What is the translation of " 的现行制度 " in English?

• current system
• present system
• the existing system

Examples of using 的现行制度 in Chinese and their translations into English

香港的现行制度必须加以保护。
Current system, should be protected.

我们的现行制度体现了这一点。
Our present system demonstrates this.

必须保留使用单一比较者的现行制度。
The current system, with a single comparator, must be retained.

拘留的现行制度是内政部和总检察长办公室主导的。
The current system of detention is dominated by the Ministry of the Interior and the Office of the Attorney-General.

公务员协联支持应计养恤金每年递增的现行制度，并认为奖励应是额外的，要有充分资金，稳定，且侧重于团队精神。
FICSA supported the present system of annual pensionable increments and believed that rewards should be additional, fully funded, stable and focused on teamwork.

以支付能力原则为基础的现行制度完全符合宪章的精神，而且随着时间的推移证明是有效的。
The current system, based on the principle of capacity to pay, was fully in keeping with the spirit of the Charter and had proven effective over time.

委员会认为，视情况进行协商的现行制度是充分且有效的。
It considers the present system of ad hoc consultations to be sufficient and effective.

鉴于我国经济和财政状况，资助养育儿童家庭的现行制度主要用来援助低收入家庭。
Having regard to the country' s economic and financial situation, the current system of support for families raising children is focused on support to low-income families.

难民署行政部门应紧急审查执行伙伴支出的现行入帐制度。
UNHCR Administration should urgently review the present system of recording of expenditure by implementing partners.

今年七月，白宫要求拥有生物技术监控权力的联邦机构彻底改革自1992年以来从未更新的现行制度。
In July, the White House directed federal agencies with jurisdiction over biotechnology to overhaul the current system, which hasn't been updated since 1992.

因此，人力资源网络坚定地认为，应保持单身薪率和有受扶养人薪率不同的现行制度。
The Network therefore strongly believed that the current system of single and dependency rates should be maintained.

不过，委员会认为，防止和发现舞弊的现行制度和管制是不够的。
The Board is of the view, however, that the current systems and controls in place to prevent and detect fraud are insufficient.

大赦国际表示，必须修订处理个人申诉的现行制度，并在封闭的中心提供法律咨询服务。
AI also stated that the existing system for dealing with individual complaints must be revised and legal advice services must be available inside the closed centres.

确定难民地位的现行制度缺乏效率造成长时间拖延，委员会对此感到关切。
The Committee is concerned that the existing system of refugee status determination is inefficient, and subject to substantial delays.

我们认为，影响人类基本利益的现行决策制度绝不应受到置疑，更不能有所改变。
We believe that the existing system of adopting decisions affecting the fundamental interests of mankind should never be doubted, let alone reshaped in any way.

为工作人员提供法律援助的现行制度可以加强，但这种援助不应该包含具体案件的辩护工作。
While the current regime for providing legal assistance to staff could be strengthened, such assistance should not include advocacy in specific cases.

依据安全理事会授权的现行制度，审议除名申请的时间可以是大约8至14个月。
Based on the current regime as mandated by the Security Council, the possible time frame for the consideration of a delisting request ranges from approximately 8 to 14 months.

相比以继承习惯法为基础的现行继承制度，这将确保妇女和儿童的财产权利得到更好的保护。
This will ensure that property rights of women and children are better protected as compared to the current system of inheritance based on customary laws on inheritance.

为维持和平行动筹措经费的现行制度强调安全理事会常任理事国的特殊责任，该制度应继续实行，不作改变。
The present system of financing peacekeeping operations, which emphasized the special responsibility of the permanent members of the Security Council, should continue unchanged.

特别是在非洲、亚洲和南美洲运用的现行制度都认识到这项问题的区域层面。
Existing regimes that operate, particularly in Africa, Asia and South America are cognizant of the regional dimension of the issue.

然而，关于孩子姓氏的现行制度，某些人越来越认为是对妇女的一种歧视。
The present regime governing children's names, however, is increasingly coming to be regarded as discriminatory with respect to women.

还有些成员强调，打击非法贩运的现行制度充分，不需要新制度。
Other members emphasized that the existing system of tackling illicit trafficking was adequate and no new system was needed.

(十二)没有有效地监测和评价为促进两性平等设计的现行制度；.
(xii) Lack of effective monitoring and evaluation of existing systems designed to promote gender equality;

一项类似的联合国反洗钱公约将是对打击各种形式国际有组织犯罪包括贩毒和腐败的现行制度的一种补充。
A similar United Nations convention against money-laundering would complement the existing regime against the various forms of international organized crime, including drug trafficking and corruption.

人力资源网认为，单身和有受扶养人薪率不同的现行制度在达到公平、具有竞争力和与参照国一致的要求方面做得很好。
The Human Resources Network believed that the current system of single and dependency rates had worked well in meeting the requirements of equity, competitivity and compatibility with the comparator.

工作人员联合会支持应计养恤金每年递增的现行制度，并认为奖励应是额外的，要有充分供资、稳定，要侧重于团队精神。
The staff federations supported the present system of annual pensionable increments and believed that rewards should be additional, fully funded and stable and should focus on teamwork.

宪法》规定了这个国家的保健制度，而1991年8月的《保健法》为马其顿的现行保健制度奠定了基础。
The health-care system in the country is defined by the Constitution, while the Law on Health Care of August 1991, sets the basis for the current system of health care in Macedonia.

为此，这一决定草案介绍了甲基溴在实验室和分析方面的关键用途的新制度；这一制度与针对其他物质的现行制度相对应。
The draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical critical uses of methyl bromide, which mirrored the existing system for other substances.

与由七个非专职委员会组成的现行制度不同，一个由长期、专职专业人员组成的统一的常设条约机构，更有可能作出一致的、具有权威性的裁决。
Unlike the current system of seven part-time Committees, a unified standing treaty body comprised of permanent, full-time professionals is more likely to produce consistent and authoritative jurisprudence.

自从1997年7月1日实施关于死亡和伤残偿金的现行制度以来，有关的索偿要求均于收到完整索偿要求的90天内加以验证。
Since the current system on death and disability compensation was implemented on 1 July 1997, related claims are certified within 90 days upon receipt of complete claims.