What is the translation of " 的活动及 " in English?

• activities and
• activity and

Examples of using 的活动及 in Chinese and their translations into English

一、特别代表的活动及其资料来源.
The special representative's activities and sources.

目标是精简多部门的应对活动及相关信息。
The goal is to streamline activities and information for a multi-sectoral response.

(e)协调部门间的活动及进行必要的后续行动;
(e) Coordinating interdepartmental activities and undertaking the necessary follow-up;

保证充足的睡眠，适当的活动及良好的营养补充。
Ensure adequate sleep, proper activities, and right nutritional supplements.

项目厅的活动及其管理预算由其执行局制定。
UNOPS activities and its management budget are set by its Executive Board.

对银行业金融机构的业务活动及其风险状况进行现场检查，制定现场检查程序，规范现场检查行为；.
Conduct on-site inspections the business activities and risk conditions of banking sector financial institutions, formulate on-site inspection procedures, and standardise on-site inspection conduct.

在北基伍省，"3·23"运动的活动及与刚果(金)武装力量的冲突导致成千上万人流离失所。
In North Kivu Province, M23 activities and clashes with FARDC have displaced hundreds of thousands of people.

此外，有证据显示，索契决定宣布后，俄罗斯在阿布哈兹的商业活动及其相关的取得房地产活动立即大幅度增加。
In addition, there was evidence of much greater Russian business activity and related acquisition of property in Abkhazia once the Sochi decision was announced.

(c)可比和不可比特殊目的活动及相关费用、供资情况以及对费用回收率的影响；.
(c) The comparable and non-comparable special-purpose activities and associated costs, their funding, and the consequences for cost-recovery rates;

尽管得到了一些紧急救济，但全国各地的经济活动及基本的公共服务受到严重破坏。
Some emergency relief notwithstanding, economic activity and basic public services throughout the country have been severely disrupted.

恢复生计工作的重点是重启以前的经济活动及开发替代生计办法。
Livelihood recovery efforts have focused on re-establishing prior economic activities and developing alternate livelihoods.

与森林有关的非法活动及有关施政问题近年来日益受到国际注意。
Illegal forest-related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.

控制工作是一个延续不断，反复进行的过程，目的就在于保证组织实际的活动及其成果同预期的目标相一致。
Controlling is a continuous and recurring process, which aims to ensure that the organization's activities and actual outcomes are consistent with expectations.

截至1997年年底，对于如何报告公司的环境方面的活动及其影响，国际上还没有一致意见。
As of late 1997 there had been no international consensus on how corporate environmental activity and impact should be reported.

联合国环境规划署在增强经济合作组织区域的区域活动及合作方面的作用.
Role of the United Nations Environment Programme in strengthening regional activities and cooperation in the Economic Cooperation Organization region.

关于临时及永久地位问题的谈判结果无疑将对巴勒斯坦目前的经济活动及未来的总体经济产生影响。
The outcome of the negotiations on interim and permanent status issues would most certainly affect the present Palestinian economic activity and the future of the Palestinian economy in general.

正在同开发计划署、儿童基金会和劳工组织进行讨论，以更好地协调进一步的发展活动及利用资源。
Discussions are taking place with UNDP, UNICEF and the ILO to better coordinate further development activities and usage of resources.

在一项新研究中，美国和丹麦的研究人员对数千名丹麦女性的体力活动及生育率进行了跟踪调查。
The study was led by U.S. and Danish researchers who tracked physical activity and fertility in thousands of Danish women.

由于需求持续增长，这个行业预期可能会进行更复杂的勘探活动及在东面海域勘探更深的海床。
As demand continues to grow, the industry can also be expected to move towards more complicated offshore exploration activities and to deeper eastern waters.

第六章规定了工作中受保护的权利，禁止雇用儿童从事危险和有害健康的活动及有损其尊严的工作。
Title VI establishes the right to protection at work, by prohibiting the employment of children in dangerous and unhealthy activities, and work which undermines their dignity.

各相关金融机构的活动及优先事项的一致性；.
(c) Consistency in the activities and priorities of each of the financial agencies concerned;

点艾莉森,“正在进行的地震活动及其影响在庞贝城在过去几十年的生活条件,在洛杉矶RegioneVesuviana木豆62al79d。
Allison,‘On-going seismic activity and its effects on the living conditions in Pompeii in the last decades', in La Regione Vesuviana dal 62 al 79 d.

我们对我们基金III/IIIS的投资活动及其成功感到非常自豪。
We are very proud of our Fund III/ IIIS investment campaign and its success.".

五个国家分别详细阐述了本国的活动及其参与双边和多边国际税务合作的情况。
Five countries described in detail their respective national activities and their involvement in international tax cooperation on the bilateral and multilateral basis.

检察机关在报告他的活动及其发展情况时报告说，他是许多警方调查的焦点。
The prosecuting agency in reporting his activities and their development from this time reported that he had been the focal point of numerous police investigations.

因此，麻委会很少能就禁毒署的活动及执行主任年度报告中阐述的工作重点提供反馈和指导。
Accordingly, the Commission provided little feedback and guidance to UNDCP on its activities and work priorities highlighted in the annual report of the Executive Director.

报告深入介绍了基金的管理和使用情况并概述了迄今为止的活动及主要成果。
It offers insights into the administration and use of the Fund and gives an overview of the scope of activities and key results to date.

它的实时整合数据的能力，可以令决策者实时看到整个企业所有的活动及其结果。
Its ability to integrate data in real time allows decision makers to see real-time activities and their results across the enterprise.

这里令人担忧的是这些公司会利用其地位宣传公司的活动及其作为对社会负责的公司的形象。
The concern is that those companies will take advantage of their position to promote their activities and their image as socially responsible corporations.

会议还提及，各国政府利用新闻界来宣传政府的活动及其与特别程序的合作情况。
It was also mentioned that Governments used the press to publicize their activities and their cooperation with special procedures.