What is the translation of " 的法律基础设施 " in English?

• legal infrastructure
• legal infrastructures

Examples of using 的法律基础设施 in Chinese and their translations into English

用于保护男女的法律基础设施.
Legal infrastructure for the protection of men and women.

提高国家的法律基础设施和配套机制.
Enhancing national regulatory infrastructure and supporting mechanisms.

该中心的法律基础设施于2003年完成。
The legal infrastructure of the Centre was finalized in 2003.

因此，应当把关于环境保护和管理的国际法律基础设施视为消除贫穷和预防冲突的重要手段。
The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention.

美国还建立了强大的法律基础设施，对根据这部法律提出的住房歧视指控进行调查和起诉。
There is also a robust legal infrastructure in place for the investigation and prosecution of housing discrimination claims brought under the Act.

这种办法可能特别影响到发展中国家，因为这些国家的法律基础设施对个人数据往往提供很少保护，甚至没有任何保护。
This approach might particularly affect developing countries, where legal infrastructures often offer little protection, if any, to personal data.

需要完善微型企业和中小型企业的法律基础设施，这些基础设施应该建立在一种全球政策视野之上，而不仅仅是孤立的设计。
An improved legal infrastructure for MSMEs is needed which should rest on a global policy vision and not just isolated devices.

印度尼西亚鼓励缅甸签署和批准所有核心人权文书，并因此加强保护人权所需的国内法律基础设施。
Indonesia encouraged Myanmar to sign and ratify all core human rights instruments, and consequently to strengthen the domestic legal infrastructures necessary for human rights protection.

政府在铲平竞赛场地和提供充分的法律基础设施、稳定和可预见与行业协会结成伙伴关系方面发挥关键的作用。
Governments had a key role in levelling the playing field and in providing adequate legal infrastructure, stability and predictability in partnership with industry associations.

建立支持这种机制所需要的国际法律基础设施，是一项既庞大、困难，又费时的工作。
Setting up the international legal infrastructure needed to support such mechanisms is an ambitious, difficult, and time-consuming undertaking.

ECPAT称，这些风险因素的基础是许多东南亚国家的法律基础设施薄弱，这使得罪犯不受惩罚。
Underlying these risk factors is a weak legal infrastructure in many Southeast Asian countries, which is allowing offenders to act with impunity.

研究现有的空间法律基础设施表明，禁止在外层空间发展、制造、生产和部署大规模毁灭性武器。
An examination of the existing space law infrastructure indicates that the development, manufacture, production, and deployment of weapons of mass destruction in outer space is prohibited.

如果政府能够完善与土地有关的法律基础设施，从而赋予全面的财产权，投资和商贸环境以及境内流离失所者的重新融入社会进程都将从中获益。
The investment and business climate, and the reintegration of internally displaced persons, would benefit if the Government were to complete the legal infrastructure regarding land in order to extend full property rights.

只有依靠运作良好的治理结构，建立完善的国家法律基础设施，并确保各主管部门及工业部门具备充分的管理能力，才能实现国家化学品管理。
National chemicals management can only be achieved with a functioning governance structure and a national legal infrastructure with sufficient capacities of both authorities and industry.

此外，由于信息通信技术在物流领域的应用日益广泛，还需要改造许多发展中国家的现有法律基础设施，以适应电子交易的需要。
Furthermore, it is necessary to adapt the existing legal infrastructures in many developing countries to the requirements of electronic transactions in view of the growing use of ICT-applications in the logistics area.

电子商业是使商业活动在一个无国界的世界中大展身手的关键，《公约》是一个里程碑，它提供了协助这种商业活动发展的法律基础设施。
Electronic commerce was the key to allowing businesses to reach out in a borderless world and the Convention was a milestone in that it provided the legal infrastructure to facilitate the growth of such commerce.

早期的例子，特拉华州发条链倡议，旨在为分配的分类账股份建立适当的法律基础设施，以提高注册服务的效率和速度。
An early example, the Delaware Blockchain Initiative, aims to create an appropriate legal infrastructure for distributed-ledger shares, to increase efficiency and speed of incorporation services.

建立一个支持并有利于电子交易活动的法律基础设施，是决策者在制定信通技术战略时需要解决的主要问题之一。
The need for a legal infrastructure supportive of and conducive to e-business activities constitutes one of the main issues that policy makers should address when defining an ICT strategy.

在设立对付深海底层拖网捕捞这一破坏性活动的法律基础设施之前，帕劳将继续在所有的国际论坛提出禁止这种活动的问题。
Palau will continue to raise the issue of a prohibition on deep sea bottom trawling at all international forums until the legal infrastructure is in place to deal with that destructive practice.

建立强大的法律基础设施，包括行使职责的刑事司法系统，这对于防止并扭转这种状况具有至关重要的意义。
To prevent and remedy such situations the importance of a strong legal infrastructure, including functioning criminal justice systems, is critical.

国家正在致力于规范完善民间协会和合作社经营的立法和法律基础设施，为这些组织提供适当福利。
The State is committed to perfecting the legislative and legal infrastructure in which civil associations and cooperatives operate and to providing these organisations with appropriate benefits.

继续支持在该地发展法律基础设施的倡议。
Efforts to support initiatives directed at the development of legal infrastructure in the area continued.

但这不能一蹴而就地改善贸易便利工作，而只是在采用一种现代化的办法协调国际供应链的法律基础设施方面有待完成的工作的一部分。
However, while this will go a long way to enhance trade facilitation, it is only part of the task to be accomplished in a modernized approach to harmonizing the legal infrastructure of the international supply chain.

支持法律基础设施.
Support to legal infrastructure.

发展中国家需要建立必要的物质和法律基础设施，以便利用信息和通信技术。
Developing countries need to put in place the necessary physical and legal infrastructure to benefit from information and communication technology.

南南合作也可能是建设加速发展所需的施政基本能力以及经济、社会和法律基础设施的最佳途径。
South-South cooperation may also be the best route to building the basic capacity in governance and economic, social and legal infrastructure necessary to underpin accelerated development.

另一个2300万美元的项目旨在加强蒙古迅速发展的城市中心附近的产权法律基础设施。
Another $23-million project is aimed at strengthening the legal infrastructure for property rights near Mongolia' s rapidly growing urban centres.

随着新的规章和法律的通过，法律基础设施得到了加强；同样由于新增加了一些机构，协助暴力的受害人，基础设施得到加强。
The legal infrastructure has, with the addition of new regulations and laws been updated; likewise the institutional infrastructure got a couple of additional institutions to assist victims of violence.

承诺的计划，法律和监管基础设施的发展：约旦，埃及。
Committed plans, legal and regulatory infrastructure developing: Jordan, Egypt.