.

国际组织的组成文书也是特定类别的条约；其目的是组建具有一定自主权的新的法律主体，该法律主体受各缔约方的委托负责实现共同的目标。
The constituent instruments of international organizations are also treaties of a particular type; their object is to create new subjects of law endowed with a certain autonomy, to which the parties entrust the task of realizing common goals.

应当将国际人道主义法律、人权法律和其他适用的法律主体纳入联合国军队和警察部队的条令、训练和实践。
International humanitarian law, human rights law and other applicable bodies of law should be integrated in the doctrine, training and practices of United Nations military and police forces.

另一些人认为，单方面行为"源于单一的意愿表达，所创造出的准则意在适用于未参与实施行为的法律主体。".
For others, unilateral acts" emanate from a single expression of will and create norms intended to apply to subjects of law who have not participated in the formulation of the act.".

中国各项法律均不排除残疾人的法律主体资格。
None of China' s various laws exclude the capacity of such persons as subjects of the law.

向自然人以外的法律主体印发现金，这些主体通常以非现金形式支付；.
Issuance of cash to subjects of law, with the exception of natural persons, that usually make non-cash payments;

有人说，"国家的国际社会全体"这一概念比较可取，因为它澄清了一点，就是不包括其他的法律主体，例如国际组织、非政府组织和个人。
The concept of" the international community of States as a whole" was considered preferable to clarify the exclusion of other subjects of law such as international organizations, non-governmental organizations and individuals.

一般情况下，为了被录取，学生必须年满至少65％的平均在他们的法学学士学位的法律主体。
In general, in order to be admitted, students must have attained an average of at least 65% for the law subjects in their LLB degree.

其特殊性之一在于，这些组成文书创造了被赋予某些自主性的新法律主体。
One of these particularities is that those constituent instruments create new subjects of law endowed with certain autonomy.

严谨，踏实的学习成果和新兴业务领域的法律和传统的商业法律主体产业为主导的内容。
Rigorous learning outcomes and industry-led content from emerging business law fields and traditional business law subjects.

入学要求：一般情况下，作为最低入学要求，学生必须达到65％的平均在他们的法学学士学位的法律主体。
In general, in order to be admitted, students must have attained an average of at least 65% for the law subjects in their LLB degree.

这是法律主体的状态;
This is the state of the law on the subject;

强化生产经营者的环境保护法律主体责任，大幅度提高违法成本。
Manufacturers' legal responsibilities for environmental protection will be tightened, and the cost of illegal activities will be significantly increased.

应该申明，文献指出，作为社会群体的家庭不是法律的主体。
It should be stated that in the literature it is pointed out that the family- as a social group- is not a subject of law.

政府是法律的主体，而不是法律是政府的主体。
The government should be subjected to the law, not the law should be subjected to the government.

(一)跨国公司不是国际法的法律主体.
NGOs are not subjects of international law.

跨国公司不会成为国际法的法律主体。
Corporations are not formally subjects of international law.