What is the translation of " 的消极因素 " in English?

• negative factors
• negative elements

Examples of using 的消极因素 in Chinese and their translations into English

然而也出现了许多严重的消极因素和事态发展。
Nevertheless, there were also many serious negative elements and developments.

接受：代表了我们需要在将来保持的消极因素。
Accepting represents the negative elements that we need to accept in the future.

消除：代表了我们想要在将来消除的消极因素。
Eliminating represents the negative elements that we want to eliminate in the future.

与此同时，影响地区和世界稳定的消极因素依然存在并有所滋长，天下并不太平。
Meanwhile, negative factors affecting global and regional peace and stability still exist and are even growing; the world is far from being tranquil.

一旦内在的消极因素远远超过了积极因素，人们就容易考虑换工作。
Once the inner negative factors far exceed the positive factors, people can easily consider changing jobs.

在一些公司发现的其他消极因素包括没有公布同外聘审计员的合同关系以及没有设立独立的审计委员会。
Further negative factors found in some companies are the absence of disclosure of the contractual relationship with the external auditor and the absence of an independent audit committee.

各国应树立命运共同体意识，推动共同发展，从根本上消除国际移民领域的消极因素。
Countries should embrace the concept of common destiny and strive for common development, thereby fundamentally eliminating the negative factors in the area of international migration.

我国幅员辽阔、人口稀少和居住地点分布不匀----致使维修基础设施的费用高得惊人----是额外的消极因素。
Our vast territory, small population and uneven distribution of settlements-- which makes maintaining infrastructure incredibly expensive-- constitute additional negative factors.

本报告审议的事例说明，大多数抗拒这一权利的消极因素不是政治性就是偶然性的。
The examples considered in the report show that most of the negative factors opposing the right tend to be either political or circumstantial.

同时，它们也被认作为导致粮食价格高的消极因素。
At the same time, they have also been cited as a negative factor that contributes to high food prices.

关于可能破坏政治进展的消极因素，2012年在若开邦发生的暴力行为导致许多境内流离失所者，其中大多数来自洛兴雅人社区。
Concerning negative factors that might undermine the political progress, the violence in 2012 in Rakhine State had resulted in large numbers of internally displaced persons, most from the Rohingya community.

人权中心的主要目标是监测实现爱沙尼亚居民的权利方面的情况，并抵制阻碍民主进程发展的消极因素。
The main goal of the LICHR is to monitor the situation concerning the realization of the rights of residents of Estonia and to counteract the negative factors undermining the development of democratic processes.

对于妇发基金而言,十分重要的是了解所开展活动所产生的社会和政治影响,特别是可能对执行项目的成果产生不利影响的消极因素。
It is critical for UNIFEM to learn about the social and political implications of the activities involved, especially negative factors that may adversely affect the outcome of the implementation of projects.

这件事充满了相当有趣的消极因素!
This matter is surrounded with quite an interesting amount of negativity!

这将缓解移徙，包括人才外流的消极因素。
That would alleviate the negative aspects of migration, including brain drain.

费用和产品质量也被称为SAM-e的消极因素。
Expense and product quality have been mentioned as negatives of SAM-e, too.

这并不意味着他可以完全忽视这些障碍的消极因素。
Now this doesn't mean that I ignore the negative aspects of these obstacles.

就算是再平常的小事，带着仪式感去做，就能够对抗生活中的消极因素。
Even the usual little things, with a sense of ritual, can fight against negative factors in life.

它可以包括一种有意识的尝试，不去关注生活中的消极因素。
It can include a conscious attempt to back away from focusing on the negatives in life.

除了前面提到分心的代价之外，优先级混乱也是一个很大的消极因素。
Besides the costs of distraction mentioned before, priority chaos is a big demotivator.

除环境中真实存在的消极因素外，我们还自己强加消极因素：可能会发生这样那样的事；.
In addition to those negatives which actually exist in the environment, we impose our own negatives: This or that may happen;

问题是，正是由于这个Biff不能控制的消极因素，我就推断Biff是个坏员工。
The problem is, because of one negative aspect that may be out of Biff's control, I assume that he is a bad worker.

真正的智慧包括认识到自己内在和外在的消极因素，并从中学习，她说。
True wisdom involves recognizing the negative both within and outside ourselves and trying to learn from it, she said.

真正的智慧包括认识到自己内在和外在的消极因素，并从中学习，她说。
True wisdom involves recognizing the negative both within and outside ourselves and trying to learn from it”.

但现在对性别作用的限定仍然比较严格，因此常被认作妇女待遇问题方面的消极因素之一。
Gender roles are still quite strictly defined and is often cited as a factor justifying negative notions in the treatment of women.

MariaDB还提供许多在MySQL中不可用的操作和命令，并消除/取代影响性能的消极因素。
MariaDB has added many features and operations that were unavailable in MySQL and eliminates or replaces the features that impact performance negatively.

有几个重大积极因素，也有几个小的消极因素；或有几个(不那么重大的)积极因素，但没有消极因素.
Strong Several significant positive factors with minor negative factors, or some(less significant) positive factors but no negatives..

促进北朝鲜人权公民联盟建议当局处理有关残疾人所受待遇的报告，并通过教育方案处理文化中歧视残疾人的消极因素。
NKHR recommended that authorities address the reports on the treatment of persons with disabilities and the negative cultural discrimination towards persons with disabilities through education programmes.