What is the translation of " 的法律情况 " in English?

• legal situation

Examples of using 的法律情况 in Chinese and their translations into English

在恩戈齐的囚犯的法律情况最令人吃惊。
The legal situation of the inmates in Ngozi is among the most alarming.

这就是目前的法律情况。
That is the legal situation at the present moment.

斯洛文尼亚说，有报告对宗教自由的法律情况表示关切。
Slovenia noted that reports raise concerns about the legal situation of religious freedom.

因此，报告应在叙述正式的法律情况与实际情况两者之间求得平衡。
Consequently, reports must strike a balance in describing the formal legal situation and the situation in practice.

根据新的法律情况，水权当局构想出一个主意，即通过实行保护区条例，借以大力限制农民的生产活动。
According to the new legal situation, the water rights authorities conceived the idea of enacting drastic production restrictions for farmers through conservation area regulation.

后者接受了德国普遍的法律情况，因为登记的伙伴和真正的结婚并不是在每一方面都完全一致。
The latter has accepted the legal situation prevalent in Germany because registered partnerships and marriage proper are not entirely compatible in every respect.

在所涵盖的人员问题上，所有国家官员的法律情况都应列入考虑范围。
With respect to the persons covered, the legal situation of all State officials should be considered.

新西兰人对结束生命的态度和目前的法律情况。
The attitudes of New Zealanders towards the ending of one's life and the current legal situation.

如果修订是为了使该使用条款符合相应法律要求，特别是适用的法律情况发生变化时；.
If the amendment serves to bring the Terms of Use into conformity with the applicable law, in particular if the applicable legal situation changes;

世界囚犯之友组织会议，汉城，大韩民国，1993年9月：不满18岁囚犯的法律情况.
Conference of the Organization of Friends of Prisoners in the World, held in Seoul, Republic of Korea, in September 1993: Legal situation of prisoners aged under 18 years.

如果修订是为了使该使用条款符合相应法律要求，特别是适用的法律情况发生变化时；.
If the change serves to bring the services into conformity with the applicable law, in particular if the applicable legal situation changes;

补救办法是否适当是指它在国内法律制度范围内是否适于保护受到违反的法律情况。
The appropriateness of a remedy means its suitability within the domestic legal system to protect the legal situation that has been violated.

它确保法律的可肯定性，即类似的法律情况会以类似的方式处理。
It makes the law predictable in that one can be assured that similar legal situations will be dealt with in a similar way.

在一项诉讼程序期间就外国人的法律情况做出的决定应由一个行政管理机构做出。
The decision on the legal situation of a foreigner is taken during one set of proceedings conducted by one administrative body.

这份综合报告详细列出人权机制如何应用于各种情况以及涉及打击恐怖主义的政策和措施的法律情况。
This comprehensive report sets out in detail how the human rights machinery applies in a variety of situations and legal contexts involving counter-terrorism policies and measures.

因为2000年修正案直到最近才生效，所以下面的资料涉及的是修正案生效前的法律情况。
Since the 2000 amendment came into force only recently, the information below relates to the legal situation prevailing before it came into effect.

特别报告员指出，"远期损害"概念的适用取决于特定的法律情况和事实本身。
The Special Rapporteur noted that the application of the concept of" remote damage" depended on the particular legal context and on the facts themselves.

关于评判保留可否接受的问题，委员会可以制定一般规范，它们将促进法律争端的解决并在复杂的法律情况下向各国提供指导。
With respect to the problem of appreciation of the admissibility of reservations, the Commission could establish general norms which would facilitate the settlement of legal disputes and provide guidance to States in complex legal situations.

就少数群体的法律情况来说，他指出《非洲宪章》中没有提到少数群体的问题，该《宪章》的目的是将非洲从殖民中解放出来。
As far as the legal situation of minorities was concerned, he noted that the African Charter did not deal with minorities and had been adopted to liberate the continent from colonization.

其次，它有一个紧急的法律情况。
Case was an urgent legal matter.

有些提单出于特殊目的写明了技术规范，这表明该行业可调整其单证和做法，以符合具体的法律情况。
Some bills of lading contained technical specifications with a specific purpose, which showed that the industry could adapt its documents and practices to particular legal situations.

这种危机可能是待处理的分居或离婚，个人破产，严重而又得不到及时治疗的疾病，或是一些预期的同破坏性膜拜团体相关的法律情况等。
This could be a pending separation or divorce, personal bankruptcy, serious but untreated illness and/or some type of pending or anticipated cult-related legal situation.

本隐私政策是指适用的法律情况。
This privacy policy refers to the current legal situation.

在此阶段，须阐明一些构成本文件所讨论的法律情况基础的关键事实。
It is helpful at this stage to lay out some of the key facts underpinning the legal situation to be discussed in this paper.

所报告的措施范围广泛，从利用体育活动促进不染毒品的做法，直至向移民介绍新居国的法律情况。
The measures reported on ranged from using sports events to promote a drug-free approach, to providing information to immigrants on the legal situation in their new country.

委员会请缔约国下次报告提供贩卖妇女和女童的法律情况和实际情况资料。
The Committee requests the State party to provide in its next report information about the legal and actual situation with respect to trafficking in women and girls.