Examples of using 的法律承认 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
雇佣合同和对家佣工作的法律承认…51-6515.
两种形式都有相同的法律承认，但Bokmål更常见。
Although both have the same legal recognition, Bokmål is more common.对外国电子认证和签名方法的法律承认.
Legal recognition of foreign electronic authentication and signature methods.第8条.对电子通信的法律承认.
Article 8. Legal recognition of electronic communications.第8[10]条.对数据电文的法律承认.
Article 8[10]. Legal recognition of data messages.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
More
第八条.对电子通信的法律承认.
Article 8. Legal recognition of electronic communications.雇佣合同和对家佣工作的法律承认.
Contract of employment and legal recognition of domestic work.第7条草案对电子可转让记录的法律承认.
Draft article 7. Legal recognition of an electronic transferable record.对电子通信的法律承认.
Legal recognition of electronic communications.没有对土地权的法律承认促成了这些情况。
The lack of legal recognition 数据电文的法律承认.
Legal recognition of data messages.这种模式的重点是对合同协议的法律承认。
Under this model, focus is on the legal recognition of 对非政府人权组织的法律承认。
Legal recognition of non-governmental human rights organizations.对个人和集体土地权没有充分的法律承认，适足住房权也往往不能得到有效实现。
Without the adequate legal recognition of individual as well as collective land rights, the right to adequate housing, in many instances, cannot be effectively realized.据缔约国称，葡萄牙的法律承认这一形式的国家责任，但本案的提交人本应向普通法院提起诉讼。
According to the State party, Portuguese law recognizes this form of State liability, but the authors should in this case have instituted proceedings before the ordinary courts.对出生和死亡的法律承认，对于确保获得社会服务和解决法院案件十分重要。
Legal recognition of births and deaths is important for ensuring access to social services and the resolution of court cases.专利和版权的法律承认的最重要的作用是脑力劳动在生产材料的值;
What the patent and copyright laws acknowledge is the paramount role of mental effort in the production of material values;尼加拉瓜的法律承认这种家庭，以便支持责任感，继承权，以及其他婚外民法问题的处理。
Nicaraguan law recognizes this type of family for purposes of support liability, inheritance and other out-of-wedlock civil 不抵抗，尊重人，以及对男女的平等权利的法律承认构成巴哈伊教的其他方面。
Nonresistance, respect for persons, and legal recognition of the equal rights of both sexes constitute additional aspects of Baha'i teaching.在另一端,专利和版权的法律承认的最重要的作用是脑力劳动在生产材料的值;
At the other end, what the patent and copyright laws acknowledge is the paramount role of mental effort in the production of material values;Maasai牧民被认为是几个东非国家中的土著少数民族，并且已经获得这些国家不同程度的法律承认。
The Maasai pastoralists are considered to be anindigenous minority in several East African countries, and their legal recognition varies in the different States.在有些情况下，这类非国家行为者仅得到有限的国际法律承认。
In some instances,these types of non-State actors receive limited international legal recognition.(A)根据《公司法》(1956年)对会计师协会所颁会计准则的法律承认.
(A) Legal Recognition of Accounting Standards issued by ICAI under the Companies Act(1956).本月早些时候的一项皮尤发现，全国72％的人认为对同性婚姻的法律承认是不可避免的。
A Pew Research Center poll last monthfound that 72 percent of Americans think that legal recognition for same-sex marriage is inevitable.在马来西亚，回教法庭有权处理伊斯兰教问题，包括对脱离伊斯兰教的法律承认。
In Malaysia, the Shariah Court alone has the power to deal with Islamic issues,including legal recognition for conversion to and from Islam.在财产管理方面，马来西亚的法律承认，即使结婚之后，男女双方依然有权持有各自的财产。
In the administration of property, Malaysian law recognises the right of a man and a woman to hold separate properties even if they are married to each other.重申了电子可转让记录的法律承认所涉及的跨境问题的重要性。
(21)委员会对于缺乏旨在保护土著人民和部落人民拥有土地和其他资源的权利的法律承认和保障措施感到关注。
(21) The Committee is concerned at the lack of legal recognition and guarantees for the protection 亲子关系法对一个男人和他们的孩子的法律承认进行处理。
Paternity law deals with the legal acknowledgement of a man and their child.欧盟电子签名指令》促进了电子签名的使用，并有助于电子签名的法律承认。
The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures andcontributes to their legal recognition.
