What is the translation of " 的法律意识 " in English?

• legal awareness

Examples of using 的法律意识 in Chinese and their translations into English

权利和义务方面的法律意识消费和消费者保护的合理化.
Legal awareness of rights and obligations Rationalization of consumption and consumer protection.

提升公众的法律意识。
Increase public legal awareness;

妇女的法律意识(2008年)；.
Legal awareness among women(2008);

加强公众的法律意识.
Increased public legal awareness.

一是公民的法律意识进一步增强。
At the same time, legal awareness of citizens is strengthened.

再一个，公民的法律意识还有待加强。
At the same time, legal awareness of citizens is strengthened.

相反，他有一种强烈的法律意识。
They have a strong legal awareness.

有良好的法律意识。
He has good court awareness.

公民的法律意识正在逐步提高。
Citizens' legal consciousness is gradually enhancing.

设立文化事务局，增强公众的法律意识.
Establishment of the cultural directorate for the promotion of legal awareness among the public.

中国公民的法律意识和司法改革依然缓慢改进，虽然中国政府公然敌视真正的司法独立，削弱了立法上的进展。
Legal awareness among citizens continues to grow and legal reforms progress slowly, although the government's overt hostility towards genuine judicial independence undercuts legislative improvements.

全国妇联的优先事项之一是提高人民的法律意识，教育妇女懂法、守法和运用法律。
One of the priorities of ACWF is to raise the legal awareness of people and educate women to understand, obey and apply laws.

与此同时，事件还表明，团队的法律意识薄弱，公司的管理机制不完善。
The incident also revealed that the team's legal awareness is weak and the company's management mechanisms are imperfect.".

他们还在提高对家庭暴力的法律意识和加强宗教社区与公共部门之间的沟通方面开展合作。
They also cooperated on increasing legal awareness of domestic violence and strengthening communications between religious communities and public authorities.

这些困难主要涉及向民主制度的过渡，提高人民的法律意识和人民对发展公民社会的态度。
The difficulties mainly involved the transition to a democratic system and improving people' s legal awareness and their attitude towards the development of civil society.

为了克服此种情形，很有必要加强法律教育，从而提高人们的法律意识，包括妇女的法律意识。
In order to overcome the situation, it is necessary to intensify education on law, therefore raising legal awareness of the people, including women.

制定各项措施拟提高人民有关人权和自由方面的法律意识，并且普及尊重人权的概念；.
Development of measures to raise awareness of the law among the population in the field of human rights and freedoms, and popularizing the concept of respect for human rights;

(经修订的)第691/2010号通告规定，司法部的权限和职责包括通过培训树立保护人权的法律意识。
One of the powers and duties of the Ministry of Justice, as stipulated under Proclamation 691/2010(as revised), is creating legal awareness in relation to the protection of human rights through training.

也门妇联在21个省为女囚犯提供法律保护，捍卫囚犯权利，提升囚犯、法官和律师们的法律意识。
Legal protection for female prisoners carried by the Yemeni Women Union in 21 governorates and defending prisoners' rights and also legal awareness for prisoners, judges and lawyers.

那么将如何提高人们的法律意识呢？?
How to increase the public legal awareness?

丈夫和妻子都没有相关的法律意识。
There is no sin in husband and wife having lawful relations.

监察专员推动恢复公民权利，改善人权领域的立法，增强民众的法律意识。
The Ombudsmen contribute to the restoration of citizens' rights, improvement of legislation in the field of human rights and the improvement of the population' s legal culture.

受训者应该具备基本的法律意识，这样他们就不会被极端主义所诱惑。
The trainees should have the basic awareness of laws so they are not so easily tempted by extremism.

针对这种情况的法律意识培训将是解决这个问题的一个途径。
Legal awareness training directed towards this lack will be one way of addressing this.

它还为4000多名公民举行关于儿童权利、妇女权利、男女平等，非法拘禁和传统司法的法律意识会议。
It also provided legal awareness sessions on children' s rights, women' s rights, gender equality, illegal detentions, and traditional justice to more than 4,000 citizens.

并提高自己的法律意识和规范意识。
Increase your legal and regulatory awareness.

自己的法律意识差了一点。
Again your legal advice is somewhat lacking.

随着公众的法律意识的增加，此类纠纷也随之增长。
With the rise in use of these sorts of companies, legal disputes have also come to rise.

这样做的目的是，维护妇女囚犯和暴力受害妇女的权利，提高妇女囚犯、法官及律师的法律意识。
The aim is to defend the rights of women prisoners and women victims of violence and to raise legal awareness among women prisoners, judges and lawyers.

许多人没有一般的法律意识，尤其是不知道保护和捍卫其教育权的机制。
(c) The fact that much of the population is unaware of the laws in general and of the mechanisms for protecting and defending their right to education in particular.