What is the translation of " 的法律或其他 " in English?

• legal or other
• laws or other

Examples of using 的法律或其他 in Chinese and their translations into English

充足的法律或其他有关援助；.
(a) Adequate legal or other appropriate assistance;

是否采取有管制替代资金转移机构的任何法律或其他措施？?
Are there any legal or other measures regulating alternative money transfer agencies?

关于管制替代性汇款系统的法律或其他规定的情况.
Information on the legal or other provisions regulating alternative money transfer systems.

委员会还认为，第2号一般性建议指出，各国有义务消除阻碍杜绝酷刑和虐待行为的任何法律或其他障碍。
The Committee further observes that general comment No. 2 notes that States are obligated to eliminate any legal or other obstacles that impede the eradication of torture and ill-treatment.

本网站中的资料仅供您参考，并不构成对任何具体问题的法律或其他意见。
The material on this website is provided only for your information and does not constitute legal or other advice on any specific matter.

各组织就工作人员及其家属在东道国退休而作出的法律或其他安排.
Legal or other arrangements entered into by organizations concerning the retirement of staff members together with their families in the host countries.

宪法》规定，在审判程序中，法院不执行为违背《宪法》的法律或其他立法。
The Constitution states that in a court proceeding, the court will leave unapplied any law or other legislation that is in conflict with the Constitution.

获取资料不必证明需要资料的法律或其他原因或其中的利益。
Information is made available without the need to prove a legal or any other reason or interest for which the information is required.

这主要是涉及到宗教自由问题的法律或其他形式规定的情况。
This has mainly been the case of legislation or other forms of regulation related to the question of freedom of religion.

据以建立和获得授权的法律或其他文书副本；.
(a) A copy of the legislation or other instrument by which it is established and empowered;

凡与《宪法》条款相抵触的法律或其他法案和法规均不具任何法律效力。
The laws or other legal acts and regulations that contradict the provisions of the Constitution do not have any legal power.

考虑通过保证调查和起诉基于性别的暴力的法律或其他措施(美国)；.
Consider adopting legislation or other measures that enable investigation and prosecution for gender-based violence(United States);

国家不应阻碍这项权利的享有，不应不适当地强加各种繁重的法律或其他要求，对这种机构的建立和管理实行管制。
States should not hinder the enjoyment of this right by imposing unduly burdensome legal or other requirements regulating the establishment and management of such institutions.

其《宪法》第123款中指出,如爱沙尼亚的法律或其他立法与议会批准的国际条约有所抵触,应适用国际条约的规定。
As stated in paragraph 123 of the Constitution, if laws or other legislation of Estonia are in conflict with international treaties ratified by its Parliament, the provisions of the international treaty shall apply.

在双重或多重国籍案件中，只有外侨与之具有更强和更真正的法律或其他关系的国家才应行使提出赔偿要求的权利。".
In cases of dual or multiple nationality, the right to bring a claim shall be exercisable only by the State with which the alien has the stronger and more genuine legal or other ties.".

那些被公认侵犯了宪法所保障人权和公民权利的法律或其他可强制执行的法规，可由宪法委员会宣布无效，并不得实施。
Laws or other enforceable enactments that are found to encroach on the human and citizens' rights guaranteed by the Constitution are declared null and void by the Constitutional Council and are not enforced.

若外侨有双重或多重国籍，具有比较坚强和比较真实的法律或其他联系的国家才可行使求偿权。".
In cases of dual or multiple nationality, the right to bring a claim shall be exercisable only by the State with which the alien has the stronger and more genuine legal or other ties.".

如果爱沙尼亚的法律或其他立法与议会批准的国际条约(包括国际人权公约)有冲突，则适用国际条约的规定(第123条)。
If laws or other legislation of Estonia are in conflict with international treaties ratified by the Riigikogu(including international human rights conventions), the provisions of the international treaty will apply(art. 123).

宪法(第123条)还规定，一旦爱沙尼亚的法律或其他立法与经议会(Riigikogu)批准的国际条约发生抵触时，则应适用国际条约的条款。
The Constitution also provides(art. 123) that if laws or other legislation of Estonia are in conflict with international treaties ratified by the Riigikogu(Parliament), the provisions of the international treaty shall apply.

请说明在行使《公约》所规定的权利方面，为克服歧视现象所采取的法律或其他措施，包括对残疾人和移民儿童的歧视。
Please indicate the legislative or other measures taken to combat discrimination in the exercise of rights under the Covenant, including against persons with disabilities and migrant children.

她是一个合法的目标,在我们的法律或其他任何人的。
She is a legitimate target, under our laws or anyone else's.”.

F）与批准的建造或批准的改造荷关的法律或其他专业费用；以及.
Legal and other professional fees in relation to the approved construction or approved renovation/ extension; and..

缔约国应确保禁止歧视的法律或其他的平等宪法保障明确允许这一类临时特别措施。
States parties should ensure that such temporary special measures are specifically permitted under antidiscrimination legislation or other constitutional guarantees of equality.

所有人都享有的保障还有，不论他们的法律或其他地位如何，得到保护不被驱回的权利。
Also guaranteed to all persons, regardless of their legal or other status, is the right to protection from refoulement.

各国应确保对声称他或她的人权遭到侵犯的任何人提供足够的法律或其他适当补救。
Every State shall ensure that adequate legal or other appropriate remedies are available to any person claiming that his or her human rights have been violated.

报告载列古巴所通过，包括甚至在批准该决议以前执行其规定的法律或其他措施。
The report includes information on legislative and other steps taken by Cuba even before the adoption of the resolution that comply with its provisions.

仅提出保障诉讼便中止了被质疑的法律或其他条款对申诉人的效力以及被置疑的具体行动的效力。
The mere lodging of amparo proceedings suspends the effect on the applicant of the laws and other provisions challenged, as well as the effects of the specific acts which are challenged.

请提供缔约国为保护家庭成员，特别是妇女和儿童不受家庭暴力所采取的法律或其他措施的最新情况。
Please provide up-to-date information on the legislative or other measures taken by the State party to protect family members, particularly women and children, against domestic violence.

对任何人，凡遭受强迫搬迁，现在仍然易受强迫搬迁或者抵制强迫搬迁的，国家必须保证提供充分有效的法律或其他适当补救。
States must ensure that adequate and effective legal or other appropriate remedies are available to all those who undergo, remain vulnerable to, or defend against forced evictions.