What is the translation of " 的特殊和差别待遇 " in English?

• special and differential treatment
• SDT

Examples of using 的特殊和差别待遇 in Chinese and their translations into English

应保证对发展中成员的特殊和差别待遇。
It's supposed to be special and differential treatment exceptions for the developing countries.

(十四)发展中国家的特殊和差别待遇.
(xiv) Special and differential treatment for developing countries.

有关世界贸易组织义务的特殊和差别待遇.
Special and differential treatment with respect to World Trade Organization obligations.

Wto协定对发展中国家的特殊和差别待遇.
Special and differential treatment of developing countries in the WTO.

此外，必须通过适当的特殊和差别待遇承认发展中国家的境况。
Moreover, the circumstances of developing countries needed to be recognized through appropriate special and differential treatment.

发展中国家表示对有重要商业意义的特殊和差别待遇问题缺乏进展感到不安。
The lack of progress on commercially meaningful special and differential treatment was cited as a source of concern by developing countries.

因此，在认明强制性存在争议的特殊和差别待遇条款或将现有此类条款"付诸实施"方面，没有取得实际进展。
Therefore, no real progress was made in identifying the SDT provisions whose mandatory nature was debatable or in" operationalizing" the existing SDT provisions.

关于发展，在取得28个有关具体协定的特殊和差别待遇条款及建立一个特殊和差别待遇监测机制方面一直争论不休。
On development, harvesting 28 agreement-specific special and differential treatment provisions and establishing a monitoring mechanism for special and differential treatment has been debated.

因此，应当制定创新的特殊和差别待遇规定，以保护这些比较弱的经济体免受不利影响之害。
Creative SDT provisions should therefore be put in place to protect these weaker economies from adverse effects.

对发展中国家的特殊和差别待遇（1994年世贸《政府采购协定》，第五：1条）.
Special and differential treatment for developing countries(the 1994 WTO GPA, article V: 1).

对16项剩余的特殊和差别待遇提议中的七项进行了讨论。
Discussions were held on 7 of the 16 remaining special and differential treatment proposals.

发展中国家认为，可实际运作的特殊和差别待遇应该以牢固的契约为基础并符合发展中国家的具体需要。
Developing countries maintained that operational special and differential treatment should be placed on a firm contractual basis and targeted to the specific needs of developing countries.

在发展问题上，为最不发达国家通过了五个针对具体协定的特殊和差别待遇的提议，主要是免关税、免配额待遇。
On development issues, five agreement-specific special and differential treatment proposals for least developed countries were adopted, notably duty-free quota-free treatment..

有20多项条款规定了明确针对最不发达国家的特殊和差别待遇。
There are over 20 articles that extend special and differential treatment explicitly to least developed countries.

这些提议实质上构成纠正行动，使已商定、能提高灵活性的特殊和差别待遇措施具备操作性和强制效力。
The proposals essentially constitute corrective actions to make agreed special and differential treatment measures that increase flexibility operational and mandatory.

(b)世界贸易组织(世贸组织)给予最不发达国家的特殊和差别待遇涵盖范围广泛的各项规定。
(b) Least developed country-specific special and differential treatment in the World Trade Organization(WTO) covers a wide range of provisions.

其他专家认为，需要进一步继续开展技术援助和能力建设活动，有针对性的特殊和差别待遇和一种相关的监督机制。
Others saw a need for further and continuous technical assistance and capacity building, tailored special and differential treatment, and a related oversight mechanism.

因此，可能需要对关于区域贸易协定的多边规则进行改革，纳入有效的特殊和差别待遇条款。
Accordingly, the multilateral rules governing regional trade agreements might need to be reformed to incorporate effective special and differential treatment provisions.

有利于最不发达国家的特殊和差别待遇应易于操作、更有效、更可持续及更具有强制性。
Special and differential treatments in favour of LDCs should also be made operational, more effective, sustainable and mandatory.

对最不发达国家的特殊和差别待遇便应该如此，在这方面他欢迎欧盟的立场。
The same point could be made about special and differential treatment for least developed countries, but in this regard, she welcomed the position taken by EU.

然而，在具体的特殊和差别待遇工作方案下进展很有限。
However, progress under the specific work programme on special and differential treatment has been limited.

什么是促进多样化和工业化的特殊和差别待遇的最有效形式？?
What would be the most efficient forms of special and differential treatment for facilitating diversification and industrialization?

贸易协定中为发展中国家规定的特殊和差别待遇条款需要更为精确、有效和具有可操作性；.
The need for special and differential treatment provisions for developing countries in trade agreements to be made more precise, effective and operational;

在多哈回合谈判中，为发展中国家提供不同层次的特殊和差别待遇，其形式是较低的关税削减。
In the Doha Round, different levels of SDT are available for developing countries in the form of lesser tariff cuts.

对最不发达国家的特殊和差别待遇便应该如此，在这方面他欢迎欧洲联盟的立场。
The same point could be made about special and differential treatment for LDCs, but in this regard she welcomed the position taken by the European Union.

这些协议中关于有利于发展中国家的特殊和差别待遇的规定需要彻底执行落实。
The provisions on special and differential treatment in favour of developing countries contained in these Agreements need to be fully implemented and operationalized.

在国内资助领域需要何种类型的特殊和差别待遇支持发展中国家的农业发展和粮食安全？?
What types of special and differential treatment in the area of domestic support are needed to support the agricultural development and food security of developing countries?

对发展中国家的特殊和差别待遇有哪些方面需要加以调整才能更为有效地满足它们的特殊需要？?
Which aspects of special and differential treatment for developing countries require adaptation to respond more effectively to their special needs?

Oussein先生（科摩罗）问道，最脆弱的国家是否能够从世贸组织的特殊和差别待遇规则中受益。
Mr. Oussein(Comoros) asked whether the most vulnerable countries could benefit from special and differential treatment under WTO rules.

关于非农产品市场准入问题，需要进一步谈判关于框架的细节，对发展中国家的特殊和差别待遇需要进一步加以界定。
With respect to NAMA, the details of the Framework needed to be further negotiated, and SDT for developing countries needed to be further defined.