Both parties can show understanding and respect for each other's cultures.
他们会尊重你的愿望理解和尊重。
They would honor your desire to be understood and respected.
这一点已经获得了国际社会的理解和尊重。
This deserves the understanding and respect of the international community.
我们感谢媒体的理解和尊重,因为维护隐私,符合所涉及的儿童和家庭成员的最佳利益。
We appreciate the media's understanding and respect, as maintaining privacy, is in the best interest of the child and family members involved.”.
通过教育系统的改革和持续的公共宣传努力,塞浦路斯人和外国人可获得更深的相互理解和尊重。
Through the reform in the education system and continuous public awareness efforts,Cypriots and foreigners can gain a deeper mutual understanding and respect.
还应促进对话和教育政策,增进对不同文化间交流的理解和尊重。
They should also promote policies on dialogue andeducation that foster understanding and respect in intercultural exchanges.
因此,中国清晰地划出自己的海上安全红线,意在争取美国的理解和尊重。
To this end, China should more clearly set aside theirown safety at sea the red line, understanding and respect for the United States.
我们反对任何形式的歧视和侵犯,并倡导彼此间的理解和尊重。
We reject any form of discrimination and harassment and show understanding and respect in mutual relations.
只有各国在谋求本国利益的同时表明对全球现实和他人需要的理解和尊重,才能做到这一点。
This can only be achieved if States, in pursuing their national interests,show understanding and respect for global realities and the needs of others.
宣言》特别呼吁国际社会最大限度地利用全球化与合作的好处,从而促进对文化多样性的理解和尊重。
The Declaration, inter alia, calls upon the international community to maximize the benefits of globalization andcooperation to promote understanding and respect for cultural diversity.
对稀缺自然资源的深入理解和尊重始终是公司DNA的组成部分。
The understanding and respect for nature's scarce resources has always been an integral part of the company's DNA.
这个人表达了对邻居的技术抵制的理解和尊重,即使他承认他不是一个抵抗者。
This man expresses understanding and esteem for technology resistance by his neighbors, even as he acknowledges that he is not a resister.
我音乐里的真实感来源于对这种文化的理解和尊重,因为我一直是其中的一份子。
My authenticity comes from understanding and respecting the culture I have always been a part of.
根据《开曼群岛宪法》,成立了人权委员会,旨在在开曼群岛促进对人权的理解和尊重。
A Human Rights Commission wasestablished under the Cayman Islands Constitution to promote understanding and observance of human rights in the Cayman Islands.
我们在全球范围内与成员国以及公共和私营的组织一起努力,帮助加强对知识产权的理解和尊重。
We work globally, with our member states as well as public and private organizations,to help develop understanding of and respect for IP.
精神和宗教生活也旨在鼓励学生扩大他们对不同于自己的传统的理解和尊重。
Spiritual andReligious Life is also designed to encourage students to widen their understanding of and respect for traditions different from their own.
这是国际法的基本准则,希望能得到英国媒体的理解和尊重。
I hope this fundamental international rule could be understood and respected by the British media.
Japan appreciates the efforts and commitment of Spain and Turkey in presenting this concise draft resolution on the Alliance of Civilizations,which promotes greater understanding and respect among civilizations.
The Palestinian bid for UnitedNations membership recently won extensive understanding and respect from the international community. Palestine has become a formal member of UNESCO.
警方与各族裔社区的社团和领导人合作组织公共社会活动,以建立警察与这些社区的相互理解和尊重。
The police organize, in cooperation with associations and the leadership of various ethnic communities,public social events to build mutual understanding and respect between the police and these communities.
宣传对文化多样性的理解和尊重也是社会、经济、学术和艺术领袖的责任,他们代表了各个社会有影响的阶层。
The promotion of messages of understanding of and esteem for cultural diversity is also the responsibility of social, economic, academic and artistic leaders, representing influential sectors within societies.
按照章程,国际法协会的目标是研究、阐明和拟订国际公法与私法,增进对国际法的理解和尊重。
In accordance with its statutes, the objectives of ILA are the study, clarification and development of international law, public and private,and the furtherance of understanding of and respect for international law.
这些措施是澳大利亚的人权框架的关键部分,并将提高人们对澳大利亚残疾人的人权的理解和尊重。
These measures are a key part of Australia's Human Rights Framework and will enhance understanding of, and respect for, the human rights of persons with disabilities in Australia.
深化对文化差异的理解和尊重.
Increased understanding and respect for cultural differences.
它们只是喵星人,需要我们的理解和尊重。
They are poorly understood creatures who need our respect and support.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt