What is the translation of " 的特别脆弱性 " in English?

• special vulnerability
• particular vulnerability

Examples of using 的特别脆弱性 in Chinese and their translations into English

儿童面对物理、化学和生物环境威胁的特别脆弱性；.
Children have a special vulnerability to physical, chemical, and biological environmental threats.

会议充分确认了小岛屿发展中国家的特别脆弱性。
The special vulnerabilities of the small island developing States were amply acknowledged at the meeting.

大会认识到女难民、女移徙工人、残疾妇女和女孩以及难以得到卫生条件的妇女和女孩的特别脆弱性。
The Assembly recognized the special vulnerability of women refugees and migrant workers, women and girls with disabilities, and women and girls with poor access to sanitation.

最不发达国家的特别脆弱性与其结构性制约因素、制度性缺陷和历史性社会经济因素有关。
The LDCs have particular vulnerabilities associated with their structural constraints, systemic deficiencies and historical socio-economic factors.

建议非洲各国政府加紧努力防治艾滋病毒/艾滋病，确认穷人、土著人以及妇女和儿童对此的特别脆弱性；.
Recommend that African Governments intensify their efforts to combat HIV/AIDS, recognizing the particular vulnerability of poor, indigenous and other women and children;

麻醉药品委员会最近指出了非法贩运麻醉药品的过境国的特别脆弱性。
The particular vulnerability of transit States for illicit traffic in narcotic drugs was recently noted by the Commission on Narcotic Drugs.

在区域一级，有若干项规定承认老年人的特别脆弱性，呼吁各国采取具体措施以保护老年人。
At regional level, there are several provisions recognizing the specific vulnerability of older persons that call on States to implement specific measures to protect the elderly.

联合呼吁项目专门提到妇女的特别脆弱性，评估报告确保特别关注妇女在灾害中的需要。
Consolidated appeals projects refer specifically to the special vulnerabilities of women, and assessment reports ensure that the needs of women in a disaster setting are given special attention.

此类补救办法应考虑包括特别儿童在内的某些群组的特别脆弱性进行适当的调整。
Such remedies should be appropriately adapted to take account of the special vulnerability of certain categories of person, including in particular children.

一些联合国人权条约机构认为，提供补救时应考虑到某类人的特别脆弱性。
The United Nations treaty bodies have found that, when providing for remedies, they should be adapted so as to take account of the special vulnerability of certain categories of persons.

武装冲突继续影响妇女，显示了流离失所妇女的特别脆弱性，以及有必要制定具体的国家方案适当地处理这一问题。
The armed conflict continued to affect women, revealing the special vulnerability of displaced women, and the need for specific State programmes to deal with this problem properly.

尤其是，最不发达国家和经济规模较小的国家的特别脆弱性和这些国家的结构性问题，增加了它们与多边贸易体制接轨的难度。
The least developed countries and small economies in particular faced special vulnerability and structural problems that increased the difficulties of integrating into the multilateral trading system.

灾害管理法案》（2005年）规定了要建立全国和各邦灾害管理机构，并且承认了妇女和儿童的特别脆弱性。
The Disaster Management Act(2005) provided for the setting up of both national and state disaster management authorities and recognized the special vulnerability of women and children.

我们认识到最不发达国家的特别脆弱性。我们致力于改善它们有效参与多边贸易体制。"（TRADE/2002/1，9-10页）.
We recognize the particular vulnerability of the least developed countries… we are committed… to improving their effective participation in the multilateral trading system."(TRADE/2002/1, pp. 9-10).

意识到许多人口群体(儿童、年轻人、妇女、年长者、残疾人)的特别脆弱性，泰国决心维护他们的权利。
Aware of the particular vulnerability of many population groups(children, young people, women, older persons, persons with disabilities), Thailand was determined to defend their rights.

美国妇发基金委员会支持妇发基金为制止艾滋病毒/艾滋病的传染而采用的多层面战略和方案，强调必须要解决与妇女和女童的特别脆弱性相关的暴力行为的各方面问题。
UNIFEM/USA supports the multifaceted strategies and programmes of UNIFEM to halt the spread of HIV/AIDS, emphasizing the need to address the violence aspects associated with the particular vulnerability of women and girls.

有关青少年保护需要和特别脆弱性的具体目标，也列入了重点领域3和4。
Targets regarding adolescents' protection needs and special vulnerabilities are contained in focus areas 3 and 4.

我们还将谈论一些对老年人口、残疾者和家庭特别脆弱性的基本关切。
We will also address some of our basic concerns with regard to the special vulnerability of ageing populations, disabled persons and families.

在这方面，我必须强调小岛屿发展中国家经济的特别脆弱性。
In that context, I must stress the particular economic vulnerabilities of small island developing States(SIDS).

各缔约国必须确保每个人能够获得并得到有效补偿以维护上述各种权利。这些权利必须适当地予以修订以适用于特别包括儿童在内的某些群组的特别脆弱性。
States must ensure that individuals have accessible and effective remedies to vindicate the aforementioned rights, which should be appropriately adapted to the special vulnerability of certain categories of persons, particularly children.

考虑到小岛屿发展中国家的特例及特有和特别的脆弱性，我们承诺支持这些国家作出的以下努力：.
In consideration of the special case of small island developing States and their unique and particular vulnerabilities, we are committed to supporting their efforts:.

(d)更加注重街头女孩以及其特别的脆弱性；.
(d) Pay greater attention to girls in street situations and their particular vulnerabilities;

在这一方面，我国一向提倡适当应对这种特别的脆弱性。
In that respect, my country has always promoted appropriate treatment of that particular vulnerability.

除非有绝对迫切的理由，不应剥夺孕妇的自由，还应考虑其特别的脆弱性。
Pregnant women should not be deprived of their liberty unless there are absolutely compelling reasons to do so and their particular vulnerability should be borne in mind.

重要的是，要承认女性具有特别的脆弱性，需要特别关爱和体谅。
It is important to recognize that females experience particular vulnerabilities, which require special care and consideration.

因此，它们特别的脆弱性要求我们必须对气候变化的问题找到紧急的解决办法。
Their particular vulnerability underlined the urgency of dealing effectively with the problem of climate change.

又回顾小岛屿发展中国家特有和特别的脆弱性和发展需要已得到国际社会的承认，.
Recalling also that the unique and particular vulnerabilities and development needs of small island developing States have been acknowledged by the international community.

妇女在流离失所的情况下具有特别的脆弱性，因为她们往往被迫采用新的办法来养活自己和家庭。
Women are particularly vulnerable in situations of displacement, as they are often forced to adopt new strategies to provide for themselves and their families.

这一趋势主要是由于人口的脆弱性，特别是最贫穷人口的脆弱性日增，他们常常生活在高风险地区。
This trend is due especially to the increasing vulnerability of populations, particularly the poorest, who often live in high-risk areas.

拟订具体战略，照顾到受武装冲突影响的女孩的具体需要和特别脆弱性。
Develop specific strategies to protect and provide for the special needs and particular vulnerabilities of girls affected by armed conflict.