Industrialization was a strongly negative factor, as workers who moved to the city seldom joined churches.
在出口方面,去年俄罗斯实施的禁运是一个强大的负面因素,特别是对农业食品产业。
In terms of exports,the Russian embargo implemented last year was a strong negative factor, especially for the agro-food sector.
预防冲突的最佳办法是消除可能孕育冲突的负面因素。
The best way to prevent conflict is to take away the negative elements that may act as the incubator for conflict.
影响幸福感的首要负面因素是一段关系的结束,其次分别是伴侣去世、失业以及不良的健康状况。
The biggest negative contributor to happiness is the ending of a relationship, followed by the death of a spouse, job loss, and negativehealthevents.
在过去36个月内收到公共福利是一个非常重要的负面因素。
For example, receipt of public benefits in the past threeyears would be a heavily weighted negative factor.
同时,2020年企业经营环境的负面因素增加,经营风险加大。
It is worth noting that in 2012, the negative factors of the business environment will increase and the operational risks will increase.
即便是他试图引用的负面因素-电视收视率下降和出席率下降-也有解释。
Even the negative factors he tried to reference- falling television ratings and declining attendance- have explainers.
但2012年企业经营环境的负面因素将增加,经营风险加大。
It is worth noting that in 2012, the negative factors of the business environment will increase and the operational risks will increase.
年,企业经营环境的负面因素增加,经营风险加大。
It is worth noting that in 2012, the negative factors of the business environment will increase and the operational risks will increase.
很多家庭都在为培养儿童的“数字化技能”而营造良好环境,却忽略了盲目崇信技术带来的负面因素。
Many families are creating a good environment for developing children's digital skills,while ignoring the negative factors brought about by blind faith in technology.
不过从长期来看,在政府的支持下,所有的负面因素都有望被降至最低。
However, in the long run, with the support of the government, all negative factors are expected to be minimized.
他列举了所有数字贸易带来的好处,也提出要注意互联网技术和数字化快速发展带来的负面因素。
When listing all the advantages of digital trade,the Secretary-General also noted the negative factors concerning the fast development of internet technologies and digitalisation.
值得注意的是,2012年企业经营环境的负面因素将增加,经营风险加大。
It is worth noting that in 2012, the negative factors of the business environment will increase and the operational risks will increase.
关于缺点,所遇到的负面因素和困难包括未能确保这一领域中的执行有关法律。
As for shortcomings, the adverse factors and difficulties encountered include failure to ensure full application of legislation in this field.
尽管有我提到的这些负面因素,但苏丹政府仍把通过和平解决国内冲突,实现和平与稳定放在优先位置。
Notwithstanding the negative factors I have mentioned,the Government has given priority to the achievement of peace and stability through peaceful solutions to domestic conflicts.
Frazier likes FedEx stock(FDX),which he also sees as pricing in a variety of negative factors, including slowing global growth and trade-war concerns.
与此同时,威胁集体安全条约组织成员国安全的一些负面因素依然存在。
At the same time, there are still a number of negative elements that threaten the security of CSTO member States.
世界第四大经济体、欧洲最大经济体受到了分析人士所称的负面因素的“完美风暴”的打击。
The world's fourth largest economy, and Europe's biggest,has been hit by what analysts have described as a“perfect storm” of negative factors.
具有各种复杂层面的贩毒活动继续是与武装冲突混合在一起的负面因素。
Drug trafficking, in its various complex dimensions,continued to be one of the negative factors bound up with the armed conflict.
年我们取得独立以来实行的错误经济政策以及政治不稳定,一直是我国特别贫穷和落后的负面因素之一。
Incorrect economic politics applied since we gained independence in 1975 andpolitical instability have been among the negative factors that made our country especially poor and backward.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt